Milan Malinovský

Milan Malinovský (* 3. září 1938, Praha) je český obecný lingvista a anglista. Je otcem hudebníka, pedagoga a překladatele Víta Malinovského.

Curriculum vitæ

Nejdříve absolvoval Státní konzervatoř v Praze, pět let vyučoval na Lidové škole umění v Praze 5 a věnoval se kompozici, poté začal studovat na FF UK obor angličtina - čeština, který dokončil v roce 1970; na FF UK pak dokončil rigorózní řízení, absolvoval dvouleté postgraduální studium obou aprobovaných oborů, v roce 1990 obhájil kandidátskou disertaci a v roce 1995 byl rektorem UK jmenován docentem pro obor obecná lingvistika; od roku 1979 působil na katedře jazyků Stavební fakulty ČVUT, spolupracoval na výzkumných úkolech fakulty, překládal pro potřeby děkanátu a rektorátu, podílel se na tvorbě audiovizuálních programů pro výuku jazyka; je členem Kruhu moderních filologů AV ČR, aktivně se účastní pražského lingvistického dění; po získání stipendia Fulbrightovy nadace v roce 1991 vyučoval český jazyk a literaturu na fakultě humanitních věd státní univerzity v Ohiu a též na letní škole slovanských jazyků univerzity státu Indiana; za pobytu v USA publikoval s manželkou v Massachusetts učebnici češtiny pro cizince.

Odborné publikace

Formative Peculiarities of Some English Expressions. 2015. +more Journal of Anglophone Studies. Hradec Kralove, Vol. 2, No. 1, 125-130. * Many Things Have Happened Since He Died. 2013. Translation of Elizabeth Dewberry´s novel into Czech. 212 p. Eroika, Prague. * Preparing Students for a Global Workplace: the Learning of Science, Humanities, and Languages in the Czech Republic. 2008. Proceedings from the 24th World Congress organized by the Czechoslovak Society of Arts and Science and Catholic University, Ruzomberok, Slovakia. * Some Typological Characteristics of Czech and English and Other European Languages. 2009. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, Prague, 92, 105 -114. * Typological Confrontation of Several Contemporary European Languages. 2009. Cizi jazyky/Foreign Languages, Prague, 52, 9-13 (double format). * Twenty Years Later: Changes in the Czech Educational System and Foreign Language Learning. 2009. ATE/Association of Teachers of English of the Czech Republic Newsletter, 21, 23-31. * On Some Foreign Language Teaching Methods of Today in the United States. 2008. Cizi jazyky/Foreign Languages, Prague, 51, 74-77 (double format). * Educational System of the Czech Republic and Foreign Language Learning. 2007. Czech Language News, Brown University, Providence, RI, 28, 2-6 (double format). * Paul Pimsleur's Interactive Audio Method. 2006. Stavební obzor/Civil Engineering Review, College of Civil Engineering of the Czech Technical University in Prague, 15, 88 - 91 (double format). * Length of Sentences and Words in Czech and English and in Other European Languages. 2005. Moderne Sprachen/Modern Languages, Vienna, 49, 149-157. * Syntactic Constructions of the English Verb to suggest (Including the Mystery of Subjunctive), 2003. Cizí jazyky/Foreign Languages, Prague, 46, 149-151 (double format). * Syntactic Constructions of the English Verb to suggest. 2002. Moderne Sprachen/Modern Languages, Vienna, 46, 191-203. * Czech. Audio Textbook. Pimsleur Language Program. 1999, 2nd edition 2004. Simon & Schuster Audio, A Division of Simon & Schuster, New York, NY, Ten Lesson Units. * Teaching Czech to Foreigners at the College of Civil Engineering of the Czech Technical University of Prague. 1999. Stavební obzor/Civil Engineering Review, College of Civil Engineering of the Czech Technical University in Prague, 9, 186-189 (double format). * Competition between the Infinitive and Gerund Forms after the Particle to in English. 1999. Časopis pro moderní filologii/Journal of Modern Philology, The Czech Academy of Sciences, Prague, 81, 10-19. * Homonyms, Homophones and Homographs in English (and in Other Languages). 1998. Časopis pro moderní filologii/Journal of Modern Philology, The Czech Academy of Sciences, Prague, 80, 18-25. * Sentence Modifiers in English and in Czech. 1997. Moderne Sprachen/Modern Languages, Vienna, 41, 20-27. * "Reduction" of Grammar. 1995. Slovo a slovesnost/Word and Belles Lettres, The Czech Academy of Sciences, Prague, 56, 218-222. * Learning/Teaching Czech as a Foreign Language. 1994. In: Teaching Foreign Languages at Technical Universities. Proceedings from the Language Seminar on teaching ESP at the International Conference New Requirements for Structures and their Reliability. Czech Technical University, Prague, 37-42. * Homophones and Homographs: Are They the Same. 1994. Moderne Sprachen/Modern Languages, Vienna, 38, 95-103. * Speak & Read Essential Czech. 1993. Pimsleur International, Concord, Massachusetts, 300 pp. * Jaroslav Hašek: Remarkable Author, Bad Guy. 1993. Paper presented at the Workshop on Modern European Literature. College of Humanities, Ohio State University, Columbus, Ohio. * Sentence Adverbials in Czech and English: Concurrence of Views. 1992. Paper presented at the Midwest Slavic Conference, Columbus, Ohio. * A Contrastive View on the Category of Disjuncts. 1991. The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, Prague, 55, 73-80. * Processing of Sentence Adverbials in Today's English Dictionaries. 1990. Časopis pro moderní filologii/Journal of Modern Philology, The Czech Academy of Sciences, Prague, 72, 17-21.

Funkce, aktivity a ocenění

zařazen do slovníku osobností české jazykovědy, Pedagogická fakulta UK, 2006 * držitel Šolínovy medaile za zásluhy, Stavební fakulta ČVUT, Praha, 2002 * člen severoamerické společnosti učitelů češtiny na Brown University (IATC/NAATC), Rhode Island, 2001- * uveden v 18. vydání seznamu Marquis Who´s Who in the World, New Jersey, 2000 * předseda komise pro přijímací zkoušky cizinců, Stavební fakulta ČVUT, Praha, 2000-2003 * držitel děkanského vyznamenání Stavební fakulty ČVUT, Praha, 1999 * člen občanského hnutí Impuls ´99, Praha, 1999 * předseda státních jazykových zkoušek na Pedagogické fakultě Jihočeské univerzity, Č. +more Budějovice, 1998 * předseda státních jazykových zkoušek na Stavební fakultě ČVUT, Praha, 1998-1999 * aktivista české pobočky Amnesty International, Praha, 1996- * hostující profesor na letní škole slovanských studií, Bloomington, Indiana, 1992 * hostující profesor v rámci grantu J. William Fulbrighta na ohijské státní univerzitě, Ohio, 1991-1993 * vedoucí katedry jazyků Stavební fakulty ČVUT, 1990-1991 * člen vědecké rady Stavební fakulty ČVUT, Praha, 1990-1991 * kolegium děkana Stavební fakulty ČVUT, Praha, 1990-1991 * zakládající člen akademického dechového kvinteta, Praha, 1990 * zakládající člen Společnosti pro obnovu Mariánského sloupu na Staroměstském náměstí, Praha, 1990 * zakládající člen Unie křesťanských učitelů, Praha, 1990 * předseda dejvického volebního okrsku, 1990 * aktivista OF za dejvický obvod, Praha 1989-1990 * workshop Britské rady, Swansea, Velká Británie, 1987 * symfonický orchestr Prahy 5, ocenění k 75. výročí, Praha, 1984 * workshop Britské rady, Newcastle-upon-Tyne, Velká Británie, 1983 * lingvistický kroužek České Akademie věd, Praha, 1980-.

Externí odkazy

http://vydra. fd. +morecvut. cz/Milan_Malinovsky/ * [url=http://www. kmof. cz/docs/21. %20rocenka%20Kruhu%20modernich%20filologu%20-%201997. pdf]XI. ročenka Kruhu moderních filologů, Praha 1997[/url] * [url=https://adoc. pub/xxiv-roenka-kruhu-modernich-filolog-kruh-modernich-filolog. html]XXIV. ročenka Kruhu moderních filologů, Praha 2010[/url] * [url=https://casopispromodernifilologii. ff. cuni. cz/wp-content/uploads/sites/9/2013/01/%C4%8Casopis-pro-modern%C3%AD-filologii-1998-80-1. pdf]Časopis pro moderní filologii 1/1998[/url] * [url=https://katalog. npmk. cz/records/8fa276d3-5dc7-4c4c-a9b7-672c2c79a47b]Národní pedagogické muzeum a knihovna J. A. Komenského[/url] * [url=https://theses. cz/id/baxayw/Markta_Klimeov_-_disertan_prce. pdf]Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích[/url] * [url=http://pdf. uhk. cz/hkjas/pi/pdf/vol2nr1_2015. pdf]Hradec Králové Journal of Anglophone Studies 2/2015[/url].

Kategorie:Čeští lingvisté Kategorie:Narození 3. +more září Kategorie:Narození v roce 1938 Kategorie:Narození v Praze Kategorie:Muži Kategorie:Žijící lidé Kategorie:Čeští anglisté.