Tajemný plamen královny Loany

Tajemný plamen královny Loany je postmoderní román, jehož autorem je italský romanopisec a historik Umberto Eco. Jedná se o jeho páté beletristické dílo. V Itálii jej vydalo nakladatelství Bompiani v roce 2004, v České republice vyšlo o rok později, vydalo jej nakladatelství Argo v překladu Alice Flemrové.

Jako žádný z Ecových románů, ani Tajemný plamen královny Loany nemá „klasickou“ stavbu. Je vystavěn ze tří částí.

Příběh

Jak již bylo řečeno, román se skládá ze tří částí:

*Část první - NEHODA V nemocnici se po těžkém úrazu a dlouhém kómatu probouzí starý antikvář Yambo (skutečným jménem Giambattista Bodoni, stejně jako slavný typograf Giambattista Bodoni). Zjišťuje, že ztratil paměť, i když poněkud „netradičně“. +more Pamatuje si veškeré objektivní informace, které jsou učebnicového nebo encyklopedického charakteru a jsou oproštěny jakéhokoliv citového náboje. Naproti tomu si nepamatuje nic ze svého vlastního života, nemá osobní vzpomínky - tedy takové, které jsou emocionálně zabarvené. V praxi to znamená, že zná například jména a díla většiny světových literátů, má stále perfektní znalosti z oblasti historie a geografie atd. , ale nepoznává vlastní manželku, děti, dům. Po mnoha neúspěšných pokusech o znovuvyvolání ztracené části paměti navrhne Yambovi jeho žena, shodou okolností psycholožka, aby odjel na venkov, do rodného domu, ve kterém strávil valnou část dětství a mládí. Důvěrně známé prostředí mu údajně může pomoci. Yambo poslechne a do Solary odjíždí. Nutno ještě poznamenat, že během dospělého života, před úrazem, měl Yambo k rodnému domu v Solaře z neznámých důvodu velmi zvláštní, spíše negativní, vztah.

*Část druhá - PAMĚŤ Z PAPÍRU Druhá a nejobjemnější část knihy se odehrává přímo v Solaře, zejména na půdách a ve starých nepoužívaných pokojích domu. Yambo se zde čtením svých starých knih, školních učebnic a sešitů, časopisů (zejména komiksů), dobových novin a vůbec zkoumáním všech předmětů z dětství (vyrůstal ve fašistické Itálii) snaží rekonstruovat svou poškozenou paměť. +more „Objevy“ často telefonicky konzultuje s přítelem z dětství, který mu pomáhá vyvozené závěry poněkud korigovat s pomocí své vlastní, správně fungující, paměti. V této části knihy není podstatný děj, ale spíš o Yambovy úvahy, sledování jeho myšlenkových pochodů, popis dobové situace atp. (Viz důležité myšlenky a interpretace díla). Nejpodstatnější jsou pro Yamba dvě zjištění. První z nich je, že se jako dítě účastnil partyzánské akce (protože dokonale znal terén) a byl svědkem smrti několika lidí. Proto měl později na Solaru špatné vzpomínky a snažil se je z mysli vytěsnit. Pomyslným vrcholem poznání byla informace o téměř fanatické Yambově zamilovanosti do spolužačky. Tento platonický vztah Yamba ovlivňoval v podstatě celý další život.

* Část třetí - "OI NOΣTOI" ([hoi nostoi] - jdi domů - viz "literární odkazy"; z řečtiny) Poslední část knihy se týká Yambovy smrti a rekapitulace celého jeho dosavadního života. Yambo se nachází ve stavu, který sám popisuje jako zvláštní fyzickou neexistenci, stav bytí pouze ve formě jakési čisté energetické substance. +more Tento oddíl pomůže vysvětlit poslední nejasnosti a zaplnit prázdná místa předchozího vyprávění. Po skončení této reflexe Yambo dojde určitého smíření se světem, s Vesmírem, s Bohem a umírá.

Interpretace díla

Jak již bylo zmíněno, Tajemný plamen královny Loany je postmoderní dílo. Z toho vyplývá, že jakákoliv interpretace je poněkud obtížná. +more Každý čtenář si může postmoderní dílo vyložit a pochopit po svém a neexistuje žádná autorita, která by mohla říci, který výklad je a který není správný. Protože něco jako "správný" a "špatný" výklad neexistuje. Přesto se můžeme pokusit naznačit alespoň určité body, které mohou sloužit jako inspirace pro další čtenáře.

*Kniha v mnohém vyznívá jako kritika a zesměšnění fašistické minulosti Itálie, ale také fašistického systému a propagandy obecně. Autor odhaluje hloupost lidí, kteří vedli tento totalitní režim. +more Jako silně humanisticky a demokraticky založený člověk poukazuje na množství chyb, kterých se diktatura dopouštěla a opět může dopouštět, pokud by byla znovu nastolena. Lze to tedy chápat i jako určité varování před totalitními a extrémistickými tendencemi.

*Velmi podstatným prvkem díla je autorův názor, že komiksy mohou být plnohodnotnými nositeli určitých archetypů, mohou předávat určité hodnoty a vést k přemýšlení, že i v této brakové literatuře lze najít cosi plnohodnotného. Tuto tezi dokazuje na rozdílech mezi soudobými komiksy americkými a italskými. +more V americkém komiksu šlo konkrétně o příběh určitého hrdiny, který ve vzdáleném vesmíru bojoval proti tamějšímu uzurpátorovi a utlačiteli. Jde tedy o boj za svobodu a demokracii. Kdežto v italských komiksech té doby byli hlavními hrdiny příslušníci fašistické mládežnické organizace Balilla, kteří nasazovali svůj život za duceho, za fašistické ideje a bojovali proti svým vrstevníkům, kteří kupříkladu nebyli členy Balilly nebo jejichž rodiče sympatizovali se socialisty apod. Čímž Eco dokazuje další zajímavou věc - komiks může být velice účinným nástrojem propagandy. Infiltroval politické ideje, které velice nenápadně sugeroval již dětem, nejčastějším čtenářům komiksů.

*S komiksy souvisí ještě jedna věc - to, že právě ony velmi často unikly cenzuře a mohly šířit i myšlenky „protistátní“. Cenzoři je silně podncenili, protože se na ně dívali jako na něco příliš absurdního, přehnaného a infantilního. +more Což v nás může vzbuzovat dojem, že bychom neměli ničemu přikládat příliš lehkou váhu a nepodceňovat zdánlivě bezcenné věci.

*Kniha nese určité autobiografické rysy autora, Yambo je určitým způsobem Ecovým alter-egem. Za vše v tomto případě hovoří to, že Umberto Eco vyrůstal v Itálii v době druhé světové války a je vášnivým sběratelem komiksů.

Závěr

Dílo je samotným autorem označováno jako „ilustrovaný román“. Kniha opravdu obsahuje spoustu barevných reprodukcí stránek komiksů a časopisů, ale také přebalů gramofonových desek, obalů od kakaa a čaje a mnoho dalšího, takže atmosféra doby je díky těmto obrázkům mnohem sugestivnější.

Tajemný plamen královny Loany nelze chápat jako dějový román, u kterého se pobavíme či si dokonce odpočineme, a už vůbec nejde o pouhé „čtivo“. V případě takového přístupu by čtenář byl jistě zklamán. +more Na druhou stranu, pokud k tomuto románu přistoupí jako ke knize, která inspiruje k přemýšlení o mnoha filosofických aspektech života, případně jako k vydatnému zdroji faktických informací o fašistické Itálii, které jsou ale podány srozumitelnou formou, rozhodně nebude zklamán. Už jen z toho důvodu, že o nacistickém Německu je děl a materiálů přehršel. O fašistické Itálii nikoliv. Pro zkušeného čtenáře bude jistě také velmi dobrodružné intertextuální přeskakování a luštění množství citací cizích děl. Nicméně méně zkušený čtenář se jistě v ději nebo textu „neztratí“.

Autoři a díla, odkazovaní v tomto románu

Homér - Odyssea - "OI NOΣTOI" *James Joyce - Ulysses *Marcel Proust - Hledání ztraceného času *Gérard de Nerval - Sylvie

Související články

Cyrano de Bergerac - často citovaná a zmiňovaná postava, zejména z důvodu jeho platonické lásky, shodné s Yambovou *Battista Perasso, přezdívaný Balilla - italský národní hrdina, jehož přezdívku jako své jméno použila fašistická mládežnická organizace *Fašismus *Postmoderna

Externí odkazy

[url=https://web. archive. +moreorg/web/20080807142359/http://umbertoeco. com/]Umberto Eco[/url] Oficiální stránky autora *[url=http://www. komiks. cz/clanek. php. id=847]Komiks. cz[/url] Článek o knize na stránkách Komiks. cz *[url=http://www. argo. cz/]Argo[/url] Stránky nakladatelství Argo *[url=https://web. archive. org/web/20080501224226/http://romanistika. ff. cuni. cz/it/Ucitele/Flemrova/flemrova. html]Profil Mgr. Alice Flemrové PhD. , překladatelky románu[/url] *[url=http://queenloana. wikispaces. com/]Projekt "Queen Loana" na Wikispace. com[/url].

Jméno růže Kategorie:Knihy z roku 2004 Kategorie:Díla Umberta Eca