Letecké katastrofy

Technology

12 hours ago

Author

Albert Flores

Letecké katastrofy (v anglickém originále Mayday nebo Air Crash Investigations) jsou kanadskou dokumentární rekonstrukcí leteckých nehod. Letecké nehody jsou zde rekonstruovány na základě úředních dokumentů, výpovědí účastníků, záznamů z černých skříněk a názoru odborníků. Seriál běží v České republice na stanici ČT2. Dříve seriál dabovala Valérie Zawadská. Nyní seriál dabuje Renata Volfová.

Seznam dílů vysílaných v ČT

První řada

Díl	Český název	Původní název	Původní číslování
1.	Když na palubě vypukne požár (Let Swissair 111)	Fire on Board	s01e03
2. +more	Když se za letu otevřou dveře (Let United Airlines 811)	Unlocking Disaster	s01e01
3.	Když dojde palivo (Let Air Transat 236)	Flying on Empty	s01e06
4.	Když nefungují přístroje (Let Aeroperú 603)	Flying Blind	s01e04
5.	Když je nebe příliš těsné (Srážka letadel nad Überlingenem)	Deadly Crossroads	s02e04
6.	Když na palubu vstoupí teroristé (Let Air France 8969)	The Killing Machine	s02e03

Druhá řada

Díl	Český název	Původní název	Původní číslování
1.	Srážka století (Letecké neštěstí na Tenerife 1977)	Crash of Century	90minutový speciál
2. +more	Chlapec v kokpitu (Let Aeroflot 593)	Kid in Cockpit	s03e07
3.	Drama nad horou Fudži (Let Japan Airlines 123)	Out of Control	s03e04
4.	Bomba pod sedadlem (Philippine Air Lines č. 434)	Bomb on Board	s03e13
5.	Útok na poštovní letadlo	Attack Over Baghdad	s03e05
6.	Únos nad Indickým oceánem (Let Ethiopian Airlines 961)	Ocean Landing	s03e06
7.	Na vlásku (Let Aloha Airlines 243)	Hanging by a Thread	s03e11
8.	Ztraceni (Let American Airlines 965)	Lost	s02e05
9.	Tragická záměna (Let Iran Air 655)	Mistaken Identity	s03e01
10.	Mlha nad New Yorkem (Let Avianca 052)	Missing Over New York	s02e06
11.	Smrt v Tichém oceánu (Let Alaska Airlines 261)	Cutting Corners	s01e05
12.	Tajemství letu č. 990 (Let EgyptAir 990)	Death and Denial	s03e08
13.	Letecké neštěstí v Mnichově 1958 (speciál)	Munich Air Disaster	s11e05
14.	Rvačka v pilotní kabině (Let FedEx Express 647)	Fight for Your Life	s03e09
15.	Pád helikoptéry	Helicopter Down	s03e10
16.	Závod s bouří (Let American Airlines 1420)	Racing the Storm	s01e02
17.	Osudná vrtule (Let Malaysia Airlines 2133)	Wounded Bird	s02e02
18.	Muž, který přežil svou smrt (Let British Airways 5390)	Blow Out	s02e01
19.	Jak přežít leteckou havárii	Survivors Guide to Plane Crashes	mimo cyklus

Třetí řada

Díl	Český název	Původní název	Původní číslování
1.	Zázrak v New Yorku (neoficiální díl) (Let US Airways 1549)	Hudson River Runway	mimo cyklus
2. +more	Lockerbie (Let Pan Am 103)	Lockerbie Disaster	s07e02
3.	Smrtící mrak (Let 9 British Airways)	Falling from the Sky	s04e02
4.	Operace Babylift	Operation Babylift	s07e04
5.	Kluzák z Gimli (Let Air Canada 143)	Gimli Glider	s05e02
6.	Panika nad Pacifikem	Panic over the Pacific	s04e06
7.	Záhada zavřených dveří	Behind Closed Doors	s05e03
8.	Tajemná srážka	Phantom Strike	s05e10
9.	Smrt nad Tchajwanským průlivem	Scratching the Surface	s07e01
10.	Ničivá bouře	Southern Storm	s05e06
11.	Neštěstí v Dubrovníku	Fog of War	s04e10
12.	Exploze nad Atlantikem (Let Air India 182)	Air India: Explosive Evidence	s05e07
13.	Smrtící nadváha	Dead Weight	s05e05
14.	Tragédie bez zjevné příčiny	Blown Apart	s07e03
15.	Únik z pekla	Miracle Escape	s04e01
16.	Neviditelný zabiják	Invisible Killer	s05e01
17.	Pád do Karibského moře	Mixed Signals	s05e08
18.	Osudná nepozornost	Fatal Distraction	s05e09
19.	Osudná noc nad Rudým mořem (Let Flash Airlines 604)	Vertigo	s04e07
20.	Požár na palubě	Fire Fight	s04e03
21.	Nezdařené přistání	Missed Approach	s04e04
22.	Letadlo mrtvých duší (Let Helios Airways 522)	Ghost Plane	s04e08
23.	Skryté nebezpečí	Hidden Danger	s04e05
24.	Srážka nad Dillí	Sight Unseen	s07e05

Čtvrtá řada

Díl	Český název	Původní název	Původní číslování
1.	Pilot vs. +more letadlo	Pilot vs. Plane	s09e03
2.	Cíl zničen (Let Korean Air 007)	Target is Destroyed	s09e05
3.	Příliš rušné nebe	System Breakdown	s08e01
4.	Kruté nebe	Cruel Skies	s08e02
5.	Panika zabíjí	Panic on the Runway	s09e01
6.	Nebezpečné ticho	Alarming Silence	s09e02
7.	Srážka na dráze	Cleared for Disaster	s09e04
8.	Vražedná námraza	Cold Case	s09e06
9.	Poslední poryv	The Final Blow	s09e07
10.	Selhání systému	Cracks in the System	s09e08

Pátá řada (2011)

Díl	Český název	Původní název	Původní číslování
1.	Selhání pilota	Cockpit Failure	s10e01
2. +more	Zmizelý důkaz (Záhada na letišti Heathrow)	The Heathrow Enigma	s10e02
3.	Oklamaný pilot	Pilot Betrayed	s10e03
4.	Smrtící/smrtelná únava (Let Colgan Air 3407)	Dead Tired	s10e04
5.	Přistání na Hudsonu (Let US Airways 1549)	Hudson River Runway	s10e05
6.	Přistání v Amsterdamu (Čí je to vina)	Who's In Control.	s10e06

Šestá řada (2011-12)

Díl	Český název	Původní název	Původní číslování
1.	Smrtící pověst	Deadly Reputation	s11e01
2. +more	Osudná výška	The Plane That Flew Too High	s11e02
3.	Tíživá nejistota	Split Decision	s11e03
4.	Havárie nad Texasem	Break Up Over Texas	s11e04
5.	Klíčový okamžik	Turning Point	s11e06
6.	Chybný přístup	Bad Attitude	s11e07
7.	Slepý úhel	Blind Spot	s11e08
8.	Pod tlakem	Under Pressure	s11e09
9.	Vrah na palubě	Im The Problem	s11e10
10.	Když není kde přistát	Nowhere To Land	s11e11

Sedmá řada (2012-13)

Díl	Český název	Původní název	Původní číslování
1.	Souboj s řízením	Fight for Control	s12e01
2. +more	Požár v nákladovém prostoru	Fire in the Hold	s12e02
3.	S tajfunem v patách	Caution to the Wind	s12e03
4.	Šokující odhalení	Pushed to the Limit	s12e04
5.	Přistání naslepo	Blind Landing	s12e05
6.	Srážka nad Grand Canyonem	Grand Canyon Disaster	s12e06
7.	Neštěstí na O'Harově letišti	Catastrophe at O'Hare	s12e07
8.	Přehnaná pečlivost (Let United Airlines 173)	Focused on Failure	s12e08
9.	Tragédie Lokomotivu Jaroslavl (Let Yak-Service 9633)	Lokomotiv Hockey Team Disaster	s12e09
10.	Smrt prezidenta (Havárie Tu-154 u Smolenska)	Death of the President	s12e10
11.	Cesta do záhuby	Heading to Disaster	s12e11
12.	28 osudných sekund	28 Seconds to Survive	s12e12
13.	Beze stop (Let Air France 447)	Air France 447: Vanished	s12e13

Osmá řada (2013-14)

Díl	Český název	Původní název	Původní číslování
1.	Zápas se smrtí	Fight To The Death	s13e01
2. +more	V zajetí rychlosti	Speed Trap	s13e02
3.	Nedorozumění	Lost In Translation	s13e03
4.	Tragédie na Potomacu	Disaster on the Potomac	s13e04
5.	Havárie v Queensu	Queens Catastrophe	s13e05
6.	V oku bouře	Into the Eye of the Storm	s13e06
7.	Masakr nad Středozemním mořem (Let Itavia 870)	Massacre over the Mediterranean	s13e07
8.	Přílišná důvěra	Imperfect Pitch	s13e08
9.	Tragédie v ráji	Terror in Paradise	s13e09
10.	Nebeský Titanic	Titanic in the Sky	s13e10

Devátá řada (2015)

Díl	Český název	Původní název	Původní číslování
1.	Tragický omyl	Choosing Sides	s14e01
2. +more	Niki Lauda - Kam až lze zajít	Niki Lauda: Testing the Limits	s14e02
3.	Beze stopy	Vanishing Act	s14e03
4.	Síla zvyku	Sideswiped	s14e04
5.	Poslední krok	The Final Push	s14e05
6.	Smrt JFK Juniora	The Death of JFK Jr.	s14e06
7.	Concorde v plamenech	Concorde - Up in Flames	s14e07
8.	Nehoda nebo atentát.	Accident or Assassination	s14e08
9.	Třetí pokus	No Clear Options	s14e09
10.	Smrt v Arktidě	Death in the Arctic	s14e10
11.	Kam zmizel let MH370. (Let Malaysia Airlines 370)	What Happened to Malaysian 370.	s14e11

Desátá řada (2016)

Díl	Český název	Původní název	Původní číslování
1.	Tragická mise	Deadly Mission	s15e05
2. +more	Peklo v Sao Paulu	Carnage in Sao Paulo	s15e10
3.	Prudký náraz	Steep Impact	s15e09
4.	Přílišné soustředění	Fatal Focus	s15e08
5.	Osudové zpoždění	Deadly Delay	s15e07
6.	Na hranici neštěstí	Edge of Disaster	s15e06
7.	Osudná zásilka	Fatal Delivery	s15e04
8.	Úder z nebes	High Rise Catastrophe	s15e03
9.	Zděšení v San Franciscu	Terror in San Francisco	s15e02
10.	Osudové hlášení	Fatal Transmission	s15e01

Jedenáctá řada (2016-17)

Díl	Český název	Původní název	Původní číslování
1.	Přistání na řece (Let Garuda Indonesia 421)	River Runway	s16e08
2. +more	Kolize na Tenerife (Letecké neštěstí na Tenerife 1977)	Disaster at Tenerife	s16e03
3.	Neštěstí v Bagramu	Afghan Nightmare	s16e10
4.	Osudné rozhodnutí (Let Indonesia AirAsia 8501)	Deadly Solution	s16e09
5.	Vrah na palubě (Let Germanwings 9525)	Murder in the Skies	s16e07
6.	Nebezpečné přiblížení (Let Continental Express 2286)	Dangerous Approach	s16e06
7.	Cena za vstřícnost	Deadly Detour	s16e05
8.	Smrtící detail (Let China Airlines 120)	Deadly Detail	s16e04
9.	Útok na Pentagon	9/11: The Pentagon Attack	s16e02
10.	Zlověstné ticho	Deadly Silence	s16e01

Dvanáctá řada (2017)

Díl	Český název	Původní název	Původní číslování
1.	Ztracené letadlo	The Lost Plane	s17e10
2. +more	Smrtící nedbalost	Deadly Discussions	s17e09
3.	Útok nad Egyptem (Let Kogalymavia 9268)	Terror Over Egypt	s17e08
4.	Tragický omyl	Caught on Tape	s17e07
5.	Smrtící iluze	Storming Out	s17e06
6.	Poslední zatáčka	Lethal Turn	s17e05
7.	Smrtící jiskra	Explosive Proof	s17e04
8.	Rozhodující okamžik	Turning Point	s17e03
9.	Smrtící mýtus	Deadly Myth	s17e02
10.	Hněv, který se nevyplatil	Killer Attitude	s17e01

Třináctá řada (2018)

Díl	Český název	Původní název	Původní číslování
1.	Mrazivá hrozba	Dead of Winter (Continental Airlines Flight 1713)	s18e10
2. +more	Nezdařený průlet	Deadly Go Round	s18e09
3.	Klamné zdání	Deadly Inclination	s18e08
4.	Volný pád	Free Fall	s18e07
5.	Tragická zkouška	Deadly Mission	s18e06
6.	Osudné opomenutí	Deadly Display	s18e05
7.	Trasa smrti nad Ukrajinou (Let Malaysia Airlines 17)	Deadly Airspace	s18e04
8.	Nedostatek disciplíny	Deadly Distraction	s18e03
9.	Únava a nedbalost	Blown Away	s18e02
10.	Šrouby a matice	Nuts and Bolts	s18e01

Čtrnáctá řada (2019)

Díl	Český název	Původní název
1.	Smrtící klesání	Deadly Descent
2. +more	Smrt na závodech	Death Race
3.	Předčasný zákrok	Fatal Approach
4.	Hraniční řešení	Borderline Tactics
5.	Extrémní úhel	Deadly Pitch
6.	Fatální souhra náhod	Fatal Climb
7.	Mimo dráhu	Runway Runoff
8.	Omezené možnosti	Lethal Limits
9.	Fotbalová tragédie	Football Tragedy
10.	Zbytečná nehoda	Slam Dunk

Patnáctá řada (2020)

Díl	Český název	Původní název
1.	Klesání ke Káthmándú	Kathmandu Descent
2. +more	Neskutečný úhel	Impossible Pitch
3.	Výbušné přistání	Explosive Touchdown
4.	Zmatek na dráze	Taxiway Turmoil
5.	Staré návyky	Runway Breakup
6.	Mrazivý sestup	Icy Descent
7.	Na hladinu Atlantiku	Atlantic Ditching
8.	Bez výstrahy	No Warning
9.	Vrah v kokpitu	Cockpit Killer
10.	Dusno v kokpitu	Stormy Cockpit

Šestnáctá řada (2021)

Díl	Český název	Původní název
1.	Drama nad severním mořem	North Sea Nightmare
2. +more	Příliš mnoho chyb	Playing Catch Up
3.	Tragický vzlet	Tragic Takeoff
4.	Stopka pro Boeing MAX 8	Grounded Boeing MAX 8
5.	Tragédie v kabině	Cabin Catastrophy
6.	Zmatky nad Káthmándú	Meltdown Over Kathmandu
7.	Zmařená mise	Mission Disaster
8.	Rozptýlená pozornost	Caught in a Jam
9.	Sekundy do přistání	Seconds from Touchdown
10.	Nedoručená zásilka	Deadly Deliver

Šestnáctá řada (2022)

Díl	Český název	Původní název
1.	Vyčkávací okruh	Holding Pattern
2. +more	Drama nad Portugalskem	Peril over Portugal
3.	Pád bombardéru	Stealth Bomber Down
4.	Dvojí porce potíží	Double Trouble
5.	Pád do Pacifiku (Let Alaska Airlines 261)	Pacific Plunge
6.	Drama nad Michiganem (neodvysíláno)	Terror over Michigan
7.	Náraz do stromů (neodvysíláno)	Tree Strike Terror
8.		Pitch Black
9.		Turboprop Terror
10.		Loss of a Legend