Cesko.wiki Syntaxí řízený překlad
Author
Albert FloresSyntaxí řízený překlad je proces překladu, který využívá formální struktury a syntaktické znalosti zdrojového a cílového jazyka. Tento přístup se liší od ručního překladu, který je založen spíše na porozumění jazyku a lingvistických dovednostech překladatele. Syntaxí řízený překlad využívá různé metody a algoritmy, které analyzují strukturu a gramatická pravidla obou jazyků a snaží se co nejpřesněji převést větnou strukturu, slovosled a význam jednotlivých slov. Tato metoda má za cíl minimalizovat chyby a zlepšit kvalitu překladu. Syntaxí řízený překlad se často používá při překladu technických textů, kde je důležitá přesnost a správné porozumění technickým termínům. V posledních letech se s rozvojem strojového učení a umělé inteligence stále více využívají i další techniky, jako je statistický překlad a neuronové sítě, které mohou zlepšit kvalitu syntaxího řízeního překladu.
Syntaxí řízený překlad je metoda implementace překladače, v níž je překlad ze zdrojového jazyka úplně řízen postupem syntaktické analýzy.
Pro syntaxí řízený překlad se ke každému pravidlu gramatiky připojuje určitá činnost (sémantická akce). Syntaktická analýza libovolného zdrojového programu tak vyvolává posloupnost sémantických akcí, které mohou například generovat fragmenty kódu v nějakém mezijazyce. +more SDT tak poskytuje jednoduchý způsob připojení sémantiky k libovolnému zadání syntaxe.
Popis
Specifikace syntaxí řízeného překladu v zásadě znamená přiřazení sémantických akcí k jednotlivým pravidlům bezkontextové gramatiky, čímž vznikne syntaxí řízená definice . Sémantické akce jsou činnosti nebo procedury, které je třeba provést, když se při analýze vstupního řetězce použije určité přepisovací pravidlo. +more Zadání gramatiky s akcemi, které se mají provádět, se nazývá syntaxí řízené překladové schéma (příp. jednoduše 'překladové schéma'. ).
Použití atributů
Ke každému symbolu gramatiky mohou být připojeny atributy obsahující hodnoty přiřazené k symbolu. K obvyklým atributům patří typ proměnné, hodnota výrazu, apod. +more Atribut t symbolu X se obvykle značí X. t.
Jsou-li dány akce a atributy, lze gramatiku použít k překladu řetězce ze vstupního jazyka na provedení určitých akcí, přičemž dodatečné informace se přenášejí prostřednictvím atributů jednotlivých symbolů.
Metapřekladače
Slovní spojení „syntaxí řízený“ a „syntaxí řízený překlad“ byla použita v popisech prvních metapřekladačů, které pro generování kódu využívají metaprogramování - viz články Generátor překladačů, META II a TREE-META.
Odkazy
Reference
Související články
Atributová gramatika * Generátor překladačů * META II * TREE-META