Sborník popa Punčo

Pop Punčo, jak se zachytil ve svém textu Sborník popa Punčo (bulharsky Poppunčov sbornik) je sborník kázání a dalších náboženských textů (damaskina), který sestavil a napsal pop Punčo (Пунчо Куздин, žák Paisije Chilendarského) roku 1796 ve vesnici Mokreš poblíž Lomu v Montanské oblasti na severozápadě Bulharska. Spis je uložen v bulharské Národní knihovně sv. Cyrila a Metoděje v Sofii (pod signaturou NBKM 693).

Sborník je důležitým svědkem rodící se spisovné bulharštiny, příspěvek k bulharské národnímu obrození. Je psán na svoji dobu a úroveň vzdělaným mužem, jazyk je běžně mluvená bulharština (mokrešský dialekt), zapsáno ne pěknou, ale dobře čitelnou cyrilicí. +more Větší útvary, které Punčo do sborníku zapracoval byla Paisijova historie (značně zkrácena). Text je doplně několika miniaturami, včetně dvou autoportrétů.

Literatura

ŠAUR, Vladimír. Pop Punčov sbornik kak istočnik istoriko-dialektologičeskich issledovanij. +more 1. vyd. Praha: Ústav jazyků a literatur ČSAV, 1970. (rusky s českým resumé) * ŠAUR, Vladimír. Vztah mezi vlivy dialektů a jiných slovanských jazyků v počátcích vytváření spisovné bulharštiny. In Studia Balkanica Bohemoslovaca : (příspěvky přednesené na I. celostátním balkanistickém symposiu v Brně 11. -12. prosince 1969). S. 254-260. [https://digilib. phil. muni. cz/bitstream/handle/11222. digilib/120693/SpisyFF_173-1970-1_30. pdf. sequence=1].

Externí odkazy

[url=http://www. europeana. +moreeu/portal/record/9200114/BibliographicResource_3000096072546. html]Сборник (Поппунчов сборник)[/url] - o sborníku v bulharštině (na projektu Europeana - [url=http://www. europeana. eu/portal/record/2063614/BU_280_02. html]kratší popis v angličtině[/url]) * [url=https://www. wdl. org/en/item/10659/]Priest Puncho Miscellany of 1796[/url] - sborník zpřístupněný v projektu World Digital Library.

Kategorie:Rukopisy Kategorie:Knihy z roku 1796 Kategorie:Bulharština Kategorie:Literární sborníky