Martin Pollack

Technology

12 hours ago

Author

Martin Pollack (autor: Amrei-Marie) Martin Pollack (* 23. května 1944, Bad Hall, Horní Rakousy) je rakouský novinář, spisovatel a také překladatel.

Biografie

Ačkoliv byl jeho biologickým otcem nacista, šéf Lineckého gestapa dr. Gerhard Bast, vychováván byl otčímem Johannem Pollackem.

Studoval slavistiku a východoevropské dějiny ve Vídni a Varšavě, posléze pracoval v letech 1972-1982 jako redaktor kulturně-politického měsíčníku 'Wiener Tagebuch

Od roku 1998 pracuje jako překladatel a spisovatel na volné noze. Za svoji literární činnost obdržel četná ocenění.

Bibliografie

Přehled děl v originále (výběr)

Topografie der Erinnerung: Ein unbestechlicher Wegweiser durch unsere schmerzhaftesten, aber notwendigen Erinnerungen. Wien: Residenz Verlag, 2016. +more 176 S. * Kontaminierte Landschaften: Unruhe bewahren. Wien: Residenz Verlag, 2014. 120 S. * Kaiser von Amerika: Die große Flucht aus Galizien. Wien: Zsolnay Verlag, 2010. 284 S. * Warum wurden die Stanislaws erschossen. : Reportagen. Wien: Zsolnay Verlag, 2008. 232 S. * Der Tote im Bunker: Bericht über meinen Vater. Wien: Zsolnay Verlag, 2004. 256 S. * Anklage Vatermord: Der Fall Philipp Halsmann. Wien: Zsolnay Verlag, 2002. 324 S * Galizien: Eine Reise durch die verschwundene Welt Ostgaliziens und der Bukowina. Insel Verlag, 2001. 236 S. * Des Lebens Lauf: Jüdische Familienbilder aus Zwischeneuropa. Wien: Christian Brandstätter, 1987. 144 S.

České překlady

Americký císař : masové vystěhovalectví z Haliče (orig. 'Kaiser von Amerika: Die große Flucht aus Galizien'). +more 1. vyd. Brno: Větrné mlýny, 2014. 376 S. Překlad: Tereza Semotamová * Mrtvý v bunkru : zpráva o mém otci (orig. 'Der Tote im Bunker: Bericht über meinen Vater'). 1. vyd. Brno : Host, 2007. 198 S. Překlad: Petr Štědroň.

Slovenské překlady

Americký cisár: Masový útek z Haliče (orig. 'Kaiser von Amerika: Die große Flucht aus Galizien'). +more 1. vyd. : Krásno nad Kysucou: Vydavateľstvo Absynt, 2016. 240 s. Preklad: Michal Hvorecký . * Smrť v bunkri - Správa o mojom otcovi ( orig. 'Der Tote im Bunker - Bericht über meinen Vater'). vyd. : Žilina : Vydavateľstvo Absynt, 2017. 248 s. .

Ostatní (spoluautor)

(Sborník pojednáva o skutečné historické události, tzv. Brněnském pochodu smrti) * * POLLACK, Martin (vyd. +more). Sarmatische Landschaften: Nachrichten aus Litauen, Belarus, der Ukraine, Polen und Deutschland. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 2006. 368 S. * POLLACK, Martin (vyd. ). Von Minsk nach Manhattan: Polnische Reportagen. Wien: Paul Zsolnay Verlag, 2006. 270 S. * GAUß, Karl-Markus; POLLACK, Martin. Das reiche Land der armen Leute: Literarische Wanderungen durch Galizien. Wien, München: Jugend & Volk, 1992. 262 S.