Édouard Chavannes

Édouard Chavannes (5. října 1865 Lyon - 29. ledna 1918 Paříž) byl francouzský archeolog, sinolog a překladatel z čínštiny.

Život a dílo

V letech 1889-1893 pobýval v Pekingu jako diplomat francouzského vyslanectví. Zde začal, ve spolupráci s čínskými učenci, překládat Zápisky historika. +more Po návratu do Francie se stal profesorem čínské literatury na Collège de France. mezi jeho žáky patřili i Paul Pelliot, Marcel Granet a Vasilij Michajlovič Alexejev.

Je znám především překladem části Zápisků historika, který vydal v pěti svazcích v letech 1895-1905. Překlad zahrnuje prvních 47 kapitol z celkových 130. +more V letech 1967-1969 byl publikován znovu, přičemž byl doplněn šestým svazkem s 48. - 52. kapitolou.

Věnoval se studiím vztahů Číny s jejími západními a severními sousedy, přeložil části Chou chan-šu týkající se vztahů se „západními oblastmi“, publikoval studii tchangských textů o Turcích, zabýval se čínským náboženstvím, zejména buddhismem, přičemž v letech 1906-1908 zorganizoval archeologickou expedici do Číny. Jeho poslední práce, o hoře Tchaj, byla kvůli kombinaci textové analýzy a práce v terénu pro moderní sinologii přelomová.

Dílo

Documents sur les Tou-kiue (Turcs) occidentaux. Édouard Chavannes. 1900. Paris, Librairie d’Amérique et d’Orient. Reprint: Taipei. Reprint: Cheng Wen Publishing Co., 1969.

Externí odkazy

Kategorie:Francouzští archeologové Kategorie:Archeologové 20. +more století Kategorie:Francouzští historikové Kategorie:Historikové 20. století Kategorie:Francouzští sinologové Kategorie:Francouzští překladatelé Kategorie:Překladatelé z čínštiny Kategorie:Překladatelé do francouzštiny Kategorie:Narození 1865 Kategorie:Narození 5. října Kategorie:Narození v Lyonu Kategorie:Úmrtí 1918 Kategorie:Úmrtí 29. ledna Kategorie:Úmrtí v Paříži Kategorie:Muži.