Star Trek: Nová generace (knižní série)
Author
Albert FloresStar Trek: Nová generace (v anglickém originále Star Trek: The Next Generation) je knižní série science fiction románů na motivy stejnojmenného amerického televizního seriálu (vysílán 1987-1994) a na něj navazujících čtyř filmů (1994-2002). Knihy v anglickém originále vydává od roku 1987 americké nakladatelství Pocket Books, díla jsou licencována držitelem autorských práv, filmovým studiem Paramount Pictures. Jedná se o součást rozsáhlého fiktivního univerza Star Treku, Nová generace je dějově zasazena především do 60. až 80. let 24. století. Hlavními hrdiny je posádka hvězdné lodě Spojené federace planet USS Enterprise-D (později místo ní USS Enterprise-E), které velí kapitán Jean-Luc Picard za pomoci prvního důstojníka Williama Rikera.
V Česku byly některé romány vydány v letech 1994 a 1995 nakladatelstvím X-Egem, od roku 1999 nakladatelstvím Laser-books a od roku 2017 nakladatelstvím Brokilon.
Novelizace epizod a filmů
Ze scénářů vybraných epizod seriálu Nová generace byly napsány jejich novelizace, doplněné o vynechané či nenatočené pasáže a doplňující i podrobnější informace. Z pěti případů se ve čtyřech jednalo o dvojepizody (včetně pilotní a závěrečné), pouze román Střepy času vychází z běžného dílu, kde však mimořádně hostoval Montgomery Scott z původního seriálu. +more Byly vydány také novelizace všech čtyř filmů, které navazují na Novou generaci; vyjma Prvního kontaktu vždy ve dvou verzích, v běžné a ve zkrácené pro mladší čtenáře. První kontakt vyšel dokonce ve čtyřech variantách, které kromě běžné a zkrácené pro mladší čtenáře zahrnovaly i dvě verze pro děti: první zaměřenou na děj s Borgy a druhou zaměřenou na děj na Zemi okolo Zeframa Cochranea. Z celkového počtu devíti novelizací jich v češtině vyšlo pět.
Český název | Anglický název | Autor | Vydáno v USA | Vydáno v ČR | Překladatel | Nakladatelství v ČR | Televizní epizoda nebo film | Časový rámec děje |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Střetnutí na Farpointu | Encounter at Farpoint | David Gerrold | říjen 1987 | 1994 | Michal Švejda | X-Egem | „Střetnutí na Farpointu“ | 2364 |
Sjednocení | Unification | Jeri Taylor | listopad 1991 | 1995 | Matouš Ibl | X-Egem | „Sjednocení“ | 2368 |
Střepy času | Relics | Michael Jan Friedman | listopad 1992 | 1994 | Matouš Ibl | X-Egem | „Host“ | 2369 |
Vpád | Descent | Diane Carey | říjen 1993 | 1995 | Marie Jungmannová | X-Egem | „Vpád“ | 2369-2370 |
All Good Things… | Michael Jan Friedman | červen 1994 | „Všechno dobré…“ | 2364, 2370, 2395 | ||||
Generations | J. +more M. Dillard | prosinec 1994 | Star Trek: Generace | 2293, 2371 | ||||
First Contact | J. M. Dillard | prosinec 1996 | Star Trek: První kontakt | 2063, 2373 | ||||
Insurrection | J. M. Dillard | listopad 1998 | Star Trek: Vzpoura | 2375 | ||||
Nemesis | Nemesis | J. M. Dillard | prosinec 2002 | 2003 | Radim Rouče | Laser-books | Star Trek: Nemesis | 2379 |
Číslovaná řada
Již po první odvysílané sezóně Nové generace byl vydán v létě 1988 první román z paperbackové číslované řady, která nakonec do roku 2002 dosáhla počtu 64 knih. Jedná se většinou o samostatné příběhy, které jsou dějově řazeny především do let 2364-2370 (kdy se Nová generace odehrávala), do mezer mezi jednotlivými epizodami. +more Romány vydávané po roce 1997 zasahují až do poloviny 70. let 24. století, kdy se odehrává třetí navazující film. V rámci číslované řady vznikly dvě samostatné minisérie (The Q Continuum se třemi knihami a Double Helix se šesti příběhy) a dva dvojité romány (Gemworld a Maximum Warp). Česky bylo vydáno prvních 14 knih.
Číslo | Český název | Anglický název | Autor | Vydáno v USA | Vydáno v ČR | Překladatel | Nakladatelství v ČR | Časový rámec děje |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Loď duchů | Ghost Ship | Diane Carey | červenec 1988 | 1999 | Dana Krejčová | Laser-books | 2364 (po ep. „Klingonské srdce“) |
2 | Strážci míru | The Peacekeepers | Gene DeWeese | září 1988 | 2000 | Oldřich Vaněček | Laser-books | 2364 (po ep. +more „Až se ucho utrhne“) |
3 | Děti z Hamlinu | The Children of Hamlin | Carmen Carter | listopad 1988 | 2000 | Silvie Šustrová | Laser-books | 2364 (někdy před ep. „Slupka všeho zla“) |
4 | Otázka bezpečnosti | Survivors | Jean Lorrah | leden 1989 | 2000 | Marek Čtrnáct | Laser-books | 2364 (po ep. „Klingonské srdce“) |
5 | Zóna úderu | Strike Zone | Peter David | březen 1989 | 2001 | Jakub Hegenbart | Laser-books | 2365 (po ep. „Nezkrotný Okona“) |
6 | Boj o moc | Power Hungry | Howard Weinstein | květen 1989 | 2001 | Klára Kučerová | Laser-books | 2365 (po ep. „Nezkrotný Okona“) |
7 | Masky | Masks | John Vornholt | červenec 1989 | 2002 | Zdeněk Trmota | Laser-books | 2365 (po ep. „Vladařka“) |
8 | Čest kapitánů | The Captains' Honor | David a Daniel Dvorkinovi | září 1989 | 2003 | Radim Rouče | Laser-books | 2365 (po ep. „Dítě“) |
9 | Výkřik do tmy | A Call to Darkness | Michael Jan Friedman | listopad 1989 | 2003 | Zdeněk Trmota | Laser-books | 2365 (po ep. „Posel“) |
10 | Prašť jako uhoď | A Rock and a Hard Plac | Peter David | leden 1990 | 2003 | Radim Rouče | Laser-books | 2366 (po ep. „Vlastnosti velitele“) |
11 | Gulliverovi chráněnci | Gulliver's Fugitives | Keith Sharee | květen 1990 | 2005 | Anna Štefánková | Laser-books | 2366 (před ep. „Zničená planeta“) |
12 | Svět zkázy | Doomsday World | Carmen Carter, Peter David, Michael Jan Friedman, Robert Greenberger | červenec 1990 | 2006 | Radim Rouče | Laser-books | 2366 (po ep. „Kdo pozoruje pozorovatele. “) |
13 | Oči vidoucích | The Eyes of the Beholders | A. C. Crispin | září 1990 | 2007 | Ladislav Jelínek | Laser-books | 2366 (po ep. „Poslušnost“) |
14 | Vyhnanci | Exiles | Howard Weinstein | listopad 1990 | 2008 | Vít Pazlar | Laser-books | 2366 (po ep. „Faktor pomsty“) |
15 | Fortune's Light | Michael Jan Friedman | leden 1991 | 2366 (po ep. „Potomek“) | ||||
16 | Contamination | John Vornholt | březen 1991 | 2367 (po ep. „Opět spolu“) | ||||
17 | Boogeymen | Mel Gilden | červenec 1991 | 2366 (po ep. „Kapitánova dovolená“) | ||||
18 | Q-in-Law | Peter David | říjen 1991 | 2366 (po ep. „Planá zábava“) | ||||
19 | Perchance to Dream | Howard Weinstein | prosinec 1991 | 2368 (po ep. „Neštěstí“) | ||||
20 | Spartacus | T. L. Mancour | únor 1992 | 2366 (po ep. „Sarek“) | ||||
21 | Chains of Command | Bill McCay, Eloise Flood | duben 1992 | 2368 (po ep. „Násilník“) | ||||
22 | Imbalance | V. E. Mitchell | červen 1992 | 2367 (po ep. „Hostitel“) | ||||
23 | War Drums | John Vornholt | září 1992 | 2368 (po ep. „Záhada“) | ||||
24 | Nightshade | Laurell K. Hamilton | prosinec 1992 | 2368 (po ep. „Další fáze“) | ||||
25 | Grounded | David Bischoff | březen 1993 | 2368 (po ep. „Hra“) | ||||
26 | The Romulan Prize | Simon Hawke | květen 1993 | 2369 (po ep. „Změna velení“) | ||||
27 | Guises of the Mind | Rebecca Neason | září 1993 | 2368 (po ep. „Cena života“) | ||||
28 | Here There Be Dragons | John Peel | prosinec 1993 | 2369 (po ep. „Únosci“) | ||||
29 | Sins of Commission | Susan Wright | březen 1994 | 2368 (po ep. „Neštěstí“) | ||||
30 | Debtors' Planet | W. R. Thompson | květen 1994 | 2367 (po ep. „Záhadná zmizení“) | ||||
31 | Foreign Foes | Dave Galanter, Greg Brodeur | srpen 1994 | 2370 (po ep. „Pegasus“) | ||||
32 | Requiem | Michael Jan Friedman, Kevin Ryan | říjen 1994 | 2267 (před ep. „Aréna“), 2370 (po ep. „Konec cesty“) | ||||
33 | Balance of Power | Dafydd ab Hugh | leden 1995 | 2370 (po ep. „Temný kout“) | ||||
34 | Blaze of Glory | Simon Hawke | březen 1995 | 2370 (po ep. „Spojení“) | ||||
35 | The Romulan Stratagem | Robert Greenberger | květen 1995 | 2369 (po ep. „Právoplatný dědic“) | ||||
36 | Into the Nebula | Gene DeWeese | červenec 1995 | 2370 (po ep. „Síla přírody“) | ||||
37 | The Last Stand | Brad Ferguson | říjen 1995 | 2368 (po ep. „Záhada“) | ||||
38 | Dragon's Honor | Kij Johnson, Greg Cox | leden 1996 | 2370 (po ep. „Vpád“) | ||||
39 | Rogue Saucer | John Vornholt | březen 1996 | 2370 (po ep. „Preventivní úder“) | ||||
40 | Possession | J. M. Dillard, Kathleen O'Malley | květen 1996 | 2370 | ||||
41 | Invasion. #2: The Soldiers of Fear | Dean Wesley Smith, Kristine Kathryn Rusch | červen 1996 | 2369 | ||||
42 | Infiltrator | W. R. Thompson | září 1996 | 2370 (po ep. „Síla přírody“) | ||||
43 | A Fury Scorned | Pamela Sargent, George Zebrowski | listopad 1996 | 2369 | ||||
44 | The Death of Princes | John Peel | leden 1997 | 2369 (po ep. „Druhá šance“) | ||||
45 | Intellivore | Diane Duane | duben 1997 | 2371 (někdy před filmem Star Trek: Generace) | ||||
46 | To Storm Heaven | Esther Friesner | prosinec 1997 | 2369 | ||||
47 | The Q Continuum #1: Q-Space | Greg Cox | srpen 1998 | 2374 | ||||
48 | The Q Continuum #2: Q-Zone | Greg Cox | srpen 1998 | 2374 | ||||
49 | The Q Continuum #3: Q-Strike | Greg Cox | září 1998 | 2374 | ||||
50 | Dyson Sphere | Charles Pellegrino, George Zebrowski | duben 1999 | 2370 (po ep. „Síla přírody“) | ||||
51 | Double Helix #1: Infection | John Gregory Betancourt | červen 1999 | 2364 (po ep. „Bez zábran“) | ||||
52 | Double Helix #2: Vectors | Dean Wesley Smith, Kristine Kathryn Rusch | červenec 1999 | 2366 (po ep. „Šedé přízraky“) | ||||
53 | Double Helix #3: Red Sector | Diane Carey | červenec 1999 | 2353, 2357, 2369 | ||||
54 | Double Helix #4: Quarantine | John Vornholt | červenec 1999 | 2371 | ||||
55 | Double Helix #5: Double or Nothing | Peter David | srpen 1999 | 2375 | ||||
56 | Double Helix #6: The First Virtue | Michael Jan Friedman, Christie Golden | srpen 1999 | 2350 | ||||
57 | The Forgotten War | William R. Forstchen | září 1999 | 2367 | ||||
58 | Gemworld #1 | John Vornholt | únor 2000 | 2375 | ||||
59 | Gemworld #2 | John Vornholt | únor 2000 | 2375 | ||||
60 | Tooth and Claw | Doranna Durgin | únor 2001 | 2371 | ||||
61 | Diplomatic Implausibility | Keith R. A. DeCandido | únor 2001 | 2376 | ||||
62 | Maximum Warp #1: Dead Zone | Dave Galanter, Greg Brodeur | březen 2001 | 2376 | ||||
63 | Maximum Warp #2: Forever Dark | Dave Galanter, Greg Brodeur | březen 2001 | 2376 | ||||
64 | Immortal Coil | Jeffrey Lang | únor 2002 | 2374 |
Nečíslované romány
Od roku 1990 do roku 2005 byly vydávány také samostatné nečíslované romány v hardbackové nebo paperbackové formě, dějově rozsáhlejší než romány číslované řady a odehrávající se mezi lety 2364 a 2379 (mezi začátkem Nové generace a posledním filmem Star Trek: Nemesis; výjimečně i dříve). V roce 2007 vyšla navíc kniha The Sky's the Limit, což je sbírka povídek několika autorů zasazených do různých let. +more Jako poslední z nečíslované řady vyšla na přelomu let 2007 a 2008 šestidílná minisérie ebooků Slings and Arrows. Kniha Klingon (1996) je románovým přepisem počítačové hry Star Trek: Klingon a kombinuje prvky sérií Nové generace a Deep Space Nine. Z celkového počtu 47 nečíslovaných románů jich česky vyšlo osm.
Český název | Anglický název | Autor | Vydáno v USA | Vydáno v ČR | Překladatel | Nakladatelství v ČR | Časový rámec děje |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Metamorfózy | Metamorphosis | Jean Lorrah | březen 1990 | 1995 | Stanislav Kadlec | X-Egem | 2365 (po ep. „Lidský rozměr“) |
Vendetta | Vendetta | Peter David | květen 1991 | 1995 | Marie Jungmannová | X-Egem | 2367 (po ep. +more „Každému po zásluze“) |
Smrtelné ohrožení | Reunion | Michael Jan Friedman | listopad 1991 | 1995 | Michal Švejda, Ludmila Švejdová | X-Egem | 2367 |
Imzadi | Imzadi | Peter David | srpen 1992 | 1994 2005 | Stanislav Kadlec | X-Egem Laser-books | 2359, 2364, 2368, 2408 |
Satanovo srdce | The Devil's Heart | Carmen Carter | duben 1993 | 1995 | Vladimír Panoš | X-Egem | 2368 (po ep. „Já, Borg“) |
Temné zrcadlo | Dark Mirror | Diane Duane | prosinec 1993 | 1995 | Jiří Durman | X-Egem | 2367 (po ep. „To nejlepší z obou světů“) |
Q na druhou | Q-Squared | Peter David | červenec 1994 | 2001 | Anna Štefánková | Laser-books | 2370 (po ep. „Temný kout“) |
Crossover | Michael Jan Friedman | prosinec 1995 | 2371 (někdy před filmem Star Trek: Generace) | ||||
Klingon | Dean Wesley Smith, Kristine Kathryn Rusch | květen 1996 | 2370 | ||||
Kahless | Michael Jan Friedman | červenec 1996 | 2371 (někdy před filmem Star Trek: Generace) | ||||
Day of Honor #1: Ancient Blood | Diane Carey | září 1997 | 2371 | ||||
Ship of the Line | Diane Carey | říjen 1997 | 2278, 2368, 2371 (po filmu Star Trek: Generace), 2373 (před filmem Star Trek: První kontakt) | ||||
The Best and the Brightest | Susan Wright | únor 1998 | 2368-2371 | ||||
Planet X | Michael Jan Friedman | květen 1998 | 2374 | ||||
The Captain's Table #2: Dujonian's Hoard | Michael Jan Friedman | červen 1998 | 2371 | ||||
Imzadi II: Trojúhelník | Triangle: Imzadi II | Peter David | říjen 1998 | 2007 | Radim Rouče | Laser-books | 2371 (po filmu Star Trek: Generace), 2374 |
The Dominion War #1: Behind Enemy Lines | John Vornholt | listopad 1998 | 2373 | ||||
The Dominion War #3: Tunnel Through the Stars | John Vornholt | listopad 1998 | 2374 | ||||
I, Q | John de Lancie, Peter David | září 1999 | 2375 | ||||
The Valiant | Michael Jan Friedman | duben 2000 | 2069, 2333 | ||||
The Genesis Wave #1 | John Vornholt | září 2000 | 2376 | ||||
The Genesis Wave #2 | John Vornholt | duben 2001 | 2376 | ||||
Section 31: Rogue | Andy Mangels, Michael A. Martin | květen 2001 | 2372-2373 | ||||
The Genesis Wave #3 | John Vornholt | leden 2002 | 2377 | ||||
Gateways #3: Doors Into Chaos | Robert Greenberger | září 2001 | 2376 | ||||
A Hard Rain | Dean Wesley Smith | březen 2002 | 2377 | ||||
The Battle of Betazed | Charlotte Douglas, Susan Kearney | duben 2002 | 2374-2375 | ||||
Do Comets Dream. | S. P. Somtow | červenec 2003 | 2371 (někdy před filmem Star Trek: Generace) | ||||
The Genesis Wave: Genesis Force | John Vornholt | červenec 2003 | 2377 | ||||
A Time to… #1: A Time to Be Born | John Vornholt | únor 2004 | 2378 | ||||
A Time to… #2: A Time to Die | John Vornholt | únor 2004 | 2378 | ||||
A Time to… #3: A Time to Sow | Dayton Ward, Kevin Dilmore | březen 2004 | 2378 | ||||
A Time to… #4: A Time to Harvest | Dayton Ward, Kevin Dilmore | duben 2004 | 2378 | ||||
A Time to… #5: A Time to Love | Robert Greenberger | květen 2004 | 2379 (před filmem Star Trek: Nemesis) | ||||
A Time to… #6: A Time to Hate | Robert Greenberger | červen 2004 | 2379 (před filmem Star Trek: Nemesis) | ||||
A Time to… #7: A Time to Kill | David Mack | červenec 2004 | 2379 (před filmem Star Trek: Nemesis) | ||||
A Time to… #8: A Time to Heal | David Mack | srpen 2004 | 2379 (před filmem Star Trek: Nemesis) | ||||
A Time to… #9: A Time for War, a Time for Peace | Keith R. A. DeCandido | říjen 2004 | 2379 (před filmem Star Trek: Nemesis) | ||||
Engines of Destiny | Gene DeWeese | únor 2005 | 2293, 2369 | ||||
The Lost Era: The Buried Age | John Vornholt | červenec 2007 | 2355-2364 | ||||
Slings and Arrows #1: A Sea of Troubles | J. Steven York, Christina F. York | říjen 2007 | 2372 | ||||
The Sky's the Limit | různí | říjen 2007 | 2363-2379 | ||||
Slings and Arrows #2: The Oppressor's Wrong | Phaedra M. Weldon | listopad 2007 | 2372-2373 | ||||
Slings and Arrows #3: The Insolence of Office | William Leisner | prosinec 2007 | 2372-2373 | ||||
Slings and Arrows #4: That Sleep of Death | Terri Osborne | leden 2008 | 2372-2373 | ||||
Slings and Arrows #5: A Weary Life | Robert Greenberger | březen 2008 | 2372-2373 | ||||
Slings and Arrows #6: Enterprises of Great Pitch and Moment | Keith R. A. DeCandido | březen 2008 | 2373 (před filmem Star Trek: První kontakt) |
„Relaunch“ Nové generace
Období po roce 2379, kdy se odehrává film Nemesis, je kvůli rozdílným osudům původní posádky Enterprise označováno jako „relaunch“ (nový start). Z postav známých již ze seriálu Nová generace zůstane na Enterprise pouze kapitán Picard, Worf, Geordi La Forge a doktorka Beverly Crusherová, kteří jsou doplněni novými postavami. +more První román z tohoto období byl vydán v roce 2005, vydávání řady dosud pokračuje. „Relaunch“ naopak doplňují crossoverové minisérie Destiny, Typhon Pact a The Fall, které kombinují postavy několika startrekovských knižních sérií.
V období „relaunche“ probíhá také děj politického románu Articles of the Federation, jenž nepřímo navazuje na minisérii A Time to… Není však přímou součástí série Nové generace.
Český název | Anglický název | Autor | Vydáno v USA | Vydáno v ČR | Překladatel | Nakladatelství v ČR | Časový rámec děje |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Articles of the Federation | Keith R. A. +more DeCandido | květen 2005 | 2380 | ||||
Smrt v zimě | Death in Winter | Michael Jan Friedman | září 2005 | 2014 | Mirka Dřínková | Laser-books | 2379 (po filmu Star Trek: Nemesis) |
Odpor | Resistance | J. M. Dillard | srpen 2007 | 2017 | Michaela Burock | Brokilon | 2380 |
Q: Otázky a odpovědi | Q&A | Keith R. A. DeCandido | září 2007 | 2017 | Vít Pazlar | Brokilon | 2380 |
Před zneuctěním | Before Dishonor | Peter David | listopad 2007 | 2017 | Michaela Burock | Brokilon | 2380 |
Větší než pouhý součet | Greater than the Sum | Christopher L. Bennett | červenec 2008 | 2017 | Vít Pazlar | Brokilon | 2380-2381 |
Mír prohrává | Losing the Peace | William Leisner | červen 2009 | 2019 | Jiří Jaňák | Laser-books | 2381 |
Indistinguishable from Magic | David A. McIntee | březen 2011 | 2383 | ||||
Cold Equations #1: The Persistence of Memory | David Mack | říjen 2012 | 2384 | ||||
Cold Equations #2: Silent Weapons | David Mack | listopad 2012 | 2384 | ||||
Cold Equations #3: The Body Electric | David Mack | prosinec 2012 | 2384 | ||||
The Stuff of Dreams | James Swallow | březen 2013 | 2384 | ||||
The Light Fantastic | Jeffrey Lang | červen 2014 | 2270, 2286, 2384-2386 | ||||
Q Are Cordially Uninvited… | Rudy Josephs | říjen 2014 | 2380 | ||||
Takedown | John Jackson Miller | února 2015 | 2385 |
Starfleet Academy
Pro mladé čtenáře vycházela mezi lety 1993 a 1998 číslovaná řada Starfleet Academy (celkem 14 číslovaných románů), která popisuje dobrodružství hlavních postav známých z Nové generace v době, kdy ve svém mládí byli kadety na Akademii Hvězdné flotily.
Číslo | Anglický název | Autor | Vydáno v USA | Časový rámec děje |
---|---|---|---|---|
1 | Worf's First Adventure | Peter David | srpen 1993 | 2357 |
2 | Line of Fire | Peter David | říjen 1993 | 2357 |
3 | Survival | Peter David | prosinec 1993 | 2357 |
4 | Capture the Flag | John Vornholt | červen 1994 | 2353 |
5 | Atlantis Station | V. E. +more Mitchell | srpen 1994 | 2353 |
6 | Mystery of the Missing Crew | Michael Jan Friedman | únor 1995 | 2341 |
7 | Secret of the Lizard People | Michael Jan Friedman | duben 1995 | 2341 |
8 | Starfall | Brad a Barbara Stricklandovi | říjen 1995 | 2322-2323 |
9 | Nova Command | Brad a Barbara Stricklandovi | prosinec 1995 | 2323 |
10 | Loyalties | Patricia Barnes-Svarney | duben 1996 | 2342 |
11 | Crossfire | John Vornholt | prosinec 1996 | 2353 |
12 | Breakaway | Bobbi J. G. Weiss, David Cody Weiss | duben 1997 | 2354 |
13 | The Haunted Starship | Brad a Kathi Fergusonovi | prosinec 1997 | 2357 |
14 | Deceptions | Bobbi J. G. Weiss, David Cody Weiss | duben 1998 | 2341 |
České romány
Plzeňské nakladatelství Laser-books vydalo dva romány českého autora Petra Macka, které jsou zasazeny do prostřední Nové generace. Jedná se o knihy Q alternativa (vydáno 2002) a Zrcadla (vydáno 2004).
Externí odkazy
[url=https://memory-alpha. fandom. +morecom/wiki/Star_Trek:_The_Next_Generation_%28Pocket%29]Knižní série Star Trek: The Next Generation[/url] na Memory Alpha * [url=http://www. kontinuum. cz/index. php. location=/databaze/library. php. ]Databáze Star Treku (včetně knih)[/url] na Kontinuum. cz * [url=http://www. legie. info/serie/233-star-trek-nova-generace]Knižní série Star Trek: Nová generace[/url] na Legie. info.