Cesko.wiki Tádžická hymna
Technology
12 hours ago
8
4
2
Author
Albert FloresHymna Tádžikistánu se jmenuje Surudi Milli (Суруди миллӣ) a přijata za oficiální byla v roce 1991. Text napsal Gulnazar Keldj (Гулназар Келдӣ) a hudbu složil Sulajmon Judakov (Сулаймон Юдаков). Stejnou melodii měla i hymna Tádžické SSR v rámci Sovětského svazu.
Text hymny
| Cyrilicí | בוכארי | Perským písmem | |
|---|---|---|---|
| v "top"|Диёри арҷманди мо, Ба бахти мо сари азизи ту баланд бод, Саодати ту, давлати ту бегазанд бод. Зи дурии замонаҳо расидаем, Ба зери парчами ту саф кашидаем, кашидаем. +more Зинда бош, эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман. Барои нангу номи мо Ту аз умеди рафтагони мо нишонаӣ, Ту баҳри ворисон ҷаҳони ҷовидонаӣ, Хазон намерасад ба навбаҳори ту, Ки мазраи вафо бувад канори ту, канори ту. Зинда бош, эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман. Ту модари ягонаӣ, Бақои ту бувад бақои хонадони мо, Мароми ту бувад мароми ҷисму ҷони мо, Зи ту саодати абад насиби мост, Ту ҳастиву ҳама ҷаҳон ҳабиби мост, ҳабиби мост. Зинда бош, эй Ватан, Тоҷикистони озоди ман. | v "top"|דיאר ארג׳מנד מא בה בכת מא סר עזיז תו בלנד באד סעאדת תו, דולת תו ביגזנד באד ז דורי זמאנההא רסידהאם בה זיר פרג׳ם תו צפ כשידהאם, כשידהאם זנדה באש, אי וטן תאג׳יכסתאן אזאד מן בראי נאם וננגי מא תו אז אמיד רפתגאנ תו נשאנהאי תו בהר וארתאן ג׳האן ג׳אודאנהאי כזאן נמירסד בה נובהאר תו כה מזרע ופא בוד כנאר תו, כנאר תו זנדה באש, אי וטן תאג׳יכסתאן אזאד מן תו מאדר יגאנהאי בקאי תו בוד בקאי כאנדאנ מא מראם תו בוד מראם ג׳סם וג׳אן מא ז תו סעאדת אבד נציב מאסת תו הסתי והמה ג׳האן קביב מאסת, קביב מאסת זנדה באש, אי וטן תאג׳יכסתאן אזאד מן | v "top"|،دیار ارجمند ما ،به بخت ما سر عزیز تو بلند باد ،سعادت تو، دولت تو بیگزند باد ،ز دوری زمانهها رسیدهام . به زیر پرچم تو صف کشیدهام، کشیدهام ،زنده باش، ای وطن . تاجیکستان آزاد من برای نام و ننگ ما ،تو از امید رفتگان ما نشانهای ،تو بهر وارثان جهان جاودانهای ،خزان نمیرسد به نوبهار تو . که مزرعه وفا بود کنار تو، کنار تو ،زنده باش، ای وطن . تاجیکستان آزاد من ،تو مادر یگانهای ،بقای تو بود بقای خاندان ما ،مرام تو بود مرام جسم و جان ما ،ز تو سعادت ابد نصیب ماست . تو هستی و همه جهان حبیب ماست، حبیب ماست ،زنده باش، ای وطن | تاجیکستان آزاد من |
| IPA |
|---|