Tetovský dialekt

Technology

12 hours ago

Author

Albert Flores

Zobrazení území používající Tetovský dialekt (tmavě modrá) spolu s ostatními dialekty v Severní Makedonii Tetovský dialekt (makedonsky: Тетовски дијалект, Tetovski dijalekt) je členem západní podskupiny severní skupiny dialektů makedonského jazyka. Je považován za součást skupiny Torlackého dialektu. Tímto dialektem mluví obyvatelstvo v západní části Severní Makedonie. Nejčastěji se jím mluví ve městě Tetovo, po němž je pojmenován, dále pak v opštinách Brvenica a Tearce (kromě vesnic Vratnica, Belovište, Staro Selo a Rogačevo, kde se mluví Vratnickým dialektem). Hlavní charakteristikou tohoto dialektu jsou slova таќе (v překladu takhle) a ваќе (v překladu již). S tetovským dialektem se můžeme setkat i v několika knihách, např. od autora Kirila Pejčinoviče v dílech Ogledalo a Uteshenia greshnim.

Fonologická charakteristika

Tetovský dialekt se dá poznat hned podle několika odlišností ve výslovnosti, největšími znaky jsou:

* výslovnost L je zaměňováno za u/ lu/ la: јаболко / jabolko > јабука / jabuka (jablko), солза / solza > слăза / sluza (slza); * A je používáno namísto E: трева / treva > трава / trava (tráva), орев / orev > орав / orav (ořech); * A se vyslovuje změkčeně jako ă: лаже / laže > лăже / lăže (lie); * užívání U namísto na místo staroslovanského písmene ON: пат / pat > пут / put (cesta), внук / vnuk > унук / unuk (synovec).

Morfologická charakteristika

používání koncovky -mo v první osobě množného čísla: одиме / odime > идемо/ idemo (jdeme); * přidávání písmene J před E na začátku slova: јазик / jazik> језик / jezik (jazyk), јаже > јуже (rope); * písmena MN jdoucí po sobě jsou zaměňovány za ML: многу / mnogu > млогу / mlogu (mnoho); * use of the preposition U instead of the preposition VO: во град/ vo grad > у град / u grad (in city) * používání U jako předložky namísto VO: во град/ vo grad > у град / u grad (ve městě)