Cesko.wiki Homograf
Technology
12 hours ago
8
4
2
Author
Albert FloresHomograf je termín používaný v lingvistice ke označení slov, která mají stejnou grafickou formu, ale odlišný význam a výslovnost. Jedná se o specifický druh homonym, který se liší především významem a výslovností, nikoli pouze významem. Homografie může být způsobena různými jazykovými jevy, jako jsou synkronie a diachronie. Jejím důsledkem může být nedorozumění, nejednoznačnost ve slovním projevu a potřeba jazykového kontextu pro správné pochopení významu slova. Homografie může být problematická v psaní, překladech a strojovém zpracování jazyka. V češtině existuje mnoho příkladů homografů, například slovo "bod", které může znamenat několik různých věcí (bod ve smyslu tečky, místa nebo konce) nebo slovo "morálka", které může označovat etické principy nebo konečnou část pohádky. Homografy jsou důležité pro porozumění a zkoumání jazyka a jazykových aspektů.
Za homografy (z řeckého ὁμός, homos - „stejný“ a γράφω, grafó - „píši“) jsou označována odlišná slova, která se shodně píší. Jedná se - vedle slov stejně se vyslovujících, homofonů - o nepravá homonyma. Za pravá homonyma jsou pak považována slova, které mají stejnou písemnou i zvukovou podobu a liší se jen významem.
V češtině se čisté homografy vyskytují tam, kde je jedno ze slov cizího původu a zachovalo si alespoň částečně neobvyklou výslovnost. Příkladem jsou různá slova panický ([panický] od panic × [panycký] od panika) nebo dementi ([dementy] = „popření“ × [dementi] - množné číslo slova dement).
Homografy jsou problémem při strojovém zpracování přirozeného jazyka.