Richmal Cromptonová

Rodný dům Richmal Cromptonové Richmal Cromptonová (15. listopadu 1890 Bury - 11. ledna 1969 Farnborough) byla anglická spisovatelka, úspěšná svými dětskými knížkami o Williamovi. V češtině jsou známé pod titulem Jirka, postrach rodiny.

Narodila se v severoanglickém městě Bury v rodině pastora, pracovala jako učitelka latiny. Napsala přes čtyřicet psychologických společenských románů, které dávno upadly do zapomnění. +more Daleko větší úspěch měla její kniha Just William, vydaná roku 1922. Popisovala uličnictví školáka Williama Browna a jeho party Psanců.

Čtenáři si rychle vynutili pokračování. Nakonec Cromptonová napsala 50 knih o Williamovi. +more V těch posledních využívala aktuální rekvizity jako televizi nebo lety do vesmíru. Přitom sama autorka byla bezdětná, postava Williama je inspirována jejím bratrem a synovcem. Série získala oblibu jako typická ukázka anglického humoru, byla také zfilmována.

Do českého prostředí uvedl Williamovy příběhy jako první nakladatel J. R. +more Vilímek, který je vydával od roku 1935. Většinu překladů pro něj zajišťoval překladatel J. A. Trpák. Pro hlavního hrdinu zvolil pro české prostředí příhodnější jméno Jirka, čehož se drží i ostatní překladatelé.

Překladatelé českých knih o Jirkovi

Jaroslav Arnošt Trpák, 1935-1940 * Dr. Jaroslav Jedlička, 1935 * Jarmila Emmerová, po r. +more 1969.

Reference

Externí odkazy

https://web. archive. +moreorg/web/20161220122434/http://nakladatelstvi-nzb. abchistory. cz/kdo-byl-redaktor-j-a-trpak. htm * http://neviditelnypes. lidovky. cz/literatura-detstvi-s-richmal-cromptonovou-fkt-/p_kultura. asp. c=A081006_200228_p_kultura_wag.

Kategorie:Angličtí spisovatelé Kategorie:Narození 1890 Kategorie:Narození 15. +more listopadu Kategorie:Narození v Bury Kategorie:Úmrtí 1969 Kategorie:Úmrtí 11. ledna Kategorie:Ženy.