Čuvaština

Technology

12 hours ago

Author

Albert Flores

Čuvaština (' či ', také Chovash, Chavash nebo Çuaş) je turkický jazyk rozšířený v západní části Uralu ve středním Rusku, původním jazykem Čuvašů a oficiálním jazykem Čuvašska. Používá jej přibližně milion lidí.

Čuvaština se nejčastěji zapisuje upravenou cyrilicí s přidanými znaky:

Ӑӑ, Ӗӗ, Ҫҫ, Ӳӳ

Historie

Čuvaština se velmi odlišuje od ostatních turkických jazyků, není proto vzájemně srozumitelná s ostatními jazyky této skupiny. Její předek, středověký jazyk Povolžských Bulharů, se od ostatních turkických jazyků také odlišoval, takže byl obvykle klasifikován jako sesterský jazyk prototurkičtiny, nikoliv jako jazyk, jenž z ní vznikl.

Dialekty

Čuvaština zahrnuje dva dialekty - vyšší či dialekt z vysočiny (viryal) a nižší či dialekt z nížiny (anatri). Literární jazyk je založen na dialektu z nížiny. +more Jak tatarština, tak ugrofinské jazyky, stejně jako ruština, marijština, arabština a perština, čuvaštinu ovlivnily a pochází z nich mnoho slov čuvašské slovní zásoby.

Important

vzájemná srozumitelnost

1873

Systém zápisu

Nejstarší systém zápisu turkických jazyků, známý jako orchonské písmo, vymizel po přechodu Volžských Bulharů k islámu. Později se používalo i arabské písmo, po invazi Mongolů do Volžského Bulharska psaná forma jazyka vymizela. +more Moderní čuvašská abeceda byla uvedena v roce 1873 Ivanem Jakovlevem, v roce 1938 byla upravena do dnešní formy.

Současná forma

А	Ӑ	Б	В	Г	Д	Е	Ё	Ӗ	Ж	З	И	Й	К	Л	М	Н	О	П	Р	С	Ҫ	Т	У	Ӳ	Ф	Х	Ц	Ч	Ш	Щ	Ъ	Ы	Ь	Э	Ю	Я
а	ӑ	б	в	г	д	е	ё	ӗ	ж	з	и	й	к	л	м	н	о	п	р	с	ҫ	т	у	ӳ	ф	х	ц	ч	ш	щ	ъ	ы	ь	э	ю	я

Před rokem 1938

а	е	ы	и/і	у	ӳ	ă	ě	й	в	к	л	љ	м	н	њ	п	р	р́	с	ç	т	т̌	ђ	х	ш

Příklady

Číslovky

Čuvašsky	Česky
пĕp	jeden
иккĕ	dva
виҫҫĕ	tři
тăвaттă	čtyři
пиллĕк	pět
yлттă	šest
ҫиччĕ	sedm
caккăp	osm
тaxxăp	devět
вyннă	deset

Užitečné fráze

Čuvašsky	Česky
Салам.	Ahoj. +more
Тепре тӗл пуличчен.	Na shledanou.
Ырӑ кун пултӑр.	Dobré ráno.
Ырӑ каҫ пултӑр.	Dobrý večer.
Тӗрӗс / Тӗрӗс мар	Ano / Ne
Тархасшӑн	Prosím
Тав.	Děkuji.
Пысӑк тав.	Děkuji mnohokrát.
Каҫарӑр	Promiň
Сулахай / Сылтӑм	Levý / Pravý

Vzorový text

Otče náš (modlitba Páně): : Эй, Ҫӳлти Аттемӗр. : Санӑн яту хисеплентӗр; : Санӑн Патшалӑху килтӗр; : Санӑн ирӗкӳ ҫӗр ҫинче те ҫӳлти пекех пултӑр. +more : Паян пурӑнмалӑх ҫӑкӑр пар пире. : Эпир хамӑра парӑмлӑ пулнисене : каҫарнӑ пек, пирӗн парӑмсене каҫар пире. : Ҫылӑха ан кӗрт пире, усалтан хӑтар пире. : Амин.

Reference

Externí odkazy

[url=http://cvlat. blogspot. +morecom/2010/11/blog-post. html]Эктор Алос-и-Фонт. Оценка языковой политики в Чувашии[/url] * [url=http://anticor-21. livejournal. com/209000. html]15 июня 2012 года в Чебоксарах состоялся пикет в защиту чувашского языка[/url] * Эктор Алос-и-Фонт, «Преподавание чувашского языка и проблема языкового поведения родителей», Чувашский государственный институт гуманитарных наук, 2015, Шупашкар. * [url=http://chuvash. org/blogs/comments/2783. html]Скоро чувашский язык останется «какой-то культурной традицией»[/url].

Kategorie:Jazyky Baškortostánu Kategorie:Jazyky Čuvašska Kategorie:Jazyky Tatarstánu Kategorie:Jazyky Ruska Kategorie:Živé jazyky