Alandská hymna

Technology

12 hours ago

Author

Hymna Aland, autonomní provincie Finska, ve které se mluví švédsky, je píseň Ålänningens sång . Byla přijata v roce 1922, její text napsal John Grandell a hudbu složil Johan Fridolf Hagfors. Tato píseň byla poprvé představena během hudebního festivalu v Mariehamnu roku 1922. Hymna měla původně čtyři sloky, ale poslední dobou je vynechávána třetí sloka.

Text

%" v| Originální text - švédsky : Sloka 1 : Landet med tusende öar och skär, : danat ur havsvågors sköte. : Åland, vårt Åland, vår hembygd det är. +more

v | Český překlad : Sloka 1 : Země tisíce ostrovů a ostrůvků, : Zrozená pod hlubokými vlnami. : Alandy, naše Alandy, jsou naším domovem. : S tebou se toužíme setkat. : Starověké hrobky skryté pod břízami : Vypráví o naší tisícileté historii. : Nikdy nezapomeneme na zemi našich otců, : Bez ohledu na to, kam půjdeme, : Bez ohledu na to, kam půjdeme. : Sloka 2 : Krásné jsou naše Alandy, když zátoky a úžiny : se rozjasní v jarních dnech, : Je nádherné bloudit v lese a háji, V oblasti plné květin našich břehů. : Svatojánský pól na večerní zářící obloze, : Zvednutý silou ochotných rukou, : V nejodlehlejších rybářských vesnicích na souostroví, : Majáky jsou osvětleny mladými lidmi, : Majáky jsou osvětleny mladými lidmi. : Sloka 3 : Krásné jsou naše Alandy, když se vlny zpění : a víří proti mocné propasti, : Jsou-li zbožní lidé vedeni hvězdami pod nimi, Přes ledové, připoutané mořské propasti. : I když bouře zařve do chalupského klidu : Píseň kolovrátku je zpívaná : Vzpomínka na láskyplné dětství : Syny šťastně chválena, : Syny šťastně chválena. : Sloka 4 : Nikdy alandští muži a ženy : Nezklamali svůj lid ani svou čest; : Válkami a bojem nám vyhrožovali, ale přesto vítězně, : Nosíme dědictví míru. : Hlasitě musí znít, náš švédský jazyk, : Mluvený naléhavým hlasem, : Osvítí naši cestu mořskými značkami plamenů : Ukáže nám, kam patříme, : Ukáže nám, kam patříme.