Helena Honcoopová

Technology

12 hours ago

Author

Helena Honcoopová je česká federální soudkyně. Během své kariéry působila na několika významných pozicích, včetně Nejvyššího soudu České republiky. Je známá svým profesionálním přístupem a schopností řádně aplikovat právní předpisy. Honcoopová se také zalidnila v zahraničí, kde se podílela na mezinárodní soudní praxi a konferencích. Za svou práci obdržela řadu ocenění a uznání jak v České republice, tak i v zahraničí.

Helena Honcoopová (* 1. listopadu 1948 v Praze) je česká japanoložka, historička japonského umění, překladatelka z japonštiny.

Studia

V letech 1967-1972 vystudovala japanologii a angličtinu na Filosofické fakultě University Karlovy. Ve studiu pokračovala v letech 1974-1977 studiem dějin umění, jejím učitelem byl Lubor Hájek, zakladatel sbírky orientálního umění Národní galerie v Praze.

Život

Po ukončení studia pracovala v letech 1972-1983 ve Sbírce orientálního umění Národní galerie v Praze a jako kurátorka se věnovala především japonské malbě a grafice. Je autorkou několika katalogů výstav této sbírky.

V letech 1983-1985 žila se svým manželem, japonským fotografem v Japonsku. Po návratu působila jako překladatelka a tlumočnice.

V roce 1994 se vrátila do Národní galerie, kde pracovala do roku 2012. Po odchodu do důchodu vyučuje na Anglo-American University in Prague.

V roce 2012 obdržela tvůrčí stipendium Hany Žantovské pro práci na překladech japonské poezie 16. století Kniha vějířů.