Seznam izraelských politických stran

Politické strany v Izraeli: Izraelský politický systém je založen na poměrném volebním systému, což umožňuje přítomnost velkého množství politických stran. Přestože existují tři hlavní politické strany, není žádná strana sama o sobě schopna vládnout sama, čímž je přinucena spolupracovat a vytvořit tak koaliční vládu. Tento článek je seznamem politických stran v Izraeli.

Zvyklosti pojmenování stran

Může být matoucí, že některé politické strany jsou v médiích zmiňovány pod jejich hebrejským názvem, zatímco jiné jsou zmiňovány pod českým. Za touto zdánlivou rozporuplností však existuje jisté pravidlo, podle něhož řadíme názvy stran do tří skupin.

Strany známé pod českým názvem

Všeobecně jsou izraelské politické strany známy pod jejich českým názvem za situace, že strana má ekvivalentní politický subjekt na jiné než izraelské politické scéně. To je příklad Strany práce (anglicky ), která má protějšek v britské Labour Party či v české Sociální demokracii. +more Mezi další strany známé pod jejich českým názvem je Národní jednota, Židovská národní fronta a Zelení.

Název strany je všeobecně také překládán, když je z něj patrný původ strany. Mezi takovýto typ strany patří Sjednocená arabská kandidátka, Národní náboženská strana nebo Sjednocený judaismus Tóry.

Strany známé pod hebrejským názvem

Izraelské politické strany, které nemají svůj ekvivalent v zahraniční politické scéně jsou obvykle známy pod svým hebrejským názvem. Mezi tyto strany patří: Kadima („Vpřed“), Likud („Jednota“), Merec-Jachad („Energie“) a Jisra'el bejtenu („Izrael náš domov“).

Strany známé pod hebrejskou/arabskou zkratkou

V Izraeli je pro politické strany běžné, že jsou známy pod zkratkou svého názvu. To je způsobeno zejména schopností hebrejštiny a arabštiny pro utváření zkratek, která je daná absencí samohlásek ve psaném formě. +more Například hebrejské slovo degel (vlajka) se píše dgl a při vyslovení se použijí nepsané samohlásky. Takže zatímco Skotská národní strana (anglicky ) je známá pod anglickou zkratkou SNP, izraelská Demokratická fronta pro mír a rovnost (ha-Chazit ha-demokratit le-šalom) je známa jako Chadaš.

Při psané formě názvu strany se spíše než překladu názvu používá zkratka doplněná o samohlásky. Mezi současné strany, které jsou známy pod jejich zkratkou patří: Balad, Gil, Chec, Mejmad a Šas. +more Mezi historické politické strany, jejich název vznikl tímto způsobem se řadí Mapaj, Mapam, Maki, Gachal, Mizrachi a Rafi.

Výjimky

Jako u každého pravidla, i zde existují výjimky. Šinuj („Změna“, anglicky Reform) je známa pod svým hebrejským názvem, navzdory tomu, že reformní strany (anglicky ) jsou známy po celém světě.

Současné politické strany

Strany kandidující ve volbách v roce 2009 do 18. Knesetu:

Odkazy

Poznámky

Reference

Literatura

Externí odkazy

[url=https://web. archive. +moreorg/web/20071007184047/http://www. justice. gov. il/MOJHeb/RashamMiflagot/reShimatMiflagot. htm]Ministerstvo spravedlnosti - seznam registrovaných politických stran[/url] * [url=http://www. knesset. gov. il/elections17/eng/list/ListIndex_eng. asp]Kneset - Strany účastnící se parlamentních voleb v roce 2006Parties participating in the 2006 elections[/url] * [url=http://www. knesset. gov. il/faction/eng/FactionListAll_eng. asp]Kneset - Parlamentní uskupení[/url] * [url=http://archiv. eretz. cz/. p=6211#strany]Eretz. cz - Státní orgány, instituce a složky - Politické strany a hnutí[/url].

Kategorie:Izraelské seznamy