Olga Perebyjnis

Technology

12 hours ago

Author

Olga Perebyjnis je ukrajinská tenistka narozená 27. prosince 1987 v Charkově. Její nejvyšší umístění v žebříčku WTA ve dvouhře je 55. místo, dosažené v srpnu 2005. Během své kariéry vyhrála čtyři turnaje WTA ve čtyřhře. Perebyjnisová se také zúčastnila letních olympijských her v Athénách v roce 2004 a účinkovala v Českém poháru družstev.

Olga Perebyjnis ( * 1968 Lvov) je ukrajinská bohemistka.

Život

Jejím otcem je Ivan Dzjub, známý ukrajinský překladatel z japonštiny. V roce 1990 vystudovala obor český jazyk a literatura na Kyjevské národní univerzitě Tarase Ševčenka. +more Od poloviny 90. let doprovází svého manžela Jevhena Perebyjnise na diplomatických misích. Její manžel působil na různých postech v evropských zemích, v letech 2017-2022 byl velvyslancem Ukrajiny v České republice.

Ve své pozici se stala například členkou poroty překladatelské soutěže z ukrajinštiny do češtiny. Sama se též věnuje překládání do ukrajinštiny, vedle eseje Václava Havla jí vyšel v roce 2021 překlad knihy Haliny Pawlowské Díky za každé nové ráno.