Cesko.wiki Manština
Author
Albert FloresManština nebo Manx (mansky Yn Ghaelg nebo Yn Ghailck) je keltský jazyk, kterým se mluví na Ostrově Man. Jde o jazyk, který se vyvinul ze staré irštiny, je podobný východoulsterskému a gallowayskému dialektu.
Poslední rodilý mluvčí Ned Maddrell zemřel roku 1974. V poslední době je však jazyk znovu vyučován. +more V současné době mluví manštinou přes 2 200 lidí.
Příklady
Číslovky
| Mansky | Česky |
|---|---|
| nane | jeden |
| daa | dva |
| tree | tři |
| kiare | čtyři |
| queig | pět |
| shey | šest |
| shiaght | sedm |
| hoght | osm |
| nuy | devět |
| jeih | deset |
Užitečné pozdravy a fráze
| Mansky | Česky |
|---|
| Hello. |
| Moghrey mie. +more |
| Fastyr mie. |
| Oie vie. |
| Slane lhiat. |
| She / Cha nee |
| My sailt |
| Gura mie ayd. |
| Gura mie mooar ayd. |
| Gow my leshtal |
| My hoshtal / My yesh |
Ukázka manštiny
Vzorový text
Otče náš (modlitba Páně): : Ayr ain t'ayns niau, : Casherick dy row dt'ennym. : Dy jig dty reeriaght. +more : Dt'aigney dy row jeant er y thalloo, : myr t'ayns niau. : Cur dooin nyn arran jiu as gagh laa, : as leih dooin nyn loghtyn, : myr ta shin leih dauesyn : ta jannoo loghtyn nyn 'oi. : As ny leeid shin ayns miolagh, : agh livrey shin veih olk. Amen.
Reference
Externí odkazy
[url=http://www. gumbley. +morenet/mbcpframe. htm]Modlitební kniha v manštině[/url] * HAVLICKÁ, Kateřina. Fastyr mie. Ostrov Man zachraňuje dávný jazyk, kvůli angličtině téměř vymizel. iDNES. cz. MAFRA, 2023-01-01 [cit. 2023-01-01]. [url=http://www. idnes. cz/zpravy/zahranicni/ostrov-man-mrtvy-jazyk-manx-manstina-skola-deti. A221208_135426_zahranicni_kha]Dostupné online[/url].
Kategorie:Keltské jazyky Kategorie:Jazyky Manu Kategorie:Ohrožené keltské jazyky