Brigitte Große

Technology

12 hours ago

Author

Brigitte Große (* 21. února 1957, Vídeň) je rakouská překladatelka.

Životopis

Studovala filozofii, hudební vědu, sociologii a psychologii ve Vídni a Hamburku. Následně pracovala jako redaktorka. +more Nyní žije v Hamburku.

Překládá narativní a esejistické texty z francouzštiny a z angličtiny. Roku 1994 získala Hamburger Förderpreises für Literatur und Literarische Übersetzungen.

Překlady

Éliette Abécassisová: Ein freudiges Ereignis, München 2007 * Éliette Abécassis: Die Jesus-Verschwörung, Hamburg 1997 * Nelly Arcan: Hörig, Berlin 2005 * Michka Assayas: Zu wahr um schön zu sein, Köln 2004 * Jean Baudrillard: Die Gewalt der Bilder, Der Geist des Terrorismus, Wien 2002 * François Bégaudeau: Der Tag, an dem Mick Jagger starb, Hamburg 2008 * François Bégaudeau: Die Klasse, Frankfurt, M. 2008 (spolupřekladatel Katja Buchholz) * Frédéric Beigbeder: Ferien im Koma, Reinbek bei Hamburg 2002 * Frédéric Beigbeder: Ein französischer Roman, München [u. +morea. ] 2010 * Frédéric Beigbeder: Die Liebe währt drei Jahre, Reinbek bei Hamburg 2003 * Frédéric Beigbeder: Memoiren eines Sohnes aus schlechtem Hause, Reinbek bei Hamburg 2001 * Frédéric Beigbeder: Neununddreißig neunzig, Reinbek bei Hamburg 2001 * Frédéric Beigbeder: Der romantische Egoist, Berlin 2006 * Frédéric Beigbeder: Windows on the world, München 2004 * Caroline Walker Bynum: Fragmentierung und Erlösung, Frankfurt am Main 1996 * Sorj Chalandon: Die Legende unserer Väter, München 2012 * Sorj Chalandon: Rückkehr nach Killybegs, München 2013 * André Comte-Sponville: Woran glaubt ein Atheist. , Zürich 2008 * Guy Corneau: Kann denn Liebe glücklich sein. , Berlin 1999 * Jean-Pierre Davidts: Der kleine Prinz kehrt zurück, Hamburg 1998 * Ouzi Dekel: Intifada, München 2002 * Marie Desplechin: Bis später, Prinzessin, Reinbek bei Hamburg 2000 * Fatou Diome: Der Bauch des Ozeans, Zürich 2004 * Fatou Diome: Ketala, Zürich 2007 * Hélène Duffau: Schrei. , Frankfurt am Main 2005 * Olivier Föllmi: Lateinamerika, München 2007 (spolupřekladatel Andrea Alvermann) * Georges-Arthur Goldschmidt: Als Freud das Meer sah, Zürich 1999 * Georges-Arthur Goldschmidt: Die Faust im Mund, Zürich 2008 * Georges-Arthur Goldschmidt: Freud wartet auf das Wort, Zürich 2006 * Georges-Arthur Goldschmidt: In Gegenwart des abwesenden Gottes, Zürich 2003 * Georges-Arthur Goldschmidt: Meistens wohnt der den man sucht nebenan, Frankfurt, M. 2010 * Jacqueline Harpman: Die Frau, die die Männer nicht kannte, Hamburg 1998 * Jacqueline Harpman: Orlanda, Hamburg 2000 * Linda Lê: Die drei Parzen, Zürich 2002 * Linda Lê: Irre Reden, Zürich 1998 * Linda Lê: Toter Buchstabe, Zürich 2005 * Jean-Philippe Mégnin: Die Patientin, hra WDR 2013 * George Michael: Haargeheimnisse, Weil der Stadt 1993 * Amélie Nothombová: Biographie des Hungers, Zürich 2009 * Amélie Nothomb: Blaubart, Zürich 2014 WDR 2013 * Amélie Nothomb: Böses Mädchen, Zürich 2005 * Amélie Nothomb: Der japanische Verlobte, Zürich 2010 * Amélie Nothomb: Kosmetik des Bösen, Zürich 2004 * Amélie Nothomb: Reality-Show, Zürich 2007 * Amélie Nothomb: So etwas wie ein Leben, Zürich 2013 * Amélie Nothomb: Den Vater töten, Zürich 2012 * Amélie Nothomb: Winterreise, Zürich 2011 * Wilfried N’Sondé: Das Herz der Leopardenkinder, München 2008 * Paul Pitous: Mon cher Albert. Ein Brief an Albert Camus, Arche Verlag, Zürich 2014 * Jean-Christophe Rufin: 100 Stunden, Frankfurt, M. 2008 (spolupřekladatel Claudia Steinitz) * Fabienne Rousso-Lenoir: Cabaret-Berlin: Die wilde Bühne 1919-1933, Arte, 2009 * Gonzague Saint Bris: Russische Musen, Hamburg 1996 * Éric-Emmanuel Schmitt: Das Evangelium nach Pilatus, Zürich 2005 * Nina Sutton: Bruno Bettelheim, Hamburg 1996 * Kim Thúy: Der Geschmack der Sehnsucht, München 2014 (spolupřekladatel Andrea Alvermann) * Kim Thúy: Der Klang der Fremde, München 2010 (spolupřekladatel Andrea Alvermann) * Émilie de Turckheim: Im schönen Monat Mai, Berlin 2012 * Paul Valéry: Rede über die Ästhetik (1937), Trivium 6/2010 * Cécile Wajsbrot: Die Köpfe der Hydra, Berlin 2012 * Elie Wiesel: Alle Flüsse fließen ins Meer, Hamburg 1995 (spolupřekladatel Holger Fock a Sabine Müller).