Lucie Mikolajková

Technology
12 hours ago
8
4
2
Avatar
Author
Albert Flores

Lucie Mikolajková je česká spisovatelka a scenáristka, známá především díky svým knihám pro děti a mládež. Narodila se 14. června 1970 v Roudnici nad Labem, ale své dětství strávila v Kostelci nad Černými lesy. Vystudovala pedagogickou fakultu Univerzity Karlovy v Praze a pracovala jako učitelka. V roce 1997 začala psát své první knihy. Lucie Mikolajková se proslavila zejména sérií knih s hrdinkou Silvou, která se stala velmi oblíbenou mezi dětmi. V knihách autorka často používá humor a nadsázku a představuje dobrodružná a zábavná dobrodružství, která se odehrávají v imaginárních světech. Mezi její další známé knihy patří například "Dopis dlužníka" nebo "Cesta kolem světa za 80 kousky". Lucie Mikolajková také píše scénáře do televizních seriálů a její knihy byly několikrát zfilmovány. Za svou práci získala několik ocenění, včetně Ceny Karla Čapka za literaturu pro děti a mládež. Je členkou Českého centra organizace IBBY, která se zabývá podporou čtenářské gramotnosti a literacy dětí. Lucie Mikolajková je jednou z nejúspěšnějších českých spisovatelek pro děti a její knihy jsou oblíbené jak u malých čtenářů, tak u dospělých.

Lucie Mikolajková (* 1. září 1975 Mladá Boleslav) je česká literární překladatelka.

...

Život

V letech 1994-2001 vystudovala historii a anglistiku/amerikanistiku na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. V letech 1997-1999 studovala na Westminster College ve Fultonu v USA. +more Od roku 1998 překládá beletrii, filmové scénáře, odborné historické publikace a další umělecké a společenskovědné texty z angličtiny do češtiny a z češtiny do angličtiny. V roce 2016 získala Tvůrčí ocenění Obce překladatelů za překlad románu Ryana Gattise Šest dní hněvu. V roce 2018 byla nominována na cenu Magnesia Litera za překlad románu Jonathana Franzena Purity. V letech 2013-2017 vedla překladatelskou dílnu angličtiny na literárním festivalu Šrámkova Sobotka. Věnuje se propagaci děl českých spisovatelů v zahraničí.

Dílo

Překlady do češtiny

(výběr) * Yann Martel, Pí a jeho život (2004) * Angela Carterová: Moudré děti (2007) * Jonathan Franzen: Svoboda (2013), Purity (2017) * Ryan Gattis: Šest dní hněvu (2016) * Jesse Bullington: Obcování se smrtí (2014) * Steven Price: Ve svitu plynových lamp (2018) * Zelda Fitzgeraldová: Poslední valčík je můj (2019) * Raynor Winnová: Pobřežní cesta (2020) * Jane Austenová: Emma (2021)

Překlady do angličtiny

(výběr) * Magdalena Wagnerová: Tales of Old Prague Houses (2017) * Miřenka Čechová: Miss AmeriKa (2018) * Petr Němec: Prisoners of Freedom (2020) * Jaroslav Róna: Architectons and Machines (2021)

Reference

5 min read
Share this post:
Like it 8

Leave a Comment

Please, enter your name.
Please, provide a valid email address.
Please, enter your comment.
Enjoy this post? Join Cesko.wiki
Don’t forget to share it
Top