Tabula Clesiana

Tabula Clesiana je bronzová deska z období vlády císaře Claudia, objevená v roce 1869 v severoitalském Cles. Je hlavním dokumentem, popisující status oblasti Tridentska v Římském impériu. V době svého objevu představovala důležitou oporu národně osvobozeneckého boje Italů v Jižním Tyrolsku. Je uložena v muzeu Castello del Buonconsiglio v Trentu.

Nález

Podle zprávy městského úřadu Cles z 30. dubna 1869 byla deska objevena náhodou 29. +more dubna 1869 v lokalitě známé jako Campi Neri. Zde byly již dříve nalezeny další starověké předměty, včetně nápisů zasvěcených bohu Saturnovi. Objev desky spolu s rezavými hroty oštěpů a drobnými stříbrnými obětinami učinil dělník, který kopal jámu pro vápno.

Popis

Tabula Clesiana je bronzová deska o rozměrech 499 x 378 mm a tloušťce 6,1 mm. Ve čtyřech rozích jsou kruhové otvory o průměru 5 milimetrů, které umožňují připevnění ke stěně. +more Hmotnost je 7,14 kg. Deska je mírně ohnutá a má dvě promáčkliny.

Text se skládá z 1590 znaků uspořádaných na 37 řádcích. Znaky jsou většinou 7 milimetrů vysoké, v první a páté řadě jsou vysoké asi 1,5 centimetru.

Starověký význam

Edikt obsahuje dvě témata. První hovoří o řešení sporů mezi kmeny v oblasti, která není doposud přesně určena. +more Nejpravděpodobněji jde o oblast Val Bregaglia. Není doposud známo, zda se jednalo o spory územní nebo fiskální. Druhé téma se týká statusu obyvatel v dnešním údolím Val di Non a významu obyvatel Tridentska v Římské říši. Právě tato část okamžitě vyvolala politické pohyby po nálezu Tabuly. Území v severních Alpách byla dobyta za Augusta. Jeho nástupci Tiberius a Caligula o správu území příliš nedbali, na což si Claudius v textu stěžuje. V hlavičce Tabuly je uveden 16. březen, ze jmen konzulů lze určit rok 46.

Novověký význam

Text v Tabula Clesiana v podstatě udával, že Trentinsko bylo součástí Římské říše. V této souvislosti měl na italskou menšinu v Tyrolsku silný dopad. +more  Dva dny po nálezu zveřejnily noviny La Voce Cattolica zprávu o nálezu. Konkurenční tisk Il Trentino rozšířil zprávu o další podrobnostmi a informoval již o obsahu textu. Tvrdil, že jde o důkaz toho, že Trentino ve starověku bylo římské a ne země Rétů. Německy psané noviny Bote für Tirol und Vorarlberg neurčitě a obecně hovořily o zajímavém nálezu. Italské noviny Il Trentino ihned odpověděly, že „. zatímco Trentino bylo již vzkvétající římskou kolonií a občané Trentina se rovnali Římanům, země, která se nyní jmenuje Tyrolsko, měla ještě téměř čtrnáct století před sebou do doby, než jakýkoli dokument zaznamená jeho jméno. ".

Nález desky přišel v nejvhodnější době pro italské národně osvobozenecké hnutí, v období po rakouském fiasku u Hradce Králové. Tehdy se Itálie obracela na Prusko jako na spojence. +more K posouzení nálezu byl vyzván německý historik Theodor Mommsen, věhlasný znalec římských dějin z Berlína. Ten odpověděl prací Edikt des Kaisers Claudius über das römische Bürgerrecht der Anauner von J. 46. Překlad byl uveden v Il Trentino ještě v roce 1869  jako příloha čísla s tím, že zisk z prodeje tohoto čísla bude věnován na výstavbu pomníku Danta Alighieriho v Trentu.

Překlad

Odkazy

Reference

Literatura

Theodor Mommsen, Edikt des Kaisers Claudius über das römische Bürgerrecht der Anauner von J.46, 1869, Berlin

Související články

Římská říše * Claudius * Cles * Val di Non