Slečna Julie

Slečna Julie (Fröken Julie) je patrně nejznámější hra Augusta Strindberga. Vznikla roku 1888. Byla napsaná za pobytu Strindbergovy rodiny na letohrádku Skovlyst v Dánsku, údajně během 14 dní. K sepsání hry autora inspiroval samotný pobyt na Skovlystu, svou tehdejší manželku Siri von Essenovou totiž podezíral z nevěry se správcem letohrádku. Ve stejné době jí byl však sám autor paradoxně nevěrný, a to se správcovou šestnáctiletou sestrou.

Naturalistické ladění hry je inspirováno romány Émila Zoly, na reálném základě je rovněž založena sebevražda hlavní hrdinky. Stejný způsob sebevraždy - podřezání břitvou - zvolila v roce 1888 Strindbergova kolegyně, spisovatelka Victoria Benedictssonová.

Předmluva dramatu představuje teoretický manifest divadelního naturalismu oplývající vtipem a ironií, který později silně ovlivnil moderní drama 20. století. +more Sám autor dílo označil za truchlohru, která by však v divákovi měla vyvolat pocity katarze. Hra byla nakladateli zpočátku odmítána, nakladatelství Josepha Seligmanna dílo posléze vydalo, ovšem značně zcenzurované. V plné verzi se hra objevila až v roce 1984.

Kompoziční struktura hry je rovněž přelomová - autor zrušil rozdělení na dějství. Vedle dialogu, který představuje základní jednotkou, do hry nově zakomponoval tři další výrazové prostředky: pantomimu, balet a monolog. +more Co se týče návrhů kulis, uvedených ve scénických poznámkách, inspiroval se asymetrií impresionismu, předepsán je nicméně realistický interiér. V předmluvě ke hře definoval další požadavky vztahující se k inscenaci. Navrhl zrušit spodní svícení, vyžadoval pouze boční a vrchní. Zasazoval se o nenápadné líčení, skrytý orchestr, úplnou tmu na jevišti i v hledišti a komorní divadelní prostor. Čas hry se téměř překrývá s reálným časem (drama se odehrává v průběhu jediného večera a noci).

Poprvé měla být hra inscenována ve Strindbergově Experimentálním divadle, došlo však pouze na zkoušky, veřejná premiéra byla cenzurou zakázána. Uskutečnila se tedy pouze pro uzavřenou společnost ve studentském spolku. +more Hra se v roce 1893 dočkala triumfálního úspěchu ve francouzském Théatre Libre v režii André Antoina.

Do češtiny drama přeložil Alois Lucek už v roce 1890, inscenována ale byla až v roce 1920 v Divadle na Vinohradech.

Děj

Slečna Julie pojednává o překročení společenských přehrad mezi dvěma lidmi, kteří se vzájemně přitahují. Aristokratka Julie a sluha Jean spolu začnou koketovat na Svatojánskou noc, kdy se na panství koná lidová taneční zábava. +more Jejich flirt vyvrcholí pohlavním stykem. Hrdinové poté nevědí, jak se zachovat. Třídní propast není možné překlenout, proto nakonec sejde i z možnosti společného útěku. Julie v hypnotickém transu instruována Jeanem odchází spáchat sebevraždu.

České překlady

Alois Lucek (1890). * Bořivoj Prusík (1872-1928). +more * Jiří Ščerbinský (1920). * Karel Vetter (1925). * Jiří Zedtwitz (1925). * Josef Jedlička (1870 - 1945). * Josef Vohryzek (1967). * František Fröhlich (2000).

Česká uvedení

Městské Divadlo na Vinohradech, Praha, premiéra 13. 9. +more 1920, režie: Karel Vávra. * Městské Divadlo na Vinohradech, Praha, premiéra 14. 10. 1925, režie: Hana Vetterová, * Divadlo Na zábradlí, Praha, premiéra 3. 6. 1971, režie: Jiří Krejčík. * Družstvo divadelní tvorby, Praha, premiéra: 29. 11. 1984, režie: Hana Burešová. * Národní divadlo, Praha, premiéra: 10. 3. 1988, režie: Karel Kříž. * Divadlo na Starém Městě, Praha, premiéra: 6. 5. 1993, režie: Jindra Rathová. * A Studio Rubín, Praha, premiéra: 29. 3. 1994, režie: David Czesany. * AMU DAMU DISK - Divadelní studio, Praha, prem. 19. 6. 1994, režie: T. Antonio Ochoa. * Divadlo Dagmar, Karlovy Vary, prem. 10. 12. 1994, režie: Michal Przebinda. * Divadlo pod Palmovkou, Praha, prem. 14. 3. 1997, režie: Lucie Bělohradská. * Slezské divadlo, Opava, prem. 8. 11. 1998, režie: Janusz Klimsza. * Horácké divadlo, Jihlava, prem. 30. 4. 1999, režie: Karel Brynda. * Slovácké divadlo, Uherské Hradiště, prem. 15. 3. 2003, režie: Ladislav Pešek. * Městské divadlo, Most, prem. 28. 3. 2003, režie: Vít Vencl. * Středočeské divadlo, Kladno, prem. 13. 5. 2006, režie: Lída Engelová. * Divadlo Rity Jasinské, Praha, prem. 15. 9. 2008, režie: Ivo Šorman. * Divadlo F. X. Šaldy, Liberec, prem. 8. 10. 2010, režie: Vít Vencl. * Divadlo U stolu, Brno, prem. 9. 4. 2016, režie: Ivo Krobot. * Divadlo KoMa, Praha, prem. 2. 5. 2018, režie Libor Vaculík. [url=http://divadlokoma. cz/co-hrajeme/slecna-julie/].

[/url]

Rozhlasové adaptace

August Strindberg: Slečna Julie. Příběh podivné lásky. +more Přeložil František Fröhlich. Rozhlasová úprava a dramaturgie Jana Paterová, hudba Petr Mandel, režie Lída Engelová. Hrají: Slečna Julie (Lenka Vlasáková), Jean, sluha (Ivan Trojan) a Kristina, kuchařka (Tatiana Vilhelmová). Český rozhlas 2004.

Operní adaptace

1965 Ned Rorem: Miss Julie * 1973 Antonio Bibalo: Frøken Julie * 1977 William Alwyn: Miss Julie * 1990 Margareta Hallinová: Fröken Julie * 2005 Philippe Boesmans: Julie * 2018 Joseph Phibbs: Juliana

Reference

Externí odkazy

6. ↑ Internetové stránky Divadla KoMa [online]. Praha: Divadlo KoMa [cit. 2018-06-10]. [url=http://divadlokoma.cz/co-hrajeme/]Dostupné online[/url].

Kategorie:Díla Augusta Strindberga Kategorie:Divadelní hry z roku 1888 Kategorie:Švédské divadelní hry