Cesko.wiki Není ryba jako ryba
Author
Albert FloresNení ryba jako ryba (v anglickém originále ) je 11. díl 2. řady (celkem 24.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsala Nell Scovellová a díl režíroval Wes Archer. V USA měl premiéru dne 24. ledna 1991 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 18. června 1993 na České televizi.
Děj
V suši baru si Homer objedná suši z fugu, smrtelně jedovaté ryby. Zatímco se mistr kuchař za restaurací líbá s Ednou Krabappelovou, učeň připravuje rybu tak, aby z ní odstranil jedovaté orgány. +more Poté, co Homer suši sní, ho číšník Akira varuje, že se možná otrávil.
V nemocnici doktor Dlaha informuje Homera a Marge, že Homerovi pravděpodobně zbývá jen 22 hodin života. Ten večer Homer řekne Marge, že se zdrží toho, aby Bartovi a Líze řekl špatnou zprávu. +more Napíše si seznam věcí, které chce udělat, než zemře.
Poté, co zaspal svůj poslední den, se Homer pokusí zvládnout věci na svém seznamu. Promluví si s Bartem jako chlap s chlapem, poslechne si Lízu, jak hraje na saxofon, a půjčí si Nedovu videokameru, aby natočil své video pro Maggie, až bude starší. +more Homer se usmíří se svým otcem Abem, což mu zabere mnohem víc času, než očekává, a donutí ho to vynechat některé další věci na seznamu.
Když je Homer zatčen za překročení rychlosti, požaduje, aby mu policisté Lou a Eddie napsali pokutu. Chová se ale nevrle, a tak jej policisté zavřou do policejní cely. +more Poté, co Barney zaplatí kauci, Homer urazí svého šéfa, pana Burnse, a dá si poslední drink v hospodě U Vočka, kvůli čemuž zmešká večeři s rodinou. Spěchá domů, aby se stihl rozloučit se svými dětmi a „přitulit se“ k Marge.
O půlnoci Homer tiše opustí svou postel a rozloučí se s každým členem rodiny, zatímco spí. Zachmuřeně sedí v obývacím pokoji a poslouchá Larryho Kinga, jak čte z kazety Bibli. +more Kazeta dohraje, hlava mu klesne a zdá se, že podlehl toxinu. Druhý den ráno je Marge v panice, že Homer není po jejím boku. Najde ho zhrouceného v křesle, ale všimne si, že slintá, a probudí ho, aby mu radostně oznámila, že je stále naživu. Homer oslavuje a přísahá, že bude žít naplno. Pokračuje ve svém životě, sleduje televizní turnaj v bowlingu a přitom pojídá vepřové kůže.
Produkce
Scénář epizody napsala Nell Scovellová a režíroval ji Wes Archer. V dílu se Bart a Líza vplíží do karaoke místnosti suši baru a zpívají ústřední píseň k filmu Shaft z roku 1971. +more Cenzoři televize Fox původně nechtěli, aby štáb píseň použil, protože se domnívali, že text písně je pro televizi příliš obscénní. Aby štáb dokázal, že se cenzoři mýlí, a ukázal, že se píseň může objevit v televizi, vyhrabal záběry ze starého předávání Oscarů, na kterém píseň zpíval Isaac Hayes. Když šéfkuchař v suši baru zjistí, že byl Homer otráven, křičí na své učně japonsky. Štáb chtěl, aby jazyk, kterým mluví, byla skutečná japonština, a tak najal japonského herce, který jim hlášky překládal. Epizoda představila postavu Akiry, která se později v seriálu objevila ještě mnohokrát. Hlas Akirovi propůjčil americký herec George Takei, nicméně v pozdějších dílech postavu daboval Hank Azaria. V epizodě se objevilo mnoho dalších hostů: Larry King jako on sám, Sab Shimono jako šéfkuchař suši baru, Joey Miyashima jako Toshiro, kuchařský učeň, který krájí fugu, a Diane Tanakaová jako hostitelka baru. Role Kinga byla nejprve nabídnuta americkému zpěvákovi Bruci Springsteenovi, ale ten ji odmítl. Podle showrunnera Sama Simona roli odmítl i herec William Shatner.
Díl byl původně vysílán na stanici Fox ve Spojených státech 24. ledna 1991 a byl vybrán pro vydání ve videokolekci vybraných epizod s názvem The Last Temptation of Homer, která byla vydána 9. +more listopadu 1998. Do sady kolekce byly zařazeny také díly Ctěný pan Homer, Homer sám doma a Homerova dobrá víla. Epizoda byla opět zařazena do DVD sady Poslední pokušení Homera z roku 2005 a v květnu 1998 vyšla také na sedmém svazku videokolekce The Best of The Simpsons společně s dílem Bartova srážka s autem. Později byla zařazena do DVD sady The Simpsons season two; vyšla 6. srpna 2002. Scovellová, Matt Groening, Al Jean a Mike Reiss se podíleli na audiokomentáři k DVD.
Kulturní odkazy
Název epizody je parodií na knihu One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish od Dr. +more Seusse. Suši bar, který rodina Simpsonových navštíví, se nachází na ulici zvané Elm Street, což je odkaz na filmovou sérii Noční můra v Elm Street. Zatímco čekají, až Homer v suši baru dojí, Bart a Líza se vplíží do karaoke místnosti baru a zazpívají si ústřední píseň k filmu Shaft z roku 1971 od Isaaca Hayese. V karaoke místnosti se jeden pán představí jako Richie Sakai, což je odkaz na producenta seriálu Simpsonovi se stejným jménem, a zpívá píseň „Gypsies, Tramps & Thieves“ od Cher z roku 1971. Homer zpívá svou vlastní verzi gospelové písně „When the Saints Go Marching In“, zatímco naposledy poslouchá Lízu hrající na saxofon. Když Homer po odchodu z Vočkovy hospody přijde domů, buší kladivem na jedno z oken domu a křičí Margino jméno. Jedná se o odkaz na film Absolvent z roku 1967, ve kterém Ben Braddock (Dustin Hoffman) udělá totéž a běží ke kostelu, buší na okno a křičí: „Elaine. Elaine. “. Zatímco Homer čeká na svou smrt, poslouchá Larryho Kinga, jak čte Bibli na kazetě. King říká, že si myslí, že San Antonio Spurs vyhrají v tom roce titul NBA (ve skutečném životě vyhrají Chicago Bulls svůj první ze šesti titulů v roce 1991).
Přijetí
V původním vysílání skončil díl v týdnu od 21. do 27. +more ledna 1991 na 27. místě v žebříčku sledovanosti s ratingem 14,1, což odpovídá 13 milionům domácností. V tomto týdnu se jednalo o nejsledovanější pořad na stanici Fox.
Po odvysílání epizoda získala od televizních kritiků převážně pozitivní hodnocení. Colin Jacobson z DVD Movie Guide uvedl, že navzdory „potenciálně trikovému tónu“ epizoda poskytla „spoustu zábavných momentů spolu s trochou emocionálního obsahu také. +more Seriál obvykle čistě vyvažuje sentimentalitu, a to se stalo i zde; vyhnul se přílišné sirupovitosti a obsahoval právě tolik emocí, aby zapůsobil. Obsahoval také několik skvělých kousků, jako například Bartovo a Lízino karaoke vystoupení se znělkou Shaftu. Také skončil na vtipnou a pronikavou notu. “.
Autoři knihy I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide, Warren Martyn a Adrian Wood, napsali: „Opět hravé rýpnutí do rasových stereotypů. Homer působí jako rozumný muž, který chce prožít svůj poslední den ve velkém stylu, a závěrečný zvrat je snadno stejně dobrý jako loučení, která mu předcházela. +more“. Jeremy Kleinman z DVD Talku uvedl, že epizoda je „bohatá na sentimentalitu a Homerovo vyjádření lásky k rodině, když se obává, že jeho čas vypršel“. Také poznamenal, že zatímco všechny gagy s tabulí v seriálu jsou „vtipné“, tento díl „obsahuje opravdový klenot“, když Bart jednou napíše ‚Už nikdy nebudu používat zkratky. ‘ a pak pod to dá stejnítka. “.
Ed Potton z The Times napsal: „Scenáristé nabízejí černý humor po kýblech, ale o chmurné realitě Homerova osudu není nikdy pochyb; jeho konečné zhroucení je hluboce dojemné. Skvělý příklad toho, jak je seriálová ostrá satira kompenzována silným emocionálním jádrem. +more“. Doug Pratt, recenzent DVD a přispěvatel časopisu Rolling Stone, uvedl, že první polovina epizody se „baví utahováním si z japonských restaurací a podobně, zatímco druhá polovina poměrně úspěšně zdůrazňuje charaktery postav a zároveň udržuje komediálnost“. Bryce Wilson z časopisu Cinema Blend se v recenzi 2. řady vyjádřil takto: „V první polovině dílu se objevuje komediální nádech. Nejhorší momenty této řady jsou pouze nezajímavé, nikdy ne skutečně hrozné. Mírné přešlapy jako Homer maskotem, Není ryba jako ryba, Spasitel trapitel a Válka Simpsonových jsou trochu ploché. Ale i v jejich nejnižších bodech se dá snadno najít humor. “.
Jeremy Roebuck z KVUE zařadil tuto epizodu mezi nejlepší díly Simpsonových s náboženskou tematikou spolu s díly Bart prodává duši, Homer kacířem, Simpsonovské biblické příběhy a Malověrná Líza. Server Screen Rant díl označil za nejlepší epizodu 2. +more řady.