Cesko.wiki Turecké osmanské písmo
Technology
12 hours ago
8
4
2
Author
Albert FloresOsmanský nápis na tabuli jako první v Makedonii během vlády Osmanské říše v této oblasti Turecké osmanské písmo (الفبا elifbâ) byla verze arabského písma používaná v osmanské turečtině za Osmanské říše a v prvních letech turecké republiky až do 1. listopadu 1928, kdy Mustafa Kemal Atatürk zavedl používání latinky.
Abeceda
Tak jako v arabském písmu má většina písmen čtyři formy: samostatnou, začáteční, středovou a koncovou.
| Samostatná | Koncová | Středová | Začáteční | Název písmene | Dnešní turecký ekvivalent |
|---|---|---|---|---|---|
| ﺍ | ﺎ | - | - | elif | a, e |
| ﺀ | - | - | - | hemze | |
| ﺏ | ﺐ | ﺒ | ﺑ | be | b |
| ﭖ | ﭗ | ﭙ | ﭘ | pe | p |
| ﺕ | ﺖ | ﺘ | ﺗ | te | t |
| ﺙ | ﺚ | ﺜ | ﺛ | se | s |
| ﺝ | ﺞ | ﺠ | ﺟ | cim | c |
| ﭺ | ﭻ | ﭽ | ﭼ | çim | ç |
| ﺡ | ﺢ | ﺤ | ﺣ | ha | h |
| ﺥ | ﺦ | ﺨ | ﺧ | hı | h |
| ﺩ | ﺪ | - | - | dal | d |
| ﺫ | ﺬ | - | - | zel | z |
| ﺭ | ﺮ | - | - | re | r |
| ﺯ | ﺰ | - | - | ze | z |
| ﮊ | ﮋ | - | - | je | j |
| ﺱ | ﺲ | ﺴ | ﺳ | sin | s |
| ﺵ | ﺶ | ﺸ | ﺷ | şın | ş |
| ﺹ | ﺺ | ﺼ | ﺻ | sat, sad | s |
| ﺽ | ﺾ | ﻀ | ﺿ | dat, dad | d, z |
| ﻁ | ﻂ | ﻄ | ﻃ | tı | t |
| ﻅ | ﻆ | ﻈ | ﻇ | zı | z |
| ﻉ | ﻊ | ﻌ | ﻋ | ayın | ', h (nebo vynecháno) |
| ﻍ | ﻎ | ﻐ | ﻏ | gayın | g, ğ |
| ﻑ | ﻒ | ﻔ | ﻓ | fe | f |
| ﻕ | ﻖ | ﻘ | ﻗ | kaf | k |
| ﻙ | ﻚ | ﻜ | ﻛ | kef | k, g, ğ, n |
| ﮒ | ﮓ | ﮕ | ﮔ | gef¹ | g, ğ |
| ﯓ | ﯔ | ﯖ | ﯕ | nef, sağır kef | n |
| ﻝ | ﻞ | ﻠ | ﻟ | lam | l |
| ﻡ | ﻢ | ﻤ | ﻣ | mim | m |
| ﻥ | ﻦ | ﻨ | ﻧ | nun | n |
| ﻭ | ﻮ | - | - | vav | v, o, ö, u, ü |
| ﻩ | ﻪ | ﻬ | ﻫ | he | h, e, a |
| ﻯ | ﻰ | ﻴ | ﻳ | ye | y, ı, i |
Číslovky
Osmanská turečtina také používala číslice používané v arabském světě, odlišné od těch našich „arabských“ číslic. Zde je seznam arabských číslic a jejich název v turečtině.
* ٠ 0 (sıfır) * ۱ 1 (bir) * ۲ 2 (iki) * ٣ 3 (üç) * ٤ 4 (dört) * ٥ 5 (beş) * ٦ 6 (altı) * ٧ 7 (yedi) * ٨ 8 (sekiz) * ٩ 9 (dokuz) * ۱٠ 10 (on)
