Elsa Gollerová

Elsa Gollerová, křtěná Elizabeth, Maria, Josephine, Antonie, též Elisabeth Goller (1. října 1868 Trmice - 1955 Praha) byla německo-česká fejetonistka a překladatelka, náležící k okruhu novinářů kolem německých tiskovin Politik, Union a Prager Presse. Později se živila jako učitelka různých jazyků.

Život

Mládí a studium

Narodila se jako druhé přeživší dítě ze šesti dětí v rodině architekta a ředitele stavební banky Antona Gollera (*1833) a jeho české manželky Gabriely rozené Názowské (*1845). Dědeček Anton Goller býval správcem panství Kinských v Přešticích. +more V letech 1872-1900 rodina bydlela v Praze. Od roku 1910 Elsa bydlela v Praze u svého strýce, někdejšího hospodářského správce Hlávkova panství v Lužanech, a jeho manželky Anny. Její výchova a vzdělání byly německé. Proto se cítila teritoriální Češkou, ale psala převážně německy. Zůstala svobodná.

Kariéra

Většinu života strávila v Praze. Byla zapsána jako soukromnice. +more Přátelila se, nebo alespoň udržovala korespondenci s mnoha umělci, zejména literáty, např. spisovatelem Emilem Zolou nebo fotografem Paulem Nadarem.

Dílo

Začala psát do místních německých časopisů Teplitz-Schönauer Anzeiger, Budweiser Zeitung, ale také do deníků Bohemia, Politik, Deutsches Volksblatt a do Reichswehr Wien, kde uveřejňovala drobné povídky, medailonky osobností a překlady z češtiny, ruštiny nebo francouzštiny do němčiny. Řada jejích fejetonů a medailonků vzpomínkového charakteru zůstala v rukopisech. +more Přeložila například povídku Julia Zeyera Mik Olympia (Praha 1900) nebo Ignatije Nikolajeviče Potapenka (1901).

Pozůstalost

Literární pozůstalost a soukromá korespondence je uložena v Památníku národního písemnictví v Praze.

Odkazy

Reference

Externí odkazy

[url=http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/permalink?xid=63CE06C85FCF11E7856140618600A675&scan=1#scan1]Soupis pražských domovských příslušníků 1830-1910, Goller, Antoní *1833[/url]

Kategorie:Němečtí novináři Kategorie:Němečtí překladatelé Kategorie:Narození v roce 1868 Kategorie:Úmrtí v roce 1955 Kategorie:Ženy