Jarmila Čapková

Jarmila Čapková rozená Pospíšilová (24. ledna 1889 Praha - 10. prosince 1962 Praha) byla česká překladatelka, manželka výtvarníka a spisovatele Josefa Čapka.

Život

Mládí

Narodila se v rodině pražského advokáta JUDr. Jaroslava Pospíšila a jeho manželky Zdenky, rozené Bursíkové. +more Její mladší bratr Jaroslav (1890-1909) zemřel předčasně.

Rodiče si představovali její vzdělání v oblasti rodinné a hudební výchovy a se znalostí cizího jazyka. Nechtěli, aby šla studovat Uměleckoprůmyslovou školu, ona si toto studium od školního roku 1909-1910 vymohla, ale nedokončila. +more Na škole se setkala se svým budoucím manželem Josefem Čapkem, který zde studoval již od roku 1904.

Život s Josefem Čapkem

Po devítileté známosti se vdala za Josefa Čapka. Sňatek se konal 3. +more května 1919 v kostele sv. Ludmily na Vinohradech. V té době bydleli novomanželé s bratrem Josefa Karlem Čapkem v bytě rodičů v Říční ulici v Praze; když se jim narodila jediná dcera Alena Čapková, provdaná Dostálová (1923-1971), žili u matky Jarmily Čapkové, Zdenky Pospíšilové, na Purkyňově náměstí (dnes náměstí Míru). V roce 1925 se oba bratři Čapkové přestěhovali do novostavby dvojdomu v Úzké ulici (dnešní ulici Bratří Čapků) na pražských Vinohradech.

V manželství upozadila Jarmila Čapková svou osobnost i své umělecké ambice. Zůstala ženou v domácnosti, její překlady z francouzštiny byly jen občasné.

Za okupace

Josef Čapek byl 1. září 1939 zatčen a uvězněn. Zemřel krátce před osvobozením v koncentračním táboře Bergen-Belsen.

Polovinu dvojdomu v Úzké ulici, která patřila Josefu Čapkovi, zabral v roce 1943 příslušník SS Faulhaber pro svou rodinu. V jednopokojovém suterénním bytu, který jí byl náhradou přidělen, uskladnila pouze část nábytku; po vystěhování žila i s dcerou Alenou u své matky. +more Obrazy Josefa Čapka uschoval statečný soused z protější vily Ing. Josef Sameš, který Jarmile Čapkové pomohl i v roce 1945 svým automobilem, když odjela hledat stopy Josefa Čapka. Do svého domu se Jarmila Čapková vrátila až po válce.

Po roce 1945

Po celou okupaci i poté ale Jarmila Čapková věřila v návrat svého manžela. Ve svých vzpomínkách uvedla, jak po osvobození pravidelně chodila k pražskému Lékařskému domu, kam přijížděly autobusy s navracejícími se vězni z koncentračních táborů. +more Již v červnu 1945 se vydala hledat stopy přímo v Bergen-Belsenu a jela tam pátrat doprovázena Rudolfem Margoliem. O úmrtí manžela získávala rozporné informace, např. v červenci 1945 od E. F. Buriana, že Josef Čapek žil ještě po osvobození. Podruhé se vydala do Německa na podzim 1947. Pátrala bezvýsledně, až do prosince 1947.

Pečovala nadále o manželův odkaz. V roce 1947 se stala spoluzakladatelkou Společnosti bratří Čapků, pátrala po nezvěstném díle Josefa Čapka. +more V té době již opět žila v domě v dnešní ulici Bratří Čapků. Podle přání Josefa Čapka, které vyjádřil v dopise z koncentračního tábora, zničila některé obrazy, které Čapek považoval za nepovedené nebo nehotové. Její vzpomínky vyšly knižně až posmrtně, v roce 1998.

Dílo

Překlady: * Kdosi umřel (román, Jules Romains; doslov o autorovi napsal Karel Čapek; upravil a obálku vyryl Josef Čapek, Praha: Aventinum - Otakar Štorch-Marien, Praha, 1921) * Svatební píseň (román, autor Jacques Chardonne, vydal Rudolf Škeřík, Praha, 1922-1923) * Na pensi - Bouvard a Pécuchet (autor Gustave Flaubert, vydal Otakar Štorch-Marien, Praha, 1930) * Dáma za volantem (autor Jean de Létraz, komedie, uvedlo Komorní divadlo Praha, 1931) Vlastní dílo: * Vzpomínky (vydal Torst, Praha, 1998)

Filmografie

Podle knihy Vzpomínky Jarmily Čapkové byl v roce 2014 režisér Josef Císařovský hraný dokument Ztracen 1945. Jarmilu Čapkovou představovaly Taťjana Medvecká a Anna Císařovská, Josefa Čapka hrál Saša Rašilov ml.

Dokumentární film České televize Heftlink Josef Čapek z roku 2012 byl též inspirován jejími vzpomínkami.

Odkazy

Poznámky

Reference

Literatura

Související články

Josef Čapek * Karel Čapek * Bratři Čapkové

Externí odkazy

Kategorie:Čeští překladatelé Kategorie:Absolventi Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze Kategorie:Narození 1889 Kategorie:Narození 24. +more ledna Kategorie:Narození v Praze Kategorie:Úmrtí 1962 Kategorie:Úmrtí 10. prosince Kategorie:Úmrtí v Praze Kategorie:Ženy.