Hine ma tov

Hine ma tov je židovský chvalozpěv. Jeho text pochází z knihy žalmů, konkrétně z žalmu 133,1. Zpívá se v různých melodiích a byl zhudebněn v celé řadě hudebních stylů, ať již jde o místní lidové melodie, či komplikovaná chorálová díla.

Text písně

V liturgii

Přestože hymnus není součástí tradiční židovské liturgie, v některých komunitách se s oblibou používá k navození příhodné atmosféry zejména před začátkem společné modlitby v předvečer šabatu. Celý žalm 133, z něhož text pochází, je rovněž součástí cyklu žalmů určeného pro čtení o šabatovém odpoledni v zimním období.

V kultuře

Píseň zařadila do svého repertoáru řada zpěváků, mezi něž patří například Dalida, Rika Zaraï, Harry Belafonte, Ištar či Matisyahu.

Píseň zazněla v roce 1977 ve filmovém snímku Operace Blesk, v němž ji zpívá postava Jonatana Netanjahua se Sammy Bergem a izraelským komandem letícím zachránit rukojmí zadržované v Ugandě v rámci operace Entebbe. Píseň posléze zazněla i při závěrečných titulcích. +more V roce 1990 se objevila ve snímku Evropa, Evropa režisérky Agnieszky Holland.

Tradiční melodie použitá ve filmu Operace Blesk

\relative c' { \key e \minor \time 2/4 \repeat volta 2 { \partial 8 e8 a a a b16( a) g8 g16( fis) e4 g8 fis16 e fis8 d } \alternative { {\partial 4. e8 e4} {e8 e r16 d cis d} } \repeat volta 2 { e8 e e16 d cis d e4 r8 fis16 g a8 g16 fis g fis e d } \alternative { {e4 r16 d cis d} {\partial 4. +more e4 r8} } \repeat volta 2 { \partial 8 e8 a a a b16( a) g8 g16( fis) e4 g8 fis16 e fis8 d \partial 4. e e r } \partial 8 g16 a b8 b b d16 b a g a4 g16 a b8 b b d16 b a g a4 g16 fis g8 g g a16 g fis e fis4 e16 d e8 e e16 d cis d \partial 4. e4 \repeat volta 2 { \partial 8 e8 a a a b16( a) g8 g16( fis) e4 g8 fis16 e fis8 d \partial 4. e e r } }.

Reference

Externí odkazy

Kategorie:Zhudebněné žalmy Kategorie:Židovská hudba