Cesko.wiki Samojština
Author
Albert FloresSamojština je tradiční a oficiálně používaný jazyk ve státě Samoa a v Americké Samoi, nezačleněném území USA. Patří do rodiny austronéských jazyků.
Počet lidí, kteří mluví samojštinou, je 369 957. 69 % z nich žije na souostroví Samoa. +more Mimo něj se nachází největší komunita na Novém Zélandu, kde tvoří pátou největší etnickou skupinu. V roce 2006 zde uvedlo v sčítání obyvatelstva 95 428 osob, že ovládají samojštinu, a 141 103 osob uvedlo samojskou národnost. Mnoho Samojčanů žije v největším městě Nového Zélandu Aucklandu.
Příklady
Číslovky
| Samojsky | Česky |
|---|---|
| tasi | jeden |
| lua | dva |
| tolu | tři |
| fa | čtyři |
| lima | pět |
| ono | šest |
| fitu | sedm |
| valu | osm |
| iva | devět |
| sefulu | deset |
Pozdravy a fráze
| Samojsky | Česky |
|---|---|
| Tālofa. | Ahoj. +more |
| Tofa soifua. | Na shledanou. |
| Manuia le taeao. | Dobré ráno. |
| Manuia le aoauli. | Dobré odpoledne. |
| Manuia le afiafi. | Dobrý večer. |
| Ioe / Leai | Ano / Ne |
| Faʻamolemole | Prosím |
| Faʻafetai. | Děkuji. |
| Faʻafetai tele lava. | Děkuji mnohokrát. |
| Faʻamalie atu | Promiň |
Vzorový text
Otčenáš (modlitba Páně): : Lo matou Tamä e o i le lagi, : ia paia lou suafa. : Ia o’o mai lou malö. +more : Ia faia lo finagalo i le lalolagi. : e pei ona faia i le lagi. : Ia e foa’i mai ia te i matou i le aso nei : a matou mea e ai e tatau ma le aso. : Ia e faamagalo ia tei matou agasala, : e pei o i matou foi ona matou faamagaloina : atu i e ua agaleaga mai ia te i matou. : Aua foi e te ta’ita’iina : i matou i le faasoosoga, a ia e : lavea’i ia i matou ai le leaga. Amene.
Podobenství o marnotratném synu: