Gregory Rabassa

Gregory Rabassa byl renomovaný americký překladatel, narozený 9. března 1922 v New Yorku a zemřel 13. června 2016. Je známý především pro své překlady hispanoamerické literatury do angličtiny, včetně děl významných autorů jako Gabriel García Márquez a Julio Cortázar. Rabassa byl klíčovou postavou v popularizaci latinskoamerické literatury v anglofonním světě a jeho překlady byly oceněny řadou vyznamenání, včetně National Book Award a PEN Translation Prize. Jeho práce se vyznačovala nejen jazykovou přesností, ale také schopností zachytit kulturu a atmosféru originálních textů. Rabassa byl také učitelem a přednášejícím na několika univerzitách, kde sdílel své znalosti a vášeň pro literaturu a překladatelství.