Cesko.wiki Odpověď záporožských kozáků sultánovi Mehmetovi IV.
Author
Albert FloresIlji Repina Záporožští kozáci píší dopis tureckému sultánovi
Odpověď záporožských kozáků sultánovi Mehmedovi IV. je údajný dopis, kterým záporožští kozáci odpověděli v roce 1676 osmanským Turkům na výzvu, aby se jim vzdali. +more Na květnatou výzvu odpověděli kozáci vedení atamanem Ivanem Sirkem parodií, v níž převedli sultánovu složitou titulaturu do urážek a vulgárních slovních hříček.
Událost je zpochybňována a dopis pokládán za lidovou fikci - důvodem je především množství variant, zařazených do různých let (1600, 1619, 1620, 1667 - nejpravděpodobnější, 1696, 1713 atd. ), připisovaných různým osobám (nejčastěji ataman Zacharčenko nebo Ivan Sirko) a adresovaných různým sultánům (+more'>Osman II. , Murad IV. , Ahmed II. , Mehmed IV. - nejpravděpodobnější). Může však jít o skutečný dokument, pozměněný lidovým podáním.
Celou událost zpracoval malíř Ilja Repin na obrazu z let 1880-1891. Tato olejomalba o rozměrech 203 × 358 cm, pojatá jako monumentální studie smíchu, je umístěna ve Státním ruském muzeu v Petrohradu. +more Repin byl příběhem o dopise fascinován, o kozácích řekl: „Vše, co o nich napsal Gogol, je pravda. Boží lid. Nikdo na světě nežije v tak hluboké svobodě, rovnosti a bratrství. “.
Literárně tuto epizodu zpracoval francouzský spisovatel polského původu Guillaume Apollinaire v básni Réponse des Cosaques zaporogues au sultan de Constantinople, publikované roku 1913 jako součást delšího lyrického díla La Chanson du mal-aimé („Píseň nemilovaného“) ve sbírce Alcools („Alkoholy“).
Text dopisu
Dopis, který v roce 1676 napsal turecký sultán Mehmed IV. kozákům ze Záporoží:
Odpověď kozáků:
Originální ukrajinská verze:
Související články
Kozáci * Ukrajina * Mehmed IV. +more * Záporožští kozáci píší dopis tureckému sultánovi * Molón labe. * Ruská válečná lodi, jdi do prdele. .