Torlačtina

Technology

12 hours ago

Author

Albert Flores

Torlačtina je termín, který se používá pro označení lingvistického jevu, který se vyskytuje v některých slovanských jazycích, včetně češtiny. Jedná se o mezikrok mezi českým a slovenským jazykem, který se objevil v 17. století ve východních částech Čech a na západním Slovensku. Torlačtina je charakterizována různými slovními společnostmi a gramatickými jevy. Torlačtina vychází z historického dělení českého a slovenského jazyka, které bylo považováno za základ církve a vědy v té době. Torlačtina je založena na několika faktorech, včetně dialektů oblasti, které se hlásí k torlačskému nářečí. Torlačtina je výrazně ovlivněna češtinou, ale zachovává některé znaky slovenského jazyka. Přestože je torlačtina malý jev ovlivňující pouze určité dialekty, stala se předmětem lingvistického a kulturního zájmu. Torlačtina je významnou součástí česko-slovenského kulturního a jazykového dědictví. Je studována lingvisty a některé výzkumy se zabývají odhadem rozsahu a charakteru tohoto jazykového jevu. Mnoho lidí v oblasti, kde torlačtina přetrvává, se stále domluví v tomto dialektu, který je pro ně stále důležitým a relevantním součástí jejich života.

Torlačtina (srbochorvatsky: Torlački / Торлачки, bulharsky: Торлашки) je skupina jihoslovanských dialektů. Je to jazyk vzniklý smíšením srbštiny (srbochorvatštiny) a bulharštiny. Někdy se považuje dialekt srbochorvatštiny, někdy za dialekt bulharštiny. UNESCO řadí torlačtinu mezi ohrožené jazyky.

Rozšíření

S torlackými dialekty se lze setkat v Srbsku (i v Kosovu), Bulharsku, Makedonii, Rumunsku a Albánii.

* V Srbsku se torlacky mluví v jihovýchodním konci země (okolí města Niš) * V Bulharsku se torlacky mluví v severozápadním cípu země * V Makedonii se torlačtina používá na severu země (okolí města Kumanovo) * Torlačtinu používá také část Srbů žijících v Kosovu * Torlacký dialekt požívají též Chorvati v Rumunsku, v okrese Caraș-Severin (v oblasti zvané Banát)

Goranština

Goranština je nářečí, které se někdy řadí k torlackým dialektům, jindy ne. Používají ho Gorani, slovanský národ blízký Makedoncům, vyznávající islám. +more Gorani žijí převážně v Kosovu, v menší míře taky v Albánii a Makedonii.

Zařazení

Existuje několik teorií o zařazení torlackých dialektů. Někdy se berou jako přechod mezi srbštinou a bulharštinou, nebo jako smíšený jazyk. +more Jiné teorii řadí torlačtinu mezi srbochorvatštinu nebo srbštinu. Bulharští lingvisté řadí torlačtinu mezi bulharštinu. Makedonští lingvisté řadí torlacký dialekt z oblasti kolem Kumanova mezi dialekty makedonštiny.