Pákistánská hymna

Technology

12 hours ago

Author

Albert Flores

Hymna Pákistánu je píseň Qaumi Taranah (v urdském písmu قومی ترانہ, což znamená Národní hymna). Autorem hudby je pákistánský skladatel Ahmad G. Chagla a text napsal urdský básník Hafeez Jullundhri. Hymna byla přijata v roce 1954, dva roky před vyhlášením Islámské republiky Pákistán.

Oficiální text

Originální text v urdštině	Transkripce
v \| پاک سَرزَمِین شاد باد كِشوَرِ حَسِين شاد باد تُو نِشانِ عَزمِ عالی شان اَرضِ پاکِستان مَرکَزِ یَقِین شاد باد پاک سَرزَمِین کا نِظام قُوَّتِ اُخُوَّتِ عَوام قَوم، مُلک، سَلطَنَت '. پایِندَه تابِندَه باد شاد باد مَنزِلِ مُراد پَرچَمِ سِتَارَه و ہِلال رَہبَرِ تَرَقّی و کَمال تَرجُمانِ ماضی، شانِ حال '. +moreجانِ اِستِقبال سایۂ خُدائے ذوالجَلال	v \| Pāk sarzamīn shād bād Kishwar-i ḥasīn shād bād Tū nishān-i ʿazm-i ʿālī shān Arẓ-i Pākistān. Markaz-i yaqīn shād bād Pāk sarzamīn kā niz̤ām Quwwat-i Ukhuwwat-i ʿawām Qaum, mulk, salt̤anat Pāyindah tābindah bād. Shād bād manzil-i murād Parcham-i sitārah o-hilāl Rahbar-i taraqqī o-kamāl Tarjumān-i māẓī, shān-i ḥāl Jān-i istiqbāl. Sāyah-yi Khudā-yi Ẕū l-jalāl

Originální text v urdštině

Transkripce

v | پاک سَرزَمِین شاد باد كِشوَرِ حَسِين شاد باد تُو نِشانِ عَزمِ عالی شان اَرضِ پاکِستان مَرکَزِ یَقِین شاد باد پاک سَرزَمِین کا نِظام قُوَّتِ اُخُوَّتِ عَوام قَوم، مُلک، سَلطَنَت '. پایِندَه تابِندَه باد شاد باد مَنزِلِ مُراد پَرچَمِ سِتَارَه و ہِلال رَہبَرِ تَرَقّی و کَمال تَرجُمانِ ماضی، شانِ حال '. +more

v | Pāk sarzamīn shād bād Kishwar-i ḥasīn shād bād Tū nishān-i ʿazm-i ʿālī shān Arẓ-i Pākistān. Markaz-i yaqīn shād bād Pāk sarzamīn kā niz̤ām Quwwat-i Ukhuwwat-i ʿawām Qaum, mulk, salt̤anat Pāyindah tābindah bād. Shād bād manzil-i murād Parcham-i sitārah o-hilāl Rahbar-i taraqqī o-kamāl Tarjumān-i māẓī, shān-i ḥāl Jān-i istiqbāl. Sāyah-yi Khudā-yi Ẕū l-jalāl