Cesko.wiki Ať jedí koláče
Author
Albert FloresAť jedí koláče je česká internetová zábava, která vznikla jako literárně-psychoanalytická metoda výroby příspěvků na webu. Název pochází z poklidné rady, kterou doktorka Markéta Hrušková svým pacientům dávala: "Ať jedí koláče...". Následně bylo rozhodnuto, že toto bude téma jednoho z internetových blogů. Samotný blog vznikl na adrese ajedu.blog.cz a je založen na anonymních příspěvcích. Příspěvky jsou psány ve stylu tzv. trojúhelníku, který je charakteristický tím, že jsou napsány na tři strany a každý čtenář si může vybrat, kterou stranou se bude zabývat. V roce 2009 vyšla jako kniha výběrovka příspěvků z blogu, která se stala bestsellerem a získala velkou popularitu. Kniha obsahuje různorodé příspěvky od anonymních autorů, které pojednávají o různých tématech, jako jsou osobní zážitky, sny, fantazie, filozofické úvahy, ale také humor. Ať jedí koláče se staly fenoménem českého internetu a dosud mají velkou čtenářskou základnu. Blog se stal platformou, na které lidé mohou anonymně vyjadřovat své myšlenky a zkušenosti, čímž se vytváří příležitost pro výměnu názorů a sdílení příběhů.
„Když nemají chleba, ať jedí koláče.“ je obecně rozšířený překlad francouzského citátu „“. Přesnějším překladem je „... ať jedí briošky“, které byly ve své době luxusním pečivem. Výrok je chybně připisovaný francouzské královně Marii Antoinettě (1755-1793), původem rakouské manželce Ludvíka XVI. (1754-1793). V době finančního rozkladu a tíživého nedostatku potravin ve Francii mohl přispět k rozhodnutí lidu královský pár v době Velké francouzské revoluce popravit.
Jedná se ve skutečnosti o výrok, který Jean-Jacques Rousseau uvedl ve své knize Vyznání (1767) a připisoval jej neurčitě „velké princezně“. Obecně jde ale o prvek lidové tvorby a jako námět se objevoval už v lidových písních.
Výrok se v přeneseném významu používá jako narážka odtržení od naprosto zjevné reality a odkazuje na neschopnost osoby rozdávající nepoužitelné rady vcítit se do života strádajících a problémů druhých osob všeobecně. Narážky na tento výrok se objevují v mnoha dílech i hudebních textech a používají jej i politici k lacinému zesměšnění oponenta.
V moderní kultuře se objevuje také jako označení různých děl: * Ať jedí koláče (minisérie) - britský televizní sitcom z roku 1999 * Ať jedí koláče (Dr. +more House) - epizoda z amerického seriálu Dr. House (10. díl 5. řady z roku 2008).