Cesko.wiki Seikilova píseň
Technology
12 hours ago
8
4
2
Author
Albert FloresStéla se Seikilovou písní Seikilova píseň ( Επιτάφιος του Σείκιλου) je hudební památka z období starověkého Řecka a zřejmě také nejstarší známá píseň v Evropě, jejíž text i notový zápis se plně zachovaly.
Seikilos žil v Malé Asii kolem roku 200 př. n. +more l. Notový zápis písně je vytesán do náhrobního kamene formou řady písmen nad textem písně. Jedná se o jednoduchou píseň s notací, jednoduché tóny jsou označeny písmeny iónské abecedy.
Píseň
| Starořecky v alfabetě | Přepis do latinky | Česky |
|---|---|---|
| hóson zêis, faínou mēdèn hólōs sù lupoû pròs olígon ésti tò zên tò télos ho chrónos apaiteî. | Dokud jsi naživu, zař, nezachmuřuj svoji tvář, jen krátce navštívíš svět, než čas vezme svůj dar zpět. +more |
Nad textem (zde zapsaným v současném řeckém písmu) je řádek se symboly pro melodii: Seikilosova »partitura«
Převedení do soudobého notového zapisu je přibližně takovéto: Sodoben notni zapis Seikilosove pesmi
| right | zahraná na počítači |
|---|
