Šifrovaná zpráva

Šifrovaná zpráva (1962, Шифрованная записка) je detektivní román pro děti a mládež, který napsal ruský sovětský spisovatel Lev Andrejevič Kiršner. Jeho hrdiny jsou chlapci Kolja a Žeňa, kteří již jako dospělí vystupují v jeho předcházejícím románu První velký případ (1960, Первое серьезное дело).

Obsah románu

Příběh se odehrává brzy po skončení druhé světové války Chlapci Kolja a Žeňa, žáci sedmé třídy, sní o tom, že z nich jednou budou slavní detektivové, že každý z nich se stane sovětským Sherlockem Holmesem. Chtějí se proto na své budoucí předpokládané povolání připravit jednak četbou detektivních a špionážních knih, jednak nepříliš úspěšným „praktickým“ výcvikem, při kterém je stíhají samé nehody. +more Stále však doufají, že se jim podaří najít svůj velký případ. Díky tomu nejsou také jejich školní výsledky příliš dobré.

Jednoho dne tráví Kolja celé dopoledne za školou a před postranním křídlem domu, kde bydlí, najde lístek s německým textem, který chlapci přeložili jako „Být pozorný, nelelkovat, ukázat I. , poslouchat L. +more, varovat se V. a vítězství se dostaví. Tady je zakopaný pes. V případě úspěchů dostanete 4. Stůl. “ Namísto stůl (Tisch) je sice ve zprávě pouze Tsch, ale to chlapci považují za překlep. Text podle mínění obou chlapců obsahuje šifru a proto se pustí horlivě do pátrání. Zjistí celou řadu podivných okolností, které svědčí o tom, že ze strany tajné fašistické organizace hrozí sabotáž (výbuch pomocí dynamitu). Dokonce se jim podaří odhalit osoby, které se skrývají pod I. , L. a V.

Na konci vyšetřování je však čeká nemilé překvapení, když zjistí, že lístek ve skutečnosti napsal důvěrník třídy Jurka Čisťakov, aby si z nich udělal legraci. Zpráva ve skutečností zní: „Být pozorný, nezameškávat, projevit horlivost (Inbrunst), poslouchat učitele (Lehrern), varovat se čtyřek (Vieren) a vítězství se dostaví. +more Tady je zakopaný pes. V případě úspěchu dostanete 4. " Čtyřkou Jurka myslel, že každý z nich dostane maximálně dvojku. A to Tsch je začátek německy přepsaného Jurkova příjmení Tschistjakov.

Česká vydání

Šifrovaná zpráva, SNDK, Praha 1965, přeložil Ondřej J. Sekora.

Externí odkazy

http://www.kodovky.cz/kniha/84 * [url=http://www.pitaval.cz/kniha/4429-lev-kirsner-sifrovana-zprava#axzz301LIfWH6]Šifrovaná zpráva na webu PITAVAL[/url]

Kategorie:Ruské romány Kategorie:Ruské knihy pro děti a mládež Kategorie:Knihy z roku 1962 Kategorie:Díla dobrodružné literatury Kategorie:Knihy odvahy a dobrodružství