Josefa Hrdinová

Josefa Hrdinová (13. června 1888 Praha - 15. července 1949 Praha) byla česká pedagožka, překladatelka, spisovatelka a redaktorka.

Životopis

Rodiče Josefy, Jindřich Hrdina truhlář v Praze a Juliana Hrdinová-Bittermannová (15. 2. 1867) z Třeboně, se vzali 8. 5. 1886 v Třeboni.

Josefa Hrdinová - učitelka němčiny a francouzštiny, vyučovala na různých školách v Praze, od roku 1928 byla ředitelkou dívčí odborné školy v Praze na Starém Městě. Byla místostarostkou ve Spolku učitelek moderních jazyků.

Jako redaktorka působila v časopise Škola a rodina (1928-1936), ve svých článcích se zabývala otázkou ženské vzdělanosti a česko-francouzskými kulturními styky. Překládala z/do francouzštiny. +more Byla spoluautorkou učebnic němčiny a autorkou odborných textů. Bydlela v Praze I na adrese Elišky Krásnohorské 14.

Dílo

Spisy

Nauka o společenském styku pro odborné školy ženských povolání - Praha: Státní nakladatelství, 1928; 1932; 1935 * Julie Reisserová: osobnost a život - Praha: Ústav pro učebné pomůcky odborných a průmyslových škol, 1941

Sestavila

Kapesní slovník francouzsko-český a česko-francouzský pro potřebu písární, školskou a soukromou - sestavil Louis Feller za spolupráce Josefy Hrdinové. Praha: R. +more Storch 1911; Karlín: E. Šolc 1919; Praha: Šolc a Šimáček, 1922 * Příručka německého jazyka pro ženské průmyslové školy české - přehlédla a doplnila M. Maršnerová. Praha: Městská dívčí průmyslová škola, 1916 * Německá cvičebnice pro dívčí odborné a rodinné školy. Díl 1. - Anna Fleischerová, J. Hrdinová a Marie Jonášová. Praha: Státní nakladatelství, 1924; 1934 [Huliciusová-Jonášová] * Německá cvičebnice pro dívčí odborné a rodinné školy. Díl II. - Anna Fleischerová, J. Hrdinová a Marie Jonášová. Praha: Státní nakladatelství, 1924 * Německá cvičebnice pro dívčí odborné školy rodinné a živnostenské. Díl III. , Pro šaty, prádlo a modistství - Anna Fleischerová, J. Hrdinová a Marie Jonášová. Praha: Státní nakladatelství, 1924; 1932 Pro živnostenské pracovny; [Huliciusová-Jonášová]; 1937 * Výroční zpráva Městské odborné školy pro ženská povolání v Praze I. : za rok 1928-1929; 1929-1930; 1931-1932; 1932-1933; 1933-1934, rok padesátý jejího trvání; 1934-1935; 1935-1936; 1936-1937; 1937-1938; 1938-1939; 1940-1941 - Praha: Městská odborná škola pro ženská povolání.

Překlady

La Prague baroque - Arne Novák; traduit du tcheque par Josefa Hrdinová. Prague: Ot. +more Štorch-Marien, 1920; photographies par Josef Sudek, Prague: František Borový, 1938; 1947 * Světlo: hra o 4 dějstvích - Georges Duhamel. Praha: Aventinum, 1921 * Michal Auclair - Charles Vildrac; upravil a obálku vyryl Josef Čapek. Praha: Aventinum - Otakar Štorch-Marien, 1922 * Objevy - Charles Vildrac; upravil a obálku vyryl Josef Čapek. Praha-Žižkov: Aventinum, 1923 * Quarante reproductions - Josef Čapek; introduction de Karel Čapek. Prague: Aventinum, 1924 * Josef Čapek - introduction de Karel Čapek. Prague: Aventinum, 1924 * Radosti a hry: paměti Kiba a Ťupa - Georges Duhamel. Praha: Dr. Otakar Štorch-Marien, 1924 * Vláda nad světem: essaye - Georges Duhamel. Praha: Rudolf Škeřík,1924 * Clerambault: historie svobodného svědomí za války - Romain Rolland. Praha: Alois Srdce, 1925 * Růžový ostrov - Charles Vildrac. Praha: Jan Fromek, 1925; ilustrovala a vazbu navrhla Toyern. Praha: Odeon, 1930; přeložili J. Hrdinová a Josef Volf; ilustrace, obálka a vazba podle návrhů Dagmar Berkové, Praha: Mladá fronta, 1948 * Dvanáct set tisíc: román - Luc Durtain. Praha: Pokrok, 1926 * Půlnoční zpověď - Georges Duhamel; autorisovaný překlad. Praha: Ot. Štorch-Marien, 1928 * Okouzlená duše. 1, Aťka a Sylva - Romain Rolland. Praha: R. Škeřík, 1928; 1948; 1949 * Okouzlená duše. 2, Léto - Romain Rolland. Praha: R. Škeřík, 1928; 1948; přeložili Jaroslav Zaorálek a J. Hrdinová; 1949 * Svár: komedie o třech dějstvích - Charles Vildrac. 1931 * Dva přátelé - Georges Duhamel. Hranice: Josef Hladký, 1933 * Okouzlená duše. V. , Zvěstovatelka. Díl první, Zánik světa - Romain Rolland. Praha: Symposion, 1934; R. Škeřík,1949 * Okouzlená duše. Sv. 7, Zvěstovatelka: Zrození II - Romain Rolland. Praha: R. Škeřík, 1934 * Lev a jeho brýle: pohádka - Charles Vildrac. Praha: Mladá fronta, 1949; 1961 Státní nakladatelství dětské knihy.

Odkazy

Reference

Externí odkazy

[url=http://katalog. ahmp. +morecz/pragapublica/permalink. xid=1E00F3E723A911E08F90005056C00008&scan=1#scan1]Soupis pražského obyvatelstva: Jindřich Hrdina[/url] * [url=https://digi. ceskearchivy. cz/8046/136/1972/2490/50/0]Svatba Jindřicha Hrdiny a Jualiany Bittermannové[/url].

Kategorie:České pedagožky Kategorie:Čeští překladatelé z francouzštiny Kategorie:České spisovatelky Kategorie:Narození 1888 Kategorie:Narození 13. +more června Kategorie:Narození v Praze Kategorie:Úmrtí 1949 Kategorie:Úmrtí 15. července Kategorie:Úmrtí v Praze Kategorie:Ženy.