Krleš

Krleš je slovo, které vzniklo zkomolením z řeckého Kyrie eleison (česky: „Pane, smiluj se!“), pravděpodobně přes německou zkomoleninu Kyrieleis.

Jeho první doložené použití pochází z křesťanského hymnu Hospodine, pomiluj ny. Další výskyt včetně vysvětlením významu je v Kosmově kronice. +more Podle kronikáře Kosmy se Kyrie eleison zpívalo při různých slavnostních příležitostech. Prostý lid, který neuměl zpěvy, volal „krlešu“ , jak zmiňuje konkrétně při uvedení prvního pražského biskupa Dětmara do úřadu a při nastolování knížete Břetislava I. jeho slepým strýcem Jaromírem. Zřejmě jde o záznam zvyklostí, nikoli o autentický svědecký záznam, protože Kosma se narodil až po těchto událostech.

V kultuře

Slovo se objevilo ve filmu Tajemství hradu v Karpatech (1981), kde lesní adjunkt Vilja Dézi plánuje taktickou operaci: „Pan hrábě se ráčí postavit vedlejc mňa, ták, a haž řeknu krleš, vezmem to šturmem.“ Tím se slovo dostalo zpět do povědomí české veřejnosti, i když ne v původním významu.

* V divadelní hře České nebe (2008) odpovídá Praotec Čech slovem "krleš" na provolání "kyrie eleison" sv. Václava a J. +more A. Komenského, čímž je de facto vysvětleno výše uvedené.

* Píseň Slávka Janouška na text Jiřího Žáčka, Krleš krleš já su Kelt, je satira o Keltovi, který žádá restituci českých zemí

Reference

Kategorie:Slogany Kategorie:České dějiny za vlády Přemyslovců