Cesko.wiki Smaragdová deska
Author
Albert FloresRosenkruciánský výklad Smaragdové desky Smaragdová deska (latinsky Tabula Smaragdina) je obvykle připisována Hermu Trismegistovi (řecké jméno egyptského boha Thovta). Její (těžko srozumitelný, mystický) text tvoří filozofický základ hermetismu a měl význačný vliv na alchymii. V esoterických kruzích jsou zde znázorněné principy pokládány za zásadní výroky a pravdy.
O objevení desky existuje několik legend. Mimo jiné ji měl objevit makedonský dobyvatel Alexandr Veliký (* +more_n. _l. '>356 př. n. l. , † 323 př. n. l. ) v hrobce Herma Trismegista, měla být nalezena také v Cheopsově pyramidě, jiná legenda praví, že ji objevila Sára (Abrahámova manželka) v Hebronu v hrobce Herma Trismegista atd.
Latinský text pochází z 12. +more a 13. století a zakládá se zřejmě na starších řeckých a arabských textech ze 7. až 9. století. Text Smaragdové desky se skládá z několika vět (zásad, pravd), přičemž nejčastěji je citována první věta: „To, co jest dole, jest jako to, co jest nahoře a to, co jest nahoře, jest jako to, co jest dole“, což má znázornit spojení materiálního a duchovního světa, vztah mezi mikrokosmem a makrokosmem.
Vysvětlení symbolů
V horní polovině desky je graficky znázorněno sedm symbolů planet. Popisováno od Slunce po směru hodinových ručiček: Slunce, Měsíc, Venuše, Jupiter, Merkur, Saturn a Mars. +more Přičemž na Merkuru stojí pohár, do kterého vlévají současně své síly Měsíc a Slunce. Hermes Trismegistos byl ztotožňován s Hermem nebo Thovtem, což není nikdo jiný než Merkur, neboli archanděl Rafael - patron řeči, vzdělanosti, poutnictví, lékařství a obchodu.
Do češtiny ji přeložil Bavor Rodovský mladší z Hustiřan, dlouhodobý majitel Radostova, pán na dvoře Rudolfa II. +more.
Znění smaragdové desky
Latinský text
Latinský text. (Chrysogonus Polydorus, Norimberk 1541):
Český text
Překlad Pierra de Lasenica:
* Jiné znění: #SEDM HERMETICKÝCH PRINCIPŮ Principů pravdy je sedm. Ať je zná a chápe, pak vlastní magický klíč, jehož dotykem se otevírají všechny dveře chrámu. +more * I. Princip mentalismu > Vše je mysl, Vesmír je mentální Jak nahoře tak i dole, jak dole, tak nahoře Vše je podvojné - všechno má póly Všechno pluje ven i dovnitř, vše má svůj příliv a odliv Každá příčina má svůj následek a každý následek má svou příčinu - vše se děje podle zákona Plození je ve všem; vše má své mužské a ženské principy < Ve všech úmyslech se projevuje pohlaví. Pohlaví existuje ve dvou formách - směřující do délky a příčné. Ve vztahu k zákonu přitažlivosti (dva póly a vzájemnost mezní a příčná (VI) (Viz také ve shodě s přitažlivostí a ve vztahu k různému a protilehlému (IV. ) Z toho vyplývá, že rozhodnutí cosi udělat či neudělat nemá být založeno na nijakých společenských zvycích a proudech, intelektuální úvaze, úsudku či logice nebo "vnímání karmy". Rozhodnutí musí vyjít z vnitřního proudu, pozorovaného pokojným pohledem uvnitř sama sebe. Tam je vír moudrosti vesmíru a tvé srdce je v jeho středu. Naslouchej a uč se. Každý si má být v každém okamžiku vědom bytí ve shodě s prouděním vesmíru. Zbav se nečistých myšlenek, osvoboď se od každé touhy po zaručených dílčích výsledcích, buď osvobozen od každého očekávání výhod nebo nějakého zisku v každé formě. Naslouchej svému nitru, a pak jednej podle toho, co jsi viděl ve svém srdci, protože v tomto okamžiku potřebuješ pravdu. To je závazné. Musíš být čistého srdce a odložit své ego. Musíš se zbavit jakéhokoliv stresu a záporných myšlenek, osvobozen od všech přání, protože tato si vyminují řízení a pokrucují tvé činy. Nenasloucháš-li vnitřnímu vedení nebo se mu pokusíš jakkoli vyhnout, budeš stále jen mdlý, malý a vratký. Prostě nemysli, vyprázdni svou mysl, podrob se míru v jádru svého srdce a uznej, že nejsi nic víc, ale ani méně, než pouhou částečkou ohromného vesmíru. Pak budeš jednat s čistou láskou, pro největší dobro, bez postranních záměrů či očekávání konkrétního výsledku nebo odměny. Vesmír odpoví stejným způsobem a usměrní tvůj život. "Nebe k nám nemůže přijít, pokud naše srdce nebudou pokojná a čistá. ".
Externí odkazy
[url=http://okultismus. mysteria. +morecz/index2. php. m=003deska]Studie o Smaragdové desce[/url] * [url=http://hermetik. twada. net/hermetik. net/smaragdv. htm]Podrobnosti a jiná verze výkladu Smaragdové Desky[/url].