Cesko.wiki Lombardština
Author
Albert FloresLombardština je románský jazyk používaný v Itálii a ve Švýcarsku.
Encyklopedie jazyků Evropy uvádí, že dnes se dialekty lombardštiny mluví ve střední části údolí Pádu a přilehlé části Alp už velmi zřídka. Nicméně v roce 1987 z celkového počtu 8 mil. +more obyvatel Lombardie mluvilo dialektem v rodině 43,7 % obyvatel.
Příklady
Číslovky
| Lombardsky | Česky |
|---|---|
| vun / vuna | jeden |
| duu / do | dva |
| tri / tre | tři |
| quater | čtyři |
| cinch | pět |
| ses | šest |
| set | sedm |
| vot | osm |
| noeuv | devět |
| des | deset |
Vzorový text
Otčenáš (modlitba Páně): : Pader noster, Ca ta seet in : dal ciel, Santificat ul to nom. : Venga ul to regn. +more : Fata la to voluntà, : In sci in ciel, e istes in tera. : Dag a nunt incoeu : ul noster pan quotidian. : E rimett a nunt i noster debit, : Insci anca nunt ie rimetem : ai noster debitur. : Lassa nunt minga : ala tentasiun, : Ma libera nunt dal ma.
Reference
Externí odkazy
[url=http://www. alperiodic. +morenet]www. alperiodic. net Publikace v lombardštinĕ[/url]. * [url=https://web. archive. org/web/20050921094359/http://www. ti. ch/Decs/DC/CDE/]Centro di dialettologia e di etnografia del Cantone Ticino[/url]. * [url=https://web. archive. org/web/20060101003809/http://www. ti. ch/decs/dc/cde/temi/documentiorali. asp]Repubblica e Cantone Ticino[/url] Documenti orali della Svizzera italiana. * [url=http://associazioni. provincia. so. it/idevv/]Istituto di dialettologia e di etnografia valtellinese e valchiavennasca[/url] . * [url=https://web. archive. org/web/20051123045803/http://www. ti. ch/decs/dc/cde/temi/lessico. asp. menu=11]LSI - Lessico dialettale della Svizzera italiana[/url]. * [url=https://web. archive. org/web/20050305060240/http://www. rtsi. ch/scrittori/]RTSI: Acquarelli popolari[/url], video a audio dokumenty. * [url=http://www. helsinki. fi/~tasalmin/europe_index. html#potentially]UNESCO Red Book on Endangered Languages: Europe. Potentially endangered languages[/url] * [url=https://web. archive. org/web/20071112074808/http://www. ti. ch/decs/dc/cde/temi/vocabolario. asp]VSI - Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana[/url].