Překladatel

Překladatel je člověk, který převádí texty z jednoho jazyka do jiného, či přesněji řečeno odborník na písemné jazykově-kulturní zprostředkování. Z translatologického hlediska je překladatel pouze ten, kdo produkuje psaný převod jednoho jazykového kódu do druhého. Odborník na ústní jazykově-kulturní zprostředkování je pak označován jako tlumočník. Zastřešující pojem pro překladatele a tlumočníka je translátor.

Profesionální překladatelé zpravidla provádějí překlady z cizího jazyka do své mateřštiny, neboť tímto způsobem bývá dosahováno nejkvalitnějších výsledků. Pro překladatelství jsou též dobře využitelní bilingvní lidé.

V České republice je provádění překladů volnou živností. Pro soudně ověřené překlady je ale nutné složit speciální překladatelskou státní jazykovou zkoušku.

Odkazy

Reference

Související články

Strojový překlad

Externí odkazy

[url=https://web. archive. +moreorg/web/20050206075624/http://www. bls. gov/oco/ocos175. htm]Charakteristika profesí tlumočník a překladatel na stránkách U. S. Department of Labor[/url] * [url=http://www. tlumoceni-preklady. cz/o-prekladatelstvi/prekladatel-sluzby-prekladatele/]Seznam překladatelů v ČR[/url].

Kategorie:Profese Kategorie:Translatologie