Cesko.wiki Scarborough Fair
Author
Albert FloresScarborough Fair je tradiční anglická balada. Píseň, která je variantou The Elfin Knight, uvádí řadu nesplnitelných úkolů, které dostal bývalý milenec, který žije ve Scarborough v anglickém hrabství Severní Yorkshire. Varianta „Scarborough Fair“ byla nejrozšířenější v Yorkshire a Northumbrii. Tam se text zpíval na různé melodie, s refrény uvádějícími „petržel, šalvěj, rozmarýn a tymián“ a „pak bude moje pravá láska.“
Známou melodii, která používá dórský modus (typický pro středověkou Anglii), dal dohromady Ewan MacColl v roce 1947 podle Marka Andersona (1874-1953), vysloužilého horníka z Middleton-in-Teesdale z anglického hrabství Durham. Tuto verzi nahrála ve +more_století'>20. století řada hudebníků. Asi nejznámější je nahrávka od folkrockového dua Simon & Garfunkel, kteří se píseň naučili od Martina Carthyho.
Historie
Zdá se, že text „Scarborough Fair“ má něco společného se skotskou baladou s názvem „The Elfin Knight“, kterou dal dohromady Francis James Child, jejíž původ lze vysledovat až do roku 1670. V této baladě elf vyhrožuje, že unese mladou ženu, aby se stala jeho milenkou, dokud neprovede řadu nemožných úkolů. +more Ona odpoví seznamem úkolů, které musí nejprve provést elf.
Do konce 18. století existovaly desítky verzí písně. +more Řada starších verzí odkazuje na jiná místa než Scarborough Fair, včetně Wittingham Fair, Cape Ann, „twixt Berwik a Lyne“ atd. Mnoho verzí vůbec nezmiňuje název místa, které je často pojmenováno jen obecně.
Odkazy na tradiční anglický veletrh „Scarborough Fair“ a refrén „petržel, šalvěj, rozmarýn a tymián“ pocházejí z verzí z 19. století a refrén je možná vypůjčený z balady „Riddles Wisely Expounded“, která má podobný děj.