Seznam německých názvů vodních toků v Krkonoších

Český název	Německý název	Poznámka
Benecký potok	Benetzko Bach
Bílá voda	Weisswasser
Bílé Labe	Weisswasser
Bílý potok	Weiss Bach
Bobr	Bober
Boudecký potok	Seidelgraben
Cedron	Cedre Bach
Ciekotka	Kasperloch Floss	Polsko
Černá strouha	Schwarzer Graben
Černá voda	Schwarzwasser	pův. dolní část dnes Malá Úpa
Černohorský potok	Klausen Graben/Seifenbach
Černý potok (přítok Bílého Labe)	Schwarz Floss
Černý potok (přítok Bílého potoka)	Schwarzbach
Čertova strouha	Krummseifen
Čertův ručej	Wörtich Graben
Červený potok	Rote Floss
Čistá	Rote Hübel Graben/Silber Bach	změna od soutoku se Stříbrným potokem
Divoká strouha	Wildbach
Dírečka	Löchel Graben
Dlouhý potok	Langer Floss
Dobytčí potok	Spidlberg Wasser
Dřevařský potok	Kläusel Bach
Hamerský potok (přítok Jizerky)	Hammerbach
Hamerský potok (přítok Labe)	Hammrich
Honzova strouha	Honsa Graben
Honzův potok	Honsagraben
Honzův ručej	Honsagraben
Hraniční potok	Vossecker Graben
Hřímavá bystřina	Sturm graben
Husí potok	Gansbach
Huťský potok	Hütten Bach
Janský potok	Johannisbach
Javoří potok	Urlasgrund Bach
Jelení potok	Sonnen Graben/Löwen Bach
Jizera	Iser
Jizerka	Kleine Iser
Kamenice	Steinigter Bach
Kamieńczyk	Zackerle	Polsko
Kamienna	Gross Zacken	Polsko
Klauslův potok	Klötzer Bach
Klínový potok	Keilbach
Koulová strouha	Kugelgraben
Kotelský potok (přítok Jizerky)	Kesselgraben
Kotelský potok (přítok Malého Labe)	Kesselbach
Kozelský potok	Koschel Bach
Koželský ručej	Koschel Graben
Kozlí strouha	Bockflossel
Krahulčí potok	Sperberfloss
Krakonošova strouha	Löscher Graben
Křížový potok	Kreuz Graben
Labe	Elbe
Liščí potok	Höfergraben
Lovčí potok	Bohle Grundwasser
Lysečinský potok	Kolben Bach
Lubošská bystřina	Intiefen Graben
Luční potok (přítok Vlčího potoka)	Lenzer Bach
Luční potok (přítok Úpy)	Schwarzes Floss
Malá Mumlava	Kleine Mummel
Malá Úpa	bezejm./Schwarzwasser/Fichtig Bach/Klein Aupa	změna od soutoku s Černou vodou/Sovím potokem/Jelením potokem
Medvědí ručej	Bären Floss
Messnerova strouha	Messner Graben
Modrokamenský potok	Geisler Bach
Modrý potok	Rauschen Bach
Mumlava	Mummel
Orlí ručej	Adlerfloss
Pramenný potok	Kleine Grundwasser
Prudký ručej	Hochsteig Floss
Richterova strouha	Richter Graben
Rennerův potok	Hammel Bach
Rudný potok	Koppen Bach
Ryzí potok	Seifen Bach
Seidlova strouha	Seidelgraben
Smrčina	Mühlgraben/Fichtelwasser
Sněžná strouha	Schneegraben
Soví potok	Fichtig Bach	pův. spodní část dnes Malá Úpa
Srnčí potok	Spiegel Bach
Stříbrná bystřina	Silberwasser
Stříbrný potok	Bodenwies Graben
Svatopetrský potok	Grossgrundwasser/Grundwasser/Klausenwasser	změna od soutoku s Pramenným potokem/Hrazeným potokem
Šerá strouha	Finster Graben
Šindelová strouha	Dumlichgraben
Tabulový potok	Tafel Bach
Tetřeví potok	Schwarzgraben
Tipltův potok	Gross Tippelt Bach
Úpa	Grosse Aupa/Aupa	změna od soutoku s Malou Úpou
Vápenický potok	Rapperich
Vávřincův potok	Lorenzgrundbach
Velká Mumlava	Gross Mummel
Vítkovický potok	Witkowitz Bach
Vlčí potok	Grünbach	pův. dolní část dnes Zelený potok
Vysoká strouha	Hoher Graben
Waski Potok	Lämmer Graben	Polsko
Zelený potok	Zehgrundbach/Grünbach	změna od soutoku s Vlčím potokem
Zlatý potok	Heidels Bach
Zrcadlový potok	Spiegel Graben/Fichtelwasser	změna od soutoku se Smrčinou, původně její přítok
bezejmenný přítok Černohorského potoka	Lahn Graben	pod Malými Pardubickými boudami
bezejmenný přítok Jizery	Grenzdorfer Bach	pod osadou Hranice
bezejmenný přítok Jizerky	Gau Graben	v Dolních Mísečkách
bezejmenný přítok Klínového potoka	Lamm Graben	pod boudou Na Pláni
bezejmenný přítok Labe	Böhm Floss	u lanové dráhy na Medvědín
bezejmenný přítok Labe	Brandler Bach	v Herlíkovicích proti Šindelové strouze
bezejmenný přítok Labe	Finger Graben	ve Vrchlabí, závěr toku zatrubněn pod ulicí Josefa Šíra
bezejmenný přítok Labe	Katzengraben	u jezu v Hořejším Vrchlabí
bezejmenný přítok Labe	Sacher Graben	u osady Pod Šeřínem
bezejmenný přítok Malé Úpy	Plader Bach	horní část Krakonošova údolí
bezejmenný přítok Rudného potoka	Kiesgraben	v Krakonošově rukavici
bezejmenný přítok Sovího potoka	Klausen Wasser	u Žacléřských Bud
bezejmenný přítok Svatopetrského potoka	Herrschober Graben	u chaty Sdruželka
bezejmenný přítok Svatopetrského potoka	Murmel Graben	u červené sjezdovky Pláně
bezejmenný přítok Úpy	Radelbach	v Dolním Maršově

Poznámka

Lomítka jsou užita v případě, kdy řeka/potok během toku měnil název.

Literatura

[url=https://mapy. cz/19stoleti. +morex=15. 6594429&y=50. 6722971&z=11&l=0]Mapa z 19. století na Mapách. cz[/url] * Wanderkarte Riesengebirge 1937 - přetisk historické mapy (vydal ČENO Pec pod Sněžkou 1995).

Vodní toky Kategorie:Vodstvo v Krkonoších