Případ Rautavaarová

Případ Rautavaarová ( „Rautavaara's Case“) je vědeckofantastická povídka amerického spisovatele Philipa K. Dicka, která vyšla poprvé v říjnu 1980 v časopise Omni. V roce 1981 byla nominována na cenu Locus v kategorii nejlepší povídka (za rok 1980) a skončila na 14. místě, vítězem se stala povídka Jeskyně tančících jelenů (anglicky Grotto of the Dancing Deer“) Clifforda D. Simaka.

Příběh se odehrává v Galaxii, kde existují různé civilizace - rasy. Je vyprávěn z pohledu člena inteligentní plazmatické formy života (lidmi-pozemšťany nazývanou poněkud hanlivě Aproximace, neboť pochází z hvězdného systému Proxima Centauri), která je nucena poskytnout pomoc kosmickému průzkumnému člunu lidí. +more Odlišná podstata fyzického bytí je příčinou nepochopení a vzájemných antipatií.

Postavy

Agneta Rautavaarová - mladá (věk 300 let) finská technička z tříčlenné posádky kosmického průzkumného člunu EX 208 * Walter Travis - člen posádky kosmického průzkumného člunu EX 208, není věřící * Elms - člen posádky kosmického průzkumného člunu EX 208, křesťan

Děj

Tříčlenná posádka průzkumného kosmického člunu EX 208 ze Země ve složení Rautavaarová, Travis, Elms zahyne při srážce s letícími úlomky čediče. Plazmatická civilizace přezdívaná Aproximace vyšle na místo nehody robota, kterému se podaří obnovit funkce mozku Rautavaarové. +more Její tělo bylo zpracováno na živiny pro zachráněný mozek. Zároveň byla do mozku mladé techničky zavedena sonda zachycující její myšlenkové pochody. Poté byly o nehodě informovány pozemské úřady. Ty okamžitě vyjadřují pohoršení nad skutečností, že byl zachráněn pouze mozek bez těla, nicméně souhlasí s monitorováním myšlenek v rámci vyšetřování nehody. Vyšetřovací komise složená ze zástupců Pozemšťanů i Aproximace se sejde v neutrální oblasti mezi systémem Proxima Centauri a Sluneční soustavou.

Mozek Rautavaarové bez smyslových podnětů reaguje projekcí něčeho, co se jeví jako posmrtný život. Vidí v kabině lodi Ježíše Krista, který jí a jejím dvěma kolegům nabízí spasení. +more Členům Aproximace se tato teologická představa zdá primitivní a navrhnou experiment, při němž bude do jejího mozku aplikováno setkání s jejich představou Boha. V ní se Spasitel promění v kanibala, který pozře Travise, neboť v teologickém pojetí Aproximace využívá bůh své služebníky absolutně, jako jakýsi opak eucharistie. Elms tasí laserovou zbraň a vypálí na podivného Krista. Ten umírajíce, začne se měnit v neidentifikovatelné cosi. Jeho poslední slova zní: „Eli, Eli, lema sabachtani. “ („Bože, Bože, proč jsi mne opustil. “).

Po tomto výjevu je mozek Rautavaarové odpojen. Odlišnosti obou civilizací, lidské i Aproximace, jsou příliš velké k nalezení vzájemného porozumění. +more Tato událost navíc vedla k ještě většímu odcizení a zákazu pro Aproximaci uskutečňovat záchranné mise.

Česká vydání

Česky vyšla povídka v následujících sbírkách nebo antologiích: * Paralelní světy 4 (SFK SLAN Slaný 1990, antologie americké science fiction, vybral a sestavil Ladislav Peška, překlad Hana Březáková) * Paralelní světy 92 (SLAN Slaný 1992, antologie science fiction, vybral a sestavil Ladislav Peška, překlad Hana Březáková, 1. vydání, ISBN 80-901066-2-5)

Odkazy

Reference

Externí odkazy

[url=https://www. legie. +moreinfo/povidka/3723-pripad-rautavaarova]Případ Rautavaarová[/url] na LEGII - databázi sci-fi a fantasy knih * [url=https://www. databazeknih. cz/povidky/pripad-rautavaarova-7943]Případ Rautavaarová[/url] na Databázi knih * [url=http://www. isfdb. org/cgi-bin/title. cgi. 58237]Rautavaara's Case[/url] na Internet Speculative Fiction Database.

Kategorie:Philip K. Dick Kategorie:Vědeckofantastické povídky