Václav Netušil

Václav Netušil (31. května 1909 Vodňany - 1. dubna 1981 Praha) byl český nakladatelský pracovník a publicista, známý především jako překladatel Julese Verna.

Původním povoláním byl učitel, poté působil v Státním pedagogickém nakladatelství a od roku 1949 v Státním nakladatelství dětské knihy (SNDK, později Albatros), které jako jeho první ředitel vedl až do příchodu Bohumila Říhy v roce 1956. Poté v nakladatelství působil dál jako vedoucí redaktor a redaktor.

Dílo

Růže všem (společná publikace s Karlem Černým, kterou zveřejnili pod společným pseudonymem Karel Vašek) * Houbařem snadno a rychle (s Františkem Procházkou, SNDK, 1959) * Naše lovná zvěř (SNDK, 1961) * Naše stromy (SNDK, 1959) * Nejmenší zvěřinec (text k vystřihovánce Antonína Pospíšila, Albatros 1972) * Za zvířaty celým světem (SNDK, 1951) * Naše keře (SNDK, 1966) * Ondřejovo dětství (Státní nakladatelství, 1948) Některá svoje díla puplikoval pod pseudonymem Pálka Ondřej

Překlady z francouzštiny

André Laurie: Tajemná Atlantis (Atlantis; R, Praha, Albatros 1971) * Jean Olliver: Potopené město (La vallée des éponges; R, SNDK 1963) * Jules Verne: Cesta do středu Země (Albatros, 1992) * Jules Verne: Cesta kolem světa za osmdesát dní (Le Tour du monde en quatre-vingts jours; R, Praha, SNDK 1951) * Jules Verne: Dobrodružství kapitána Hatterase (Albatros, 1986) * Jules Verne: Doktor Ox. Honba za meteorem (Les fantaisies du docteur Ox. +more La chasse au météore; R, Praha, SNDK 1967) * Jules Verne: Dva roky prázdnin (Deux ans de vacances; R, Praha, SNDK 1962) * Jules Verne: Dvacet tisíc mil pod mořem (Vingt mille lieues sous les mers; R, Praha, SNDK 1953) * Jules Verne: Chancellor (Albatros, 1990) * Jules Verne: Na kometě (Albatros, 1975) * Jules Verne: Neobyčejná dobrodružství mistra Antifera (Mirifiques aventures de maître Antifer; R, Praha, Albatros 1973) * Jules Verne: Ocelové město (Les Cinq Cents Millions de la Bégum; R, Praha, Albatros 1989) * Jules Verne: Patnáctiletý kapitán (Un capitaine de quinze ans; R, Praha, SNDK 1968) * Jules Verne: Pět neděl v balónu (Cinq semaines en ballon; R, Praha, SNDK 1963) * Jules Verne: Podivuhodné setkání v džungli (Albatros, 1996) * Jules Verne: Robur Dobyvatel (SNDK, 1954) * Jules Verne: Tajemný hrad v Karpatech (Le Château des Carpathes; R, Praha, SNDK 1955) * Jules Verne: Tajuplný ostrov (SNDK, 1960) * Jules Verne: Záhadné dobrodružství velrybářské lodi (Albatros, 1971) * Jules Verne: Zajatec pustin (Albatros, 1975) * Jules Verne: Závěť výstředníka (Le testament d'un excentrique; R, Praha, Albatros 1976) * Jules Verne: Zemí šelem (Albatros, 1991).

Odkazy

Reference

Externí odkazy

[url=https://web. archive. +moreorg/web/20150206200753/http://www. obecprekladatelu. cz/_ftp/DUP/N/NetusilVaclav. htm]Václav Netušil v Databázi českého uměleckého překladu po roce 1945 Obce překladatelů[/url] * [url=http://aleph. nkp. cz/F/FMCBQKSHDPI28CXMR28T8YA9VLUXGN4JQ5VBDB9FCYT8IUJC1I-13765. func=full-set-set&set_number=030558&set_entry=000001&format=999]Autority Národní knihovny[/url].

Kategorie:Čeští překladatelé z francouzštiny Kategorie:Překladatelé do češtiny Kategorie:Narození 31. +more května Kategorie:Narození 1909 Kategorie:Narození ve Vodňanech Kategorie:Úmrtí 1. dubna Kategorie:Úmrtí 1981 Kategorie:Úmrtí v Praze Kategorie:Čeští překladatelé Kategorie:Muži.