Proglas

Proglas (v hlaholici ⰒⰓⰑⰃⰎⰀⰔⰟ, v cyrilici Прогласъ; doslova Předmluva) je veršovaný předzpěv vzniklý v 9. století k překladu evangelií do staroslověnštiny, jehož autorem je pravděpodobně sám Konstantin Filozof (svatý Cyril). Jde pravděpodobně o první literární památku sepsanou ve staroslověnštině. Jeho délka je 111 veršů (111. verš je nazýván Amen). Je napsán dvanáctislabičným veršem. V předmluvě je chválen slovanský překlad a současně je zde zdůrazňováno právo člověka na bohoslužby v mateřském jazyce. Obsahuje také citace a parafráze z evangelií a epištol.

Odkazy

Wikisource úplný text v hlaholici * Wikisource úplný text v cyrilici * Wikisource moderní transliterace do latinky

Literatura

Externí odkazy

[url=http://www. slovo. +morebg/showwork. php3. AuID=414&WorkID=14972&Level=1]Překlad Proglasu do moderní bulharštiny[/url] * [url=http://proglas. free. bg]Překlad Proglasu do moderní nitranštiny[/url] * [url=http://www. ceskaliteratura. cz/texty/proglas. htm]Překlad Proglasu do moderní češtiny[/url] * [url=https://web. archive. org/web/20150423145853/http://www. litcentrum. sk/36106]Překlad Proglasu do moderní slovenštiny a angličtiny[/url] * [url=https://web. archive. org/web/20180507003547/https://isv. miraheze. org/wiki/Sbornik:Proglas_-_Sv%C4%99ty_Kiril]Překlad Proglasu do interslovanštiny[/url] * [url=http://www. moraviamagna. cz/texty/t_progla. htm]Překlad Proglasu s poznámkami na stránkách Moravia Magna[/url].

Kategorie:Starší česká literatura Kategorie:Staroslověnské literární památky Kategorie:Cyril a Metoděj Kategorie:Umělecká díla z 9. +more století Kategorie:České dějiny ve středověku.