Tisíc a jedna noc (seriál, 2006)

Tisíc a jedna noc (v tureckém originále Binbir Gece) je turecká telenovela vysílaná v letech 2006-2009. Natočeno bylo 90 dílů, pro vysílání v ČR a SR, ale i v Chorvatsku však byly jednotlivé díly rozděleny na polovinu, čímž vzniklo 180 epizod (183 na Slovensku), každá o délce 40 minut. V České republice ji vysílala TV Nova od 6. února 2011 do 22. srpna 2011. Kromě Česka byla vysílána nebo je vysílána i na Slovensku, v Chorvatsku, Rumunsku, Bulharsku, Turecku, Řecku i na Ukrajině. Její zařazení v hlavním vysílacím čase na TV Nova se ukázalo jako velmi kontroverzní, a Nova její vysílací čas jen pár dnů po uvedení upravila a přesunula její vysílání na podvečerní dobu. K 24. únoru 2011 byl seriál v rámci žebříčků Česko-Slovenské filmové databáze (ČSFD) řazen na 17. místě nejhorších seriálů (na základě 3541 hodnocení). Naproti tomu na Internet Movie Database (IMDb) má seriál ke stejnému datu hodnocení 5.3 z 10 (na základě 822 hodnocení). Podle statistik IMDb má největší podporu u věkové skupiny starší 45 let a celkově se těší vyšší podpoře u žen, nežli u mužů.

Příběh

Mladá vdova Šeherezáda pracuje jako architektka ve společnosti Binyapi, kterou vlastní dva přátelé Onur Aksal a Kerem Inceoglu. Šeherezádin malý syn Kaan trpí leukémií a ona potřebuje sehnat velkou finanční částku na transplantaci kostní dřeně, která by mu zachránila život. +more Rodina jejího zesnulého manžela je sice bohatá, ale její tchán Burhan Evliyaoglu, který syna kvůli sňatku s ní vydědil, odmítá vnukovi a snaše pomoci. Ta proto o peníze požádá svého šéfa Onura, který ale vydání sumy podmiňuje tím, že s ním Šeherezáda stráví noc. Poté, co Šeherezáda kvůli synovi jeho nabídku přijme, nemůže Onur na společnou noc zapomenout a rozhodne se usilovat o Šeherezádinu ruku.

Rámcový děj seriálu je inspirován příběhem ze stejnojmenné knihy arabských lidových pohádek o králi Šahrijárovi, který po nevěře své manželky zanevřel na všechny ženy, a krásné vezírově dceři Šeherezádě, jež si díky své moudrosti a věrnosti dokázala získat jeho srdce. V seriálu jsou citovány verše z této knihy a jako hudební doprovod v něm byla použita suita Scheherazade od Nikolaje Rimskij-Korsakova.

Postavy, herci a dabing

Šeherezáda Evliyaoğlu - Bergüzar Korelová (Kateřina Lojdová), mladá vdova, odhodlaná udělat cokoli pro svého malého syna Kaana * Onur Aksal - Halit Ergenc (Jan Šťastný), úspěšný podnikatel, který po nevěře snoubenky nedůvěřuje ženám * Nilüfer Aksal - Dilara Kavadar, dcera Onura * Peride Aksal - Meral Çetinkaya (Růžena Merunková), matka Onura * Seval İnceoğlu - Aytaç Öztuna (Radana Herrmannová), adoptivní matka Kerema a matka Buraka * Kerem İnceoğlu - Tardu Flordun (Filip Jančík), Onurův nejlepší přítel a obchodní partner * Burak İnceoğlu - Mert Firat (Petr Burian), bratr Kerema * Belma Ataman - Hülya Darcan, matka Bennu a Melek * Bennu Ataman - Ceyda Düvenciová (René Slováčková), přítelkyně Šeherezády, zamilovaná do Kerema, dcera Belmy * Melek Ataman - Yeliz Akkayaová (Ivana Korolová), sestra Bennu, dcera Belmy * Burhan Evliyaoğlu - Metin Çekmez (Jan Vlasák), Šeherezádin bývalý tchán, zámožný patriarcha početné rodiny * Buket Evliyaoğlu - Feyzan Çapa (Aneta Talpová), dcera Aliho Kemala a Füsun, sestra Burçin * Burcu Evliyaoğlu - Hazal Gürel (Anna-Marie Šedivková), dcera Aliho Kemala a Füsun, sestra Buket a Burçin * Burçin Evliyaoğlu - Nehir Nil Karakaya, dcera Aliho Kemala a Füsun, sestra Burcu a Buket * Nadide Evliyaoğlu - Tomris Incerová (Marcela Nohýnková), Burhanova manželka * Ali Kemal Evliyaoğlu - Ergün Demir (Martin Sobotka), Burhanův neschopný syn * Füsun Evliyaoğlu - Yonca Cevherová (Petra Hobzová), manželka Aliho Kemala * Kaan Evliyaoğlu - Efe Çinar (Jindřich Žampa), syn Šeherezády * Mihriban Vahapzade - Melahat Abbasova (Hana Ševčíková), dárkyně kostní dřeně pro Kaana a jeho chůva * Gani Özçelik - Bartu Küçükçaglayan (Vojtěch Hájek), bratr Füsun * Cansel Kılıç - Füsun Kostak (Anna Fialková), manželka Yamana, matka Umuta * Duru Kayaoğlu - Ezgi Asaroğlu, dcera Engina a Beyzi * Engin Kayaoğlu - Ege Aydan (Jaromír Meduna), otec Duru a bývalý manžel Beyzi * Beyza Kayaoğlu - Ayçe Abana (Zuzana Hykyšová - Petráňová), bývala manželka Engina * Ahu İşler - Hazel Çamlıdere (Anna Fialková), dcera Neriman, druhá manželka Aliho Kemala * Arzu İşler - Nazlı Ceren Argon (Lucie Svobodová), dcera Neriman, sestra Ahu * Neriman İşler - Ayben Erman (Inka Šecová), matka Ahu a Arzu * Jale Eliyardis - Nilüfer Silsüpür (Lucie Svobodová), milenka Erdala * Erdal Karayolcu - Mehmet Polat (Stanislav Lehký), šéf firmy * Zafer Gündüzalp - Metin Belgin (Svatopluk Schuller), podnikatel * Semih Özşener - Nihat İleri (Petr Oliva), otec Kerema a Sezen * Sezen Özşener - Duygu Çetinkaya (Anna Remková), dcera Semiha a sestra Kerema * Eda Akinay - Canan Ergüder (Dagmar Čárová), architektka * Kadir Cindar - Taner Barlas, otec Yamana * Yaman Cindar - Teoman Kumbaracıbaşı (Svatopluk Schuller), řidič Onura a manžel Cansel * Yasemin Karakuş - Ebru Aykaç (Zuzana Hykyšová - Petráňová), bývala partnerka Onura * Handan Taşçıoğlu - Şebnem Köstem (Lucie Svobodová), milenka Onurova otce * Haldun Kara - Alptekin Serdengeçti (Karel Rychter), nápadník Mihriban * Selim Tekinay - Seda Yıldız (Jakub Saic), učitel kreslení, milenec Füsun * Soner Yalçıntaş - Ferdi Alver, kamarád Ganiho * Sema Durmaz - Sultan Yumak, novinářka * Cem Derbent - Edip Saner, bývalý spolužák od Bennu * Adem - Halil Taşdemir, řidič Burhana * Adnan - Fırat Doğruloğlu, otec Işın * Ayşe - Nazlı Ceren Argon (Zuzana Hykyšová - Petráňová), služka u Evliyaoğlu * Ayşen - Nihan Durukan, závistivá pracovnice Binyapi * Betül - Ayla Algan (Inka Šecová), teta Onura * Dr. Atilla - Murat Serezli, Kaanův lékař * Firdevs - Şennur Nogaylar, Onurova služka, později u Peride * Hüner - Başak Çallıoğlu, mladá architektka, zamilovaná do Ganiho * Işın - Karina Gükrer, dcera Adnana * Mert - Merih Ermakastar (Michal Holán), majitel baru, Keremův kamarád * Nimet - Karina Gükrer (Radana Herrmannová), služka u rodiny Evliyaoğlu * Nurhayat - Sevda Aktolga (Zuzana Hykyšová - Petráňová), sekretářka v Binyapi * Sevgi - Nuray Uslu (Lucie Svobodová), kamarádka Cansel * Pahidar - Fatih Payat, pracovník v obchodě Burhana * Oya - Belma İce, manželka Tamera, prostituka * Özcan - Feridun Düzağaç (Svatopluk Schuller), bývalý Šeherezádin učitel na univerzitě * Tamer - Sefa Zengin, manžel Oyi * Yalçin - Suphi Tekniker (Karel Richter), člen vedení Binyapi * Yusuf - Sertaç Akkaya, bývalý přítel od Hüner * Zeynep - Zeynep Konan (Irena Máchová), svůdná pracovnice Binyapi

Reference

Externí odkazy

[url=http://www.dabingforum.cz/viewtopic.php?f=2&t=11883]DabingForum.cz[/url] * [url=http://tisic-a-jedna-noc.own.cz]Fan stránky o seriálu Tisíc a jedna noc[/url]

Kategorie:Telenovely Kategorie:Turecké dramatické televizní seriály Kategorie:Turecké romantické televizní seriály Kategorie:Televizní seriály vysílané od roku 2006 Kategorie:Televizní seriály vysílané do roku 2009