Cesko.wiki Kajovština
Author
Albert Floresrozšíření kajovštiny okolo roku 1850
Kajovština (anglicky Kiowa, kajovsky Cáuij:gà) je jedním z domorodých jazyků USA. Je zařazována do skupiny kajova-tovských jazyků kajova-tanoské jazykové rodiny. +more V roce 1990 hovořilo tímto jazykem 1 092 osob sídlících v rezervaci Kajovů, Komančů a Kajova-Apačů v jihozápadní Oklahomě.
Ortografie
Kajovština nemá zavedenou jednotnou ortografii. Všechny způsoby jejího zápisu, jejichž autory jsou např. +more kajovský lingvista Parker McKenzie, Olli Salmi, Laurel Watkins a John P. Harrington, jsou založeny na latince.
Podtržení značí nazální samohlásku.
Příklady
V závorce je vždy uvedeno jméno autora přepisu dané fráze nebo slova.
| Kajovsky | Česky |
|---|---|
| Hàu: yán Cáuijhàigàdàu. +more (McKenzie) | Mluvíš kajovsky. |
| Háchò èm káu. (McKenzie) | Jak se jmenuješ. |
| àhô (McKenzie) | děkuji |
| thalíí (Salmi) | chlapec |
| kûy (Salmi) | vlk |
| páy (Salmi) | slunce |
| tóów (Salmi) | dům |
| kíí (Salmi) | maso |
| k'óo (Salmi) | nůž |
| syân (Salmi) | malý |
Externí odkazy
[url=https://web. archive. +moreorg/web/20120206211113/http://people. umass. edu/armckenz/kiowa. html]Kajovština - stránky Parkera McKenzieho (anglicky)[/url] * [url=https://web. archive. org/web/20061005195749/http://www. uusikaupunki. fi/~olsalmi/kiowa. html]Ortografie podle Olli Salmiho (anglicky)[/url] * [url=http://hello-oklahoma. benjaminbruce. us/pdf/a_text_in_kiowa. pdf]Text v kajovštině doplněný vysvětlivkami (anglicky)[/url].
Kategorie:Kajova-tanoské jazyky Kategorie:Jazyky Plání Kategorie:Domorodé jazyky USA Kategorie:Živé jazyky