Rub a líc (Star Trek: Stanice Deep Space Nine)

Rub a líc (v anglickém originále The Alternate; v původním českém překladu Druhá možnost) je v pořadí dvanáctá epizoda druhé sezóny seriálu Star Trek: Stanice Deep Space Nine.

Příběh

Na stanici přijíždí doktor Mora Pol, bajorský vědec, který studoval Oda po jeho nalezení, a sdělí mu, že na planetě v Gamma kvadrantu nalezl DNA podobnou jako má Odo. Mora, Odo, Jadzia Dax a Morův asistent dr. +more Weld se vydají na cestu skrz červí díru. Cestou Mora vypráví úsměvné historky o Odovi, který se cítí uražen.

Na planetě objeví drobnou formu života, která může být vzdáleným příbuzným Oda. Mora ji nazve „Odo junior“. +more Než se stačí vrátit na loď, zemětřesení uvolní vulkanické plyny. Všichni kromě Oda ztratí vědomí, ale on se zdá být imunní, jelikož nemá dýchací systém, a přesune všechny na loď.

Zpět na stanici se náčelník O'Brien snaží ve vědecké laboratoři formu života identifikovat, ale bez úspěchu. Zdá se však, že roste, a proto okolo ní vztyčí udržovací pole. +more Během noci kontaktuje major Kira komandéra Siska, že došlo k vloupání do vědecké laboratoře. Vyšetřování odhalí, že bytost unikla z laboratoře skrze ventilační otvor. O'Brien zjistí, že v okamžiku události došlo k přerušení napájení a nárůstu teploty. Když prohledává vedení, uslyší divný zvuk a po chvíli najde louži slizu. Jde o zbytky oné formy života.

Doktor Bashir studuje ostatky na ošetřovně, když na něj zaútočí podivná bytost. Zažene ji zásahem laserového skalpelu a zjistí, že i zde došlo k přerušení napájení a nárůstu teploty. +more Dax zjistí, že DNA této bytosti je odlišná, ale Mora říká, ať hledají společné rysy. Dax říká, že počítači bude analýza trvat několik hodin. Mora však DNA pozná a jde Odovi říct, že jde o jeho DNA a snaží se ho přesvědčit, aby s ním odešel.

V Odově kanceláři je zjištěn únik energie, ale když tam dorazí bezpečnost, nenajde nic podezřelého. Po Odově rozčilené reakci na jeho návrhy se Mora rozhodne vysvětlit Siskovi a Kiře, že ona bytost je Odo procházející jakousi přeměnou. +more Vysvětluje, že poprvé chtěla bytost vysvobodit organismus z laboratoře, podruhé se objevila na ošetřovně, kde on ležel, a potřetí, když vedl s Odem ostrou diskuzi. Pomůže posádce vylákat bytost na Promenádu do připravené pasti tvořené silovým polem. Plán se podaří, bytost je zkrocena a promění se zpět na Oda. Vulkanický plyn z planety, který je za vše odpovědný, se podaří odstranit z Odova těla. Mora se Odovi omlouvá, že mu opět způsobil utrpení a dochází mezi nimi k usmíření.

Zajímavosti

V jednu chvíli zvolá Mora „Dobrý bože. “ (v originále „Dear God. +more“), což neodpovídá tomu, že Bajorané zásadně mluví o Prorocích v množném čísle. Jde o nepodchycenou nepozornost scenáristů. * Doktor Mora se objeví ještě v epizodě „Nový život“. * Když Sisko vypráví Odovi o svém otci, naznačuje, že zemřel. Joseph Sisko se však v seriálu sám objeví celkem šestkrát, poprvé téměř přesně dva roky po této epizodě. * Doktor Mora identifikuje obelisk z planety jako „pozůstatek po Odových lidech“. Téměř totožný obelisk lze vidět na planetě Tvůrců v druhé části epizody „Pátrání“.

Reference

Externí odkazy

[url=http://www. startrek. +morecom/database_article/the-alternate]The Alternate[/url] na oficiální stránce StarTrek. com * [url=https://memory-alpha. fandom. com/wiki/The_Alternate_%28episode%29]The Alternate[/url] na Memory Alpha * [url=http://ds9. trekcore. com/episodes/season2/212/index. html]The Alternate[/url] na TrekCore * [url=http://www. kontinuum. cz/index. php. location=/databaze/epizody. php. action=detail%3Cand%3ESerie=DS9%3Cand%3Epolozka_id=319%3Cand%3E]The Alternate[/url] na CZ Kontinuum.

Kategorie:Díly seriálu Star Trek: Stanice Deep Space Nine