Michael Stavarič

Vídni (2008) Michael Stavarič Michael Stavarič (* 7. ledna 1972 v Brně) je rakousko-český spisovatel a překladatel.

Život

V Rakousku žije od roku 1979, kdy se jeho rodiče rozhodli emigrovat z tehdejšího Československa. Z původního záměru odjet do Kanady sešlo a rodina se usadila v dolnorakouském Laa an der Thaya.

Vystudoval bohemistiku a publicistiku na Vídeňské univerzitě. Ve své diplomové práci z roku 1998 se zabýval jazykovými strukturami titulků českých novin Mladá fronta Dnes a Blesk. +more Po ukončení studia psal recenze pro rakouský deník Die Presse (Spektrum), vídeňský magazín Falter a lektorské posudky pro různá nakladatelství.

Následovaly publikace v časopisech a antologiích, mj. Etcetera, Lichtungen, Podium Literaturzeitschrift a Bella Triste. +more Dále pracoval jako Executive Coordinator prezidenta Mezinárodního PEN klubu a jako sekretář bývalého velvyslance České republiky Jiřího Gruši. Několik let vyučoval také inline bruslení.

Dnes žije jako spisovatel na volné noze. Účastní se literárních festivalů (např. +more Wortspiele ve Vídni či Mnichově, Měsíc autorského čtení v Brně) a knižních veletrhů (např. ve Vídni, Lipsku či Frankfurtu nad Mohanem). Od října 2009 do ledna 2010 byl na tříměsíčním stipendijním pobytu Max Kade Foundation v New Yorku.

Dílo

Stavaričovy literární začátky tvoří dvě básnické sbírky z let 2000 a 2002 (Flügellos a Tagwerk. Landnahme. +more Ungelenk. ). Dále následovaly prozaické texty jako Europa. Eine Litanei (2005), stillborn (2006), Terminifera (2007), Nkaah - Experimente am lebenden Objekt (2008), Magma (2008), Böse Spiele (2009), román Brenntage (2011) a další.

Je též autorem knížek pro děti Gaggalagu (2006) a Biebu (2008), za něž získal mj. Rakouskou státní cenu za literaturu pro děti a mládež. +more Biebu vyšel v roce 2009 česky. Téhož roku vyšel v češtině i román Stillborn v překladu české spisovatelky a překladatelky Radky Denemarkové, a to pod názvem Mrtvorozená Eliška Frankensteinová. V roce 2010 přidal k dětským titulům Die kleine Sensenfrau (Děvčátko s kosou), které vydalo česky v roce 2015 nakladatelství Portál.

Stavaričovu tvorbu charakterizuje neotřelý přístup k jazyku a svébytná ironie. Jeho postavy jsou většinou outsideři (tzv. +more Außenseiter), kteří to nemají snadné, a proto se také musejí vyzbrojit vlastním speciálním humorem.

Ocenění

2012: Cena Adelberta von Chamissa za román Brenntage * 2009: Mira Lobe Stipendium des österreichischen Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur * 2009: Literaturpreis Wartholz * 2009: Hohenemser Literaturpreis, spolu s Agnieszkou Piwowarskou * 2009: Rakouská státní cena za literaturu pro děti a mládež (Österreichischer Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur) za Biebu * 2009: Stipendium der Max Kade Foundation New York * 2008: Arbeitsstipendium der Robert Bosch Stiftung * 2008: Projektstipendium für Literatur des österreichischen Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur * 2008: Förderungspreis der Stadt Wien * 2008: Adelbert-von-Chamisso-Förderpreis za Terminifera * 2007: Buch.Preis za stillborn * 2007: Rakouská státní cena za literaturu pro děti a mládež (Österreichischer Staatspreis für Kinder- und Jugendliteratur) za Gaggalagu * 2006: Cena publika literárního festivalu Wortspiele (Publikumspreis des Literaturfestivals Wortspiele) * 2003: Literární cena Akademie Graz (Literaturpreis der Akademie Graz) * 2002: International Poetry Competition Award

Přehled děl

Básně

Flügellos, básně, Edition Va Bene, Klosterneuburg 2000, . * in an schwoazzn kittl gwicklt, básně, Czernin Verlag. Wien 2017, .

Romány

stillborn, román, Residenz Verlag, St. Pölten - Salzburg 2006; 2008, ; . +more * Terminifera, román, Residenz Verlag, St. Pölten - Salzburg 2007, . * Magma, román, Residenz Verlag, St. Pölten - Salzburg 2008, . * Böse Spiele, román, C. H. Beck, München 2009, . * Brenntage, román, C. H. Beck, München 2011, . * Königreich der Schatten, román, C. H. Beck, München 2013, . * Gotland, román, Luchterhand - Randomhouse, München 2017, .

Literatura pro děti a mládež

Gaggalagu (společně s Renate Habinger), Kookbooks, Idstein 2006, . * Biebu (společně s Renate Habinger), Residenz Verlag, St. +more Pölten - Salzburg 2008, . * Mathilda will zu den Sternen (společně s Christine Ebenthal), NordSüdVerlag, Zürich 2015, . * Milli Hasenfuß (společně s Ulrike Möltgen), Kunstanstifter Verlag, Mannheim 2016, . * Als der Elsternkönig sein Weiß verlor (společně s Linda Wolfsgruber), Kunstanstifter Verlag, Mannheim 2017, .

Nezařazené

Tagwerk. Landnahme. +more Ungelenk, umělecký projekt, Verlag Guilty & Red bei BoD, Wien und Norderstedt 2002, . * Europa - eine Litanei, Kookbooks, Idstein 2005, . * Nkaah - Experimente am lebenden Objekt, prozaistické miniatury, Kookbooks, Idstein 2008, . * Der Autor als Sprachwanderer, esej, Sonderzahl, Wien 2016, .

Časopisecky (výbor)

Rot, v: Podium Č. 129, Wien 2003. +more * Poetika, v: Lichtungen Č. 95, Graz 2003. * Totgeburten, v: Podium Č. 131, Wien 2004. * Don't be stupid Nigga, v: Podium Č. 133, Wien 2005. * Humans - Eine Litanei, v: Fleisch Č. 5 Wien 2006. * Er ist eben ein überzeugter Europäer, v: Kulturaustausch - Zeitschrift für internationale Perspektiven Č. II/06 Stuttgart 2006. * Magma, v: BELLA triste Č. 16, Hildesheim 2006. * Terminifera, v: Stimmenfang, Residenz-Verlag 2006. * Miroslav Tichy (fiktives Tagebuch), v: Artists for Tichy - Tichy for Artists, Verlag für moderne Kunst Nürnberg 2006. * Cats, v: Ruth Rybarski, 33 Arten eine Katze zu lieben, Residenz-Verlag 2007. * Icing geschieht, v: Gerfried Sperl, Eiszeit, Leykam 2007. * Böses Spiel, v: Die Besten 2007 - Klagenfurter Texte (antologie účastníků Ingeborg-Bachmann-Wettbewerbs), Piper 2007. * Österreich, Gott und die Welt, v: Kulturvermittlung Steiermark: Halbwegs zum Himmel, Leykam 2007. * Nkaah, v: Miromente Č. 11, Dornbirn 2008. * Magma, v: SALZ Č. 131 (Begleitheft zu den Rauriser Literaturtagen), Salzburg 2008. * Magma, v: Lichtungen Č. 113, Graz 2008. * Am Ende war der Schnee, v: Daniela Egger, Austern im Schnee und andere Sommergeschichten, Eine literarische Landkarte von Lech-Zürs, Bucher-Verlag, Hohenems 2008. * Böses Spiel (2), v: Miromente Č. 13, Dornbirn 2008. * Wortlaut 08. Verspielt, FM4 Literární soutěž - s předmluvou Michaela Stavriče, Luftschacht, Wien 2008. * Ich glaube, v: see´ya Magazin Č. 2, Wien 2008. * Porno unplugged. Eine Litanei, v: Fabian Burstein, Porno unplugged, dokumentární film o rakouském pornografickém průmyslu, Illuminati film 2008. * Viewing Ghost, v: Peter Noever, Anish Kapoor. Shooting into the Corner, MAK Wien/Hatje Cantz, Ostfildern, 2009. * Geister II. , v: Gegenwartsliteratur II. , Literatursalon Wartholz, Kral-Verlag, Berndorf 2009. * Die Lüge, v: BELLA triste Č. 23, Hildesheim 2009. * Crossing Cultures, v: Carola Mair, Crossing Cultures, filmový dialog mezi kulturami Afriky a Evropy, režie/produkce: Carola Mair, kamera/střih: Gerald Hötzeneder, caromax production 2009. * Katzen, v: Postcard stories, ars vivendi Verlag 2009. * Déjà-vu mit Pocahontas, v: Péter Esterházy, Lichterfeste, Schattenspiele, Chamisso-Preisträger erzählen, dtv 2009.

Překlady a nakladatelská činnost (výbor)

Patrik Ouředník: Europeana. Eine kurze Geschichte Europas im zwanzigsten Jahrhundert, Czernin-Verlag, Wien 2003. +more * Patrik Ouředník: Das Jahr 24. Progymnasma 1965-89, Czernin-Verlag, Wien 2003. * Jiří Gruša: Als ich ein Feuilleton versprach. Handbuch des Dissens und Präsens - Essays, Gedanken und Interviews aus den Jahren 1964 bis 2004, Czernin-Verlag, Wien 2004. * Patrik Ouředník: Die Gunst der Stundem 1855, Residenz Verlag, St. Pölten - Salzburg 2007. * Petra Hůlová: Manches wird geschehen, Luchterhand, München 2009.

Editorská činnost

Neue Literatur aus Tschechien, v: Lichtungen, č. 116, Graz 2008.

Přehled děl v češtině

Včelikář aneb mravenci nemají o opylování vskutku ani ponětí, Mladá fronta, Praha 2009, . * Mrtvorozená Eliška Frankensteinová, přeložila Radka Denemarková, Labyrint, Praha 2010 * Děvčátko s kosou, přeložila Michaela Škultéty, Portál, Praha 2015. +more * Království stínů, přeložila a doslovem opatřila Tereza Semotamová, Archa, Zlín 2015, * Dny ohňů, dny spálenišť a dny popela, přeložila Radka Denemarková, Archa, Zlín, 2016,.

Literatura

Externí odkazy

Michael Stavarič na [url=://web. archive. +moreorg/web/20090825154328/http://www. autorskecteni. cz/cz/program * Michael Stavarič na Měsíci autorského čtení v Brně 2013:[/url]url=://www. youtube. com/watch. v=tmwzGBhYMeY * Michael Stavarič o svém románu Böse Spiele, [[Bayerischer Rundfunk]url=://www. br-online. de/bayerisches-fernsehen/lesezeichen/michael-stavaric-boese-spiele-lesezeichen-2009-07-13-ID1247152933394. xml * Michael Stavarič: Mé kořeny vedou k moravským Chorvatům, [[Český rozhlas]url=://www. radio. cz/cz/clanek/92453 * novinky. cz: Čech získal rakouskou knižní cenu Buch. Preis 2007:[/url]url=://web. archive. org/web/20070521182817/http://www. novinky. cz/kultura/cech-ziskal-rakouskou-knizni-cenu_115312_qd963. html * Rozhovor s Michaelem Stavaričem:[/url]url=://web. archive. org/web/20131102035948/http://www. literarni. cz/rubriky/zive/rozhovory/rozhovor-s-michaelem-stavaricem_9864. html#. UnF9zCRQ2v0.

[[Kategorie:Rakouští spisovatelé][Měsíc autorského čtení|Měsíci autorského čtení]] v Brně 2009:[/url]], 2009:[/url]], 2007:[/url]] Kategorie:Čeští emigranti a exulanti Kategorie:Narození v roce 1972 Kategorie:Žijící lidé Kategorie:Muži Kategorie:Narození 7. +more ledna Kategorie:Narození v Brně.