Gustav Vratislav Herrmann

Gustav Vratislav Herrmann (29. prosince 1839 Hradec Králové - 9. dubna 1873 Hradec Králové) byl český spisovatel, překladatel a voják.

Rodina

Narodil se jako nejstarší z dětí Františka Xavera Herrmanna a Kateřiny, rozené Pospíšilové, dcery Jana Hostivíta Pospíšila. Jeho mladšími bratry byl spisovatel a novinář Ignát Herrmann (1854-1935) a Emil Herrmann (1841-1892), rovněž literárně činný.

Život

Studoval gymnázium v Hradci Králové. Kvůli odjezdu rodiny do amerického Texasu v roce 1851 ale studium přerušil v první gymnaziální třídě. +more Po návratu do Čech se vyučil vyučil knihkupcem a v letech 1857-59 působil jako knihkupecký příručí a korektor u nakladatele Jana Otty v Praze. Roku 1859 dobrovolně vstoupil do rakouské armády a stal se důstojníkem. V řadách 11. pěšího pluku sloužil v Čechách (Písek) a severní Itálii (Treviso, Rovigo /kde navštěvoval šikovatelskou školu/, Benátky, Battaglia, Trento). V roce 1860 se stal desátníkem a brzy šikovatelem. V roce 1864 byl povýšen do hodnosti poručíka. Během války v roce 1866 se účastnil bojů s oddíly Guiseppa Garibaldiho v Tyrolsku. Po válce byl přeložen nejprve do Bolzana, následně do Lince. Později působil při generálním štábu, kde se podílel na zpracování mapových podkladů. V roce 1871 se v rámci vojenské služby vrátil do Hradce Králové. Pobýval i v Novém Bydžově. V roce 1872 byl povýšen na nadporučíka, avšak v důsledku plicního onemocnění z armády v roce 1873 odešel. Zemřel téhož roku v nedožitých 34 letech.

Kromě vojenské kariéry ale se svými bratry sdílel kulturní zájmy a byl od 17 let literárně činný. Ačkoliv mu bylo v době vojenské služby zakazováno publikovat, vydával zejména zábavné texty v různých časopisech (Poutník od Otavy, Lumír, Humoristické listy, Koleda). +more Překládal z několika jazyků (francouzštiny, angličtiny a němčiny). Psal poezii i prózu - historické povídky, dobrodružné povídky pro mládež i verše. Jeho klíčovým dílem se stala historická povídka Bojanov, vydaná v roce 1860. Jako první do české povídky zapojil motivy z Ameriky, když v povídkách Osada u Červené řeky (1865) a Pohorský lovec (1869) uplatnil zkušenosti z pobytu v USA. Podílel se rovněž na sepsání historie 11. pěšího pluku rakouské armády. Dílo nazvané Geschichte des k. k. Infanterie-Regimentes Kronprinz Albert von Sachsen Nro. 11 (im Zusammenhange mit den gleichzeitigen größeren Kriegs-Begebenheiten) zůstalo v rukopise, umístěného v knihovně Rakouského státního archivu ve Vídni.

Dílo

Bojanov: povídka z patnáctého věku (1860) - z doby Jiřího z Poděbrad * Ungvarská slečna (1863) - dějově vychází z povstání Františka Rákócziho * Bitva u Lepanta: původní povídka z časů Veneciánské republiky (1864) * Osada u Červené řeky: vypravování z lesů a divočin severoamerických (1865) * Skotský zámek: dějepisný obraz pro dospělejší mládež (1867) * Pohorský lovec: obraz ze života osadníků amerických (1869)

Překlady

Filip Körber: Povstání divochů na ostrově Javě (1858) * Eugène Sue: Salamandr: román ze života námořnického (1866)

Odkazy

Reference

Kategorie:Čeští spisovatelé 19. +more století Kategorie:Čeští překladatelé z angličtiny Kategorie:Čeští překladatelé z francouzštiny Kategorie:Čeští překladatelé z němčiny Kategorie:Narození v roce 1839 Kategorie:Narození 29. prosince Kategorie:Narození v Hradci Králové Kategorie:Úmrtí v roce 1873 Kategorie:Úmrtí 9. dubna Kategorie:Úmrtí v Hradci Králové.